Jalal Talabani, Unión Patriótica del Kurdistán | UN | جلال طلباني، اتحاد كردستان الوطني |
República Islámica del Irán Sr. Jalal Samadi | UN | جمهورية إيران اﻹسلامية السيد جلال صمدي |
Discurso del Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq | UN | خطاب السيد جلال طالباني رئيس جمهورية العراق |
El Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد جلال طالباني رئيس جمهورية العراق إلى قاعة الجمعية العامة. |
El Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Jalal Deryah resultó muerto después de que las fuerzas de ocupación israelíes abrieran fuego contra coches palestinos en el puesto de control de Hawarra, cerca de Naplusa. | UN | وقتل جلال ديرية بعدما أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار على سيارات فلسطينية عند نقطة تفتيش الهوارة بالقرب من نابلس. |
Discurso del Excmo. Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال طَلَباني، رئيس جمهورية العراق |
El Excmo. Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد جلال طَلَباني، رئيس جمهورية العراق، كلمته أمام الجمعية العامة. |
Uno de nuestros colegas dijo que citaría al Jeque Jalal Al-Din Al-Roumi el viernes, pero no lo hizo. | UN | وقال أحد زملائي إنه سيقتبس من كلام الشيخ جلال الدين الرومي يوم الجمعة، غير أنه لم يفعل ذلك. |
Discurso del Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq | UN | خطاب يدلي به السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق |
El Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
El Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى خارج الجمعية العامة. |
Discurso del Excmo. Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
El Excmo. Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة. |
Discurso del Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq | UN | خطاب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
El Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى داخل الجمعية العامة. |
El Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Discurso del Excmo. Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق |
El Excmo. Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة. |