"jean ziegler" - Traduction Espagnol en Arabe

• جان زيغلر
• جون زيغلر
• وجان زيغلر
• جان زيغلير
• وجون زيغلر
• جان زغلر

Informe del Relator Especial, Jean Ziegler
تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد جان زيغلر

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Sr. Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جان زيغلر

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Sr. Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، السيد جان زيغلر

35 Informe del Relator Especial, Jean Ziegler, sobre el derecho a la alimentación: misión a los Territorios Palestinos Ocupados (E/CN.4/2004/10/Add.2), párr. 47 (31 de octubre de 2004).
(35) تقرير المقرر الخاص، جون زيغلر بشأن الحق في الغذاء، بعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة (E/CN.4/2004/10/Add.2)، الصفحة 47 (31 تشرين الأول/أكتوبر 2004).

3.3 Además, cabe recordar que la lectura de los informes de los dos Relatores Especiales, John Dugard y Jean Ziegler, no deja lugar a duda de que, en su calidad de Potencia ocupante, Israel ha cometido violaciones graves.
3-3 وعلاوة على ذلك، فمن المهم الإشارة إلى أن مطالعة تقريري المقررين الخاصين جون دوغارد وجان زيغلر لا تترك شكا في أن إسرائيل، بوصفها القوة المحتلة، قد ارتكبت مخالفات جسيمة.

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جان زيغلر

20. En 2000, la Comisión de Derechos Humanos nombró al Sr. Jean Ziegler (Suiza) como primer Relator Especial sobre el derecho a la alimentación.
20- عينت لجنة حقوق الإنسان في عام 2000 السيد جان زيغلر (سويسرا) أول مقرر خاص لها معني بالحق في الغذاء(6).

Informe del Relator Especial, Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص، جان زيغلر

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Sr. Jean Ziegler* **
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، السيد جان زيغلر* **

107. El Profesor Jean Ziegler, Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, expuso ante el Grupo de Trabajo la relación existente entre el derecho a la alimentación y el derecho al desarrollo.
107- وتحدث المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، البروفيسور جان زيغلر إلى الفريق العامل عن الروابط بين الحق في الغذاء والحق في التنمية.

2. El 4 de septiembre de 2000, el Presidente de la Comisión designó al Sr. Jean Ziegler (Suiza) Relator Especial.
2- وفي 4 أيلول/سبتمبر 2000، قام رئيس اللجنة بتعيين السيد جان زيغلر (سويسرا) مقرراً خاصاً.

Sr. Jean Ziegler
السيد جان زيغلر

a) El Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Sr. Jean Ziegler (E/CN.4/2002/58 y Add.1);
(أ) المقرر الخاص المعـني بالحق في الغـذاء، السيد جان زيغلر (E/CN.4/2002/58 وAdd.1)؛

En la misma sesión, el Sr. Jean Ziegler, Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, presentó un informe complementario sobre su misión al Líbano (A/HRC/2/8).
وفي الجلسة ذاتها، قدم السيد جون زيغلر المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء تقريره التكميلي (A/HRC/2/8) عن بعثته إلى لبنان.

Se obvió la celebración de una votación secreta con arreglo al párrafo 70 de la resolución 5/1 del Consejo y se eligió por consenso a Halima Embarek Warzazi, Shiqiu Chen, Miguel Alfonso Martínez y Jean Ziegler como miembros del Comité Asesor.
ولم يُجرَ اقتراع سري عملاً بالفقرة 70 من القرار 5/1 للمجلس وانتخبت حليمة مبارك ورزازي وشيكيو شين وميغيل ألفونسو مارتينيس وجان زيغلر كأعضاء في اللجنة الاستشارية بتوافق الآراء.

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جان زيغلير

3. En su primer período de sesiones, el Comité Asesor creó un grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación integrado por José Bengoa Cabello, Chinsung Chung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler y Mona Zulficar y le encomendó elaborar un estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación.
3- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة معنياً بالحق في الغذاء يتألف من خوسيه بنغوا كبيّو، وشينسونغ تشونغ، ولطيف حسينوف، وجون زيغلر ومنى ذو الفقار()، وأسندت إليه مهمة إعداد دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء.

En septiembre de 2000, el Sr. Jean Ziegler (Suiza) fue nombrado Relator Especial.
وعيّن السيد جان زغلر (سويسرا) مقررا خاصا، في أيلول/سبتمبر 2000.