"jean bosco" - Traduction Espagnol en Arabe

• جان بوسكو
• وجان بوسكو

El Gobierno de Rwanda acaba de enterarse de la decisión del Tribunal Penal Internacional para Rwanda de poner en libertad al Sr. Jean Bosco Barayagwiza.
علمت حكومة رواندا توا بالقرار الذي اتخذته المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بإطلاق سراح السيد جان بوسكو باراياغويزا.

El Tribunal llegó a la conclusión de que el Sr. Jean Bosco Barayagwiza debía ser puesto en libertad y podía regresar al Camerún.
وخلصت إلى أن السيد جان بوسكو باراياغويزا يجب إطلاق سراحه مع إمكانه العودة إلى الكاميرون.

J. Marie Nyilibyose, Marc Niyohagira, Jean Bosco Muneza, Antone Uyishla y
مـــــاري نيليبيوس، مـــــارك نيوهاغيرا، جان بوسكو مونيـــزا، أنطـــون أويشـلا وأوليفـر تامبـو، التحالـف الروانــدي للدفاع عـــن حقوق اﻹنسان

Según la prensa, el jefe de esta rebelión, Jean Bosco Ndayirengurukiye, que había entablado negociaciones con el Gobierno de Pierre Buyoya, habría sido eliminado por sus compañeros de armas.
وأُفيد بأن قائد هذا التمرد، جان بوسكو نداييرنغوروكييه، الذي كان قد دخل في مفاوضات مع حكومة بيير بويويا، قد أقاله رفاقه في الكفاح.

También se recrudecieron algunos conflictos locales en los que participa la pequeña facción de las FNL que dirige Jean Bosco Sindayigaya, que no firmó el acuerdo.
علاوة على ذلك، ازدادت الصراعات المحلية التي انخرط فيها فصيل قوات التحرير الوطنية الصغير الذي يقوده جان بوسكو سيندايغايا، والذي لم يوقع على اتفاق وقف إطلاق النار.

La Sala de Primera Instancia ha remitido la causa de Jean Bosco Uwinkindi a Rwanda para su enjuiciamiento; esta es la primera vez que ocurre una remisión de ese tipo.
لقد أحالت الدوائر الابتدائية في المحكمة قضية جان بوسكو أوينكيندي إلى رواندا لمحاكمته؛ وهذه المرة الأولى التي تحدث فيها هذه الإحالة.

Sr. Jean Bosco Rwagaju
السيد جان بوسكو رواغاجو

Jean Bosco Barayagwiza
جان بوسكو باراياغويزا

Jean Bosco Rwagaju
جان بوسكو رواغاجو

12. Jean Bosco Munyaneza
جان بوسكو مونيانيزا

Sr. Jean Bosco Rwagaju
جان بوسكو رواغاجو

Jean Bosco Nazarubara
جان بوسكو نازاروبارا

Jean Bosco Munyaneza
جان بوسكو مونيانيزا

Barayagwiza, Jean Bosco
جان بوسكو باراياغويزا

A ese respecto quisiera exponer la opinión del Gobierno de Rwanda sobre la decisión de la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y la ex Yugoslavia de poner en libertad el 3 de noviembre de 1999 a Jean Bosco Barayagwiza, desestimando las acusaciones criminales contra él.
وأود، في نفس الوقت، أن أشاطر، باسم حكومة رواندا، آراءنا بشأن القرار الذي أصدرته دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ويوغوسلافيا السابقة، في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. باﻹفراج عن جان بوسكو باراياغويزا من الحبس وتبرئته من جميع الاتهامات الجنائية الموجهة إليه.

El caso de Jean Bosco Barayagwiza
قضية جان بوسكو باراياغويزا

Estos encuentros han permitido el inicio de negociaciones directas entre el Presidente Buyoya y Jean Bosco, jefe del Frente para la Defensa de la Democracia (FDD).
وبفضل هذين اللقاءين أمكن الشروع في إجراء مفاوضات مباشرة بين الرئيس بويويا وجان بوسكو قائد جبهة الدفاع عن الديمقراطية.