"javits" - Traduction Espagnol en Arabe

• جافيتس

Cedo ahora la palabra al Embajador de los Estados Unidos de América, Sr. Eric Javits.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة، السفير إريك جافيتس.

El siguiente orador en mi lista es el Embajador Javits, distinguido representante de los Estados Unidos de América.
والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الولايات المتحدة الموقر، السفير جافيتس.

En su declaración en la última sesión plenaria, el Embajador Javits de los Estados Unidos de América alentó a todos los miembros a que se concentraran claramente en este reto durante el receso.
وكان السفير جافيتس من الولايات المتحدة الأمريكية قد شجع جميع الأعضاء، في البيان الذي أدلى به في الجلسة العامة الأخيرة، على التركيز بوضوح على هذا التحدي خلال العطلة.

El siguiente orador en mi lista es el representante de Túnez, seguido del Embajador Javits de los Estados Unidos.
المتحدث التالي في قائمتي هو ممثل تونس، يليه سفير الولايات المتحدة السيد جافيتس.

Así que empecé a ir a Jacob Javits y con todo esto de las plantas de algodón y todo, decíamos:
لذلك بدأت الذهاب الى جاكوب جافيتس ومع جميع نباتات القطن هذا وكل شيء،

No conozco a nadie más capacitado para colaborar en la adopción de un nuevo enfoque en la Conferencia de Desarme que Eric Javits, quien ya ha comenzado a trabajar con los delegados para encontrar la forma de hacer avanzar a este órgano en el año 2002.
وأعلم أنه ليس هناك من هو أقدر على المساعدة على تبني نهج جديد هنا في مؤتمر نزع السلاح من إريك جافيتس الذي بدأ فعلاً العمل مع المندوبين لإيجاد طرق لدفع هذه الهيئة إلى الأمام في عام 2002.

Tiene ahora la palabra el siguiente y por ahora último orador de mi lista, el Embajador Javits.
والآن الكلمة للمتحدث التالي - والأخير حالياً - المدرج في قائمتي، السفير السيد جافيتس.

Contacta con Bob Jennings en el Javits...
الاتصال بوب جينينغز في جافيتس ...

Vamos al Centro Javits.
ونحن في طريقنا إلى مركز جافيتس.

(Firmado): Eric Javits
(التوقيع:) إريك جافيتس (التوقيع) ليونيد سكوتنيكوف

Los oradores que figuran hoy en la lista son: el Sr. Hu de China, el Sr. Broucher del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Sr. Westdal del Canadá, el Sr. Javits de los Estados Unidos de América y la Excma. Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, Sra. Anna Lindh.
لدي الآن على قائمة المتحدثين اليوم السفير هُوْ من الصين، والسفير براوتشر من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والسفير ويستدال من كندا، والسفير جافيتس من الولايات المتحدة الأمريكية، والسيدة آنا ليند وزيرة خارجية السويد.

Sr. Javits (Estados Unidos de América) [traducido del inglés]: Permítame darle la bienvenida y felicitarlo, señor Presidente, al asumir la Presidencia de la Conferencia, ofrecerle mi apoyo entusiasta y desearle éxito en sus esfuerzos como Presidente de la Conferencia de Desarme.
السيد جافيتس (الولايات المتحدة الأمريكية): السيد الرئيس، أرحب بكم وأهنئكم على توليكم رئاسة هذا المحفل، وأعدكم بأن أدعمكم دعما مفعما بالحماس وأتمنى لكم النجاح في جهودكم كرئيس لمؤتمر نزع السلاح.

(Firmado): Eric M. Javits
(توقيع) إيريك م. جافيتس

Sr. Javits (Estados Unidos de América) [traducido del inglés]: Señor Presidente, me gustaría expresarle a usted y a los muchos colegas mi agradecimiento por el cordial recibimiento dispensado tras mi reciente llegada a Ginebra y mi incorporación a los trabajos de este mi nuevo destino.
السيد جافيتس (الولايات المتحدة الأمريكية): السيد الرئيس، حيث إني وصلت مؤخراً إلى جنيف، وإني وافد جديد إلى هذه الهيئة للاطلاع بمهامها، أود أن أعرب عن تقديري لكم يا سيادة الرئيس وللعديد من الزملاء الآخرين الذين رحبوا بي هذا الترحيب الحار والودي.

Sr. Javits (Estados Unidos de América) [traducido del inglés]: Quisiera ante todo felicitar a Hungría y a su distinguido representante, el Embajador Szabó, al ocupar la Presidencia de la Conferencia, y ofrecerle el apoyo de mi delegación en sus esfuerzos por guiarnos durante las últimas etapas y durante el período entre períodos de sesiones.
السيد جافيتس (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية): في البداية، أود أن أهنئ هنغاريا وممثلها الموقر، السفير السيد زابو، على الجهود التي يبذلها لقيادتنا أثناء المراحل الأخيرة وخلال الفترة الفاصلة بين الدورات.