"jardinería" - Traduction Espagnol en Arabe

• البستنة
• الحديقة
• الحدائق
• والبستنة
• الزراعة
• بستنة
• بالحديقة
• بالبستنة
• حديقتي
• البستنه
• البستان
• البستاني
• مناظر
• بزراعة
• البساتين

:: El proyecto salesiano ACRE, en Irlanda, ofrece capacitación en horticultura y jardinería a jóvenes con necesidades educativas especiales
:: يقوم مشروع الساليزيان في أيرلندا بتدريب الشباب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة على أعمال البستنة والحدائق

He tratado de atraer su atención, pero está muy adentrado en ese libro de jardinería.
أنا أُحاولُ لَفْت انتباهه، لَكنَّه إلى حدٍ بعيد نَسخَ في ذلك كتابِ البستنة.

El honor más alto que tuvo previamente en Gran Bretaña fue una visita del equipo de "Ground Force", un programa de televisión sobre jardinería.
لقد تلقى تعبيراً عن الاحترام في بريطانيا عندما زاره فريق من الحديقة الرئيسية .. حيث قال له مسؤولوا الحديقة ..

El hombre de la jardinería dijo que son criaturas mañosas y que sólo hay una forma de detenerlas.
الرجُل في متجر معدّات الحدائق قال أن هذه الحيوانات مُحتالة ويوجد طريقة واحدة فقط لإيقافهم

Ajedrez, pesca, caza, jardinería, lectura y música.
الهوايات: لعب الشطرنج وصيد السمك والقنص والبستنة والقراءة والموسيقى.

Además, el canal de jardinería me quiere de animador de mi propio programa.
حسنا ، ليس فقط هذا وقناة الزراعة تريد أن اقدم برنامج خاص بي

jardinería, pesca, caza, golf, lectura.
الهوايات البستنة والصيد والقنص والغولف والقراءة.

Tareas del hogar, cocina, reparaciones, jardinería, etc. para la familia
أعمال الأسر المعيشية، الطهي الإصلاحات، البستنة إلخ لصالح أسرتها المعيشية

Otra actividad es la jardinería casera que realizan las mujeres.
وتعد البستنة المنزلية بواسطة النساء نشاطا آخر.

Me gustaría que todos supieran que la jardinería es una actividad subversiva.
الآن، أود أن أوضح لكم جميعًا أن البستنة هي فعل تخريبي.

También veo la jardinería como un tipo de droga para escapar, dirían Uds., hacia otras formas de libertad alimentaria.
أنا أيضًا أرى البستنة كنوع من الإدمان الصحي، يمكنكم القول أنها تتحول إلى شكل آخر من حرية الغذاء.

La jardinería me enseñó que plantar y cultivar un jardín es el mismo proceso que crear nuestra vida.
البستنة علمتني أن زرع الحديقة والاعتناء بها هي نفس العملية في تكوين حياتنا.

De hecho, después de sólo unas pocas horas de jardinería, fui capaz de intercambiar por algo que hasta ahora estaba sólo al alcance de magnates y morsas.
في الواقع , بعد عدة ساعات من العمل في الحديقة , أصبحت قادر على مقايضة بعض الاشياء كانت حتى الآن متاحة فقط للأباطرة.

Me voy a quemar o a ahogar, o me van a violar o a disparar, y ustedes estarán juntos haciendo jardinería.
سوف أحرق او أغرق او سيتم اغتصابى او اطلاق النار على وانتم يا رفاق ستنعمون فى الحديقة معًا

Me gusta mucho la jardinería, pero las ardillas siguen estropeándome los tomates.
أنا أحب الحدائق فعلاً لكن هذه السناجب تضل تعبث بطماطمي

Estudio de la integración del aparcamiento y las obras de jardinería conexas al nuevo edificio de oficinas.
دراسة بشأن دمج هذا الهيكل وتجميل الحدائق المرتبط به فيما يتعلق بمبنى المكاتب الجديد.

Jogging, otros deportes recreativos o jardinería por lo menos cuatro horas por semana
المشي والرياضات الترفيهية الأخرى والبستنة 4 ساعات على الأقل أسبوعياً

Ya sabes, tienen un programa de jardinería en el condado de San Francisco, incluso en Rikers.
لديهم برنامج لتعليم الزراعة هناك في مقاطعة سان فرانسيسكو حتى في رايكرز

En lugar de bloques, Jesse Owens tuvo una pala de jardinería que usó para cavar hoyos en las cenizas para empezar desde allí.
وبدلاً من الحواجز، كان لدى أوينز مجرفة بستنة التي استخدمها لحفر ثقوب في الجمر للبدء منها.

Ese es un pequeño cobertizo de jardinería.
يوجد هناك كوخ صغير خاص بالحديقة

Ahí, se dedicó a la jardinería, a tocar el piano... y continuó escribiendo su diario en su propio lenguaje secreto.
هناك, استمتعت بالبستنة, عزفت على البيانو... و واصلت كتابة يومياتها... بلغتها السرية الخاصة.

Mira, después de lo que hizo, era eso ó mis tijeras de jardinería.
نظرة , وبعد ذلك ما فعله , وكان إما أن حديقتي أو المقصات

La alta sociedad occidental, en pleno apogeo de la jardinería sentía entusiasmo por conocer nuevas especies exóticas en tierras lejanas.
المجتمع الغربي الراقي , مهووس في البستنه , تواق للانواع الغريبه من اماكن بعيدة.

Más que tu madre, soy la presidenta del Club de jardinería.
إني أفوق أمكَ، أنا رئيسة نادي البستان

No muy seguido, como puede ver. No tengo mucha habilidad para la jardinería.
،ليس فى كل الأوقات، فكما ترين ليس لديّ مهارة البستاني

Halbridge acaba de contratar un equipo para hacer algo de jardinería en Ridgemont mañana por la mañana.
هالبردج أجر للتو فريقاً ليصنعوا مناظر طبيعية في ريدجمونت غداً الصباح

Le he puesto con jardinería en vez de con máquinas.
مع أنني أقنعت بزراعة الحدائق و التخلي عن الآلات

Existen diversos programas de capacitación general que incluyen costura, jardinería, plomería y otros.
وثمة مجموعة من البرامج التدريبية لاكتساب المهارات العامة وتشمل الخياطة وفلاحة البساتين والسباكة وما إليها.