"jan grauls" - Traduction Espagnol en Arabe

• يان غرولز
• يان غراولس
• يان غراولز

El Consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones de la Sra. Margaret Vogt y el Excmo. Sr. Jan Grauls.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما كل من السيدة مارغريت فوغت وسعادة السيد يان غرولز.

En 2008, el Embajador Verbeke ejerció de Presidente hasta el 4 de junio, fecha en que Jan Grauls (Bélgica) asumió la Presidencia.
وفي 2008، شغل السفير فيربيكه منصب الرئيس حتى 4 حزيران/يونيه، إلى حين تسلم منه الرئاسة يان غرولز (بلجيكا).

El Vicepresidente del Consejo, Sr. Jan Grauls (Bélgica), formuló unas observaciones finales.
10 - وأدلى يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، بملاحظات ختامية.

Participaron en este diálogo el Embajador Fernand Poukre-Kono, Representante Permanente de la República Centroafricana, y el Embajador Jan Grauls, Representante Permanente de Bélgica, en su calidad de Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de la República Centroafricana.
وشارك في هذا الحوار السفير فرناند بوكري الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى، والسفير يان غراولس الممثل الدائم لبلجيكا، بصفته رئيس التشكيلة القطرية لجمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام.

El 4 de junio de 2008 el Sr. Jan Grauls (Bélgica) sucedió al Embajador Verbeke como Presidente del Comité.
وفي 4 حزيران/يونيه 2008، خلف يان غراولس (بلجيكا) السفير فيربيكي في منصب رئيس اللجنة.

El 13 de junio, el nuevo Presidente del Comité, Embajador Jan Grauls (Bélgica), presentó el sexto informe trimestral, que abarcaba la labor del Comité durante el período comprendido entre el 18 de marzo y el 13 de junio de 2008.
وفي 13 حزيران/يونيه، قدم السفير يان غراولز من بلجيكا، وهو الرئيس الجديد للجنة، التقرير السادس الذي يقدم كل 90 يوماً والذي يغطي أعمال اللجنة خلال الفترة من 18 آذار/مارس إلى 13 حزيران/يونيه 2008.

En su 40ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Jan Grauls (Bélgica), declaró abierta la serie de sesiones de carácter general y formuló una declaración.
2 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 22 تموز/يوليه، افتتح يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، الجزء العام وأدلى ببيان.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 1° de junio de 2008 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica, en las que se indica que el Sr. Jan Grauls ha sido nombrado representante de Bélgica en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في 1 حزيران/يونيه 2008 من وزير خارجية بلجيكا تفيد بتعيين السيد يان غرولز ممثلاً لبلجيكا في مجلس الأمن.

Del 4 de junio al 31 de diciembre de 2008, la mesa estuvo integrada por Jan Grauls (Bélgica) como Presidente y siguieron ocupando las vicepresidencias representantes de las delegaciones de Burkina Faso y Costa Rica.
ومنذ 4 حزيران/يونيه حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، كان المكتب مؤلفا من يان غرولز (بلجيكا) رئيسا ومن وفدي بوركينا فاسو وكوستاريكا في منصبي نائبي الرئيس.

En 2008 la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Jan Grauls (Bélgica), que desempeñó el cargo de Presidente, y dos Vicepresidentes de las delegaciones de Burkina Faso y la Federación de Rusia.
وفي عام 2008، كان مكتب اللجنة يتألف من يان غرولز (بلجيكا)، الذي شغل منصب الرئيس، بينما شغلت بوركينا فاسو والاتحاد الروسي منصبي نائبي الرئيس.

En 2008, Johan C. Verbeke (Bélgica) ejerció de Presidente hasta el 4 de junio, fecha en que Jan Grauls (Bélgica) asumió la Presidencia.
وفي عام 2008، شغل يوهان س. فيربيكه (بلجيكا) منصب رئيس اللجنة حتى 4 حزيران/يونيه، حين تسلم منه الرئاسة يان غرولز (بلجيكا).

El Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz, en su sexta reunión celebrada el 12 de junio de 2008, decidió añadir a la República Centroafricana al programa de la Comisión, y eligió al Sr. Jan Grauls, Representante Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas, Presidente de la configuración encargada de la República Centroafricana de la Comisión.
3 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2008، قررت الهيئة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام إدراج جمهورية أفريقيا الوسطى على جدول أعمال اللجنة وانتخبت الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة يان غرولز رئيسا لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى في اللجنة.

El 8 de diciembre, el Consejo fue informado por la Representante Especial del Secretario General y Jefa de la Oficina Integrada de Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA), Sra. Sahle-Work Zewde, y el Presidente de la configuración encargada de la República Centroafricana de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente de Bélgica, Sr. Jan Grauls.
وفي 8 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطتين قدّمهما كل من الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، سهلة - وورك زاوده، ورئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لبلجيكا يان غرولز.

En la 35ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Jan Grauls (Bélgica), declaró abierta la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios y formuló una declaración.
3 - وفي الجلسة 35، المعقودة في 19 تموز/يوليه، افتتح يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية وأدلى ببيان.

En su 38ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo organizó una mesa redonda sobre el tema " Refuerzo de la resiliencia, la preparación y la capacidad de la respuesta humanitaria " , presidida por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Jan Grauls (Bélgica).
11 - في الجلسة 28، المعقودة في 21 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع " تقوية القدرة على التحمل والـتأهّب والاستجابة إزاء الحالات الإنسانية " ، ترأسها يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس.

En 2008 la Mesa del Comité estuvo integrada por Jan Grauls (Bélgica), que desempeñó el cargo de Presidente, mientras que los delegados de Italia y Sudáfrica ejercieron de Vicepresidentes.
وفي عام 2008، تألف مكتب اللجنة من يان غراولس (بلجيكا) رئيسا، في حين شغل وفدا إيطاليا وجنوب أفريقيا منصبي نائب الرئيس.

Excelentísimo Señor Jan Grauls
سعادة السيد يان غراولس

(Firmado) Jan Grauls
(توقيع) يان غراولز