"jefa de la delegación" - Traduction Espagnol en Arabe

    • رئيسة الوفد
        
    • رئيسة وفد
        
    • رئيس الوفد
        
    • لرئيسة وفد
        
    • رئيسة لوفد
        
    • ورئيسة الوفد
        
    Negociación y concertación con Indonesia del Tratado de asistencia judicial en asuntos penales, Jefa de la delegación de China. UN رئيسة الوفد الصيني في المفاوضات مع إندونيسيا لإبرام معاهدة بشأن تقديم المساعدة القضائية في المسائل الجنائية.
    Jefa de la delegación china en la reunión de la Convención Marco sobre el Cambio Climático (Mandato de Berlín) UN رئيسة الوفد الصيني إلى اجتماع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الولاية المعتمدة في برلين
    Jefa de la delegación de Israel en el 49° período de sesiones UN رئيسة الوفد الإسرائيلي إلى الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة
    Sra. Geraldine A. Ferraro, Embajadora, Jefa de la delegación de los Estados Unidos en el 51º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos. UN فيرارو، السفيرة، رئيسة وفد الولايات المتحدة إلى الدورة ٥١ للجنة حقوق الانسان.
    La Excelentísima Sra. Annette des Iles, Jefa de la delegación de Trinidad y Tabago, es acompañada al retirarse de la tribuna. UN اصطحبت السيدة أنيت ديزيل، رئيسة وفد ترينيداد وتوباغو، من المنصة
    1980: Sri Lanka, Jefa de la delegación a la Octava Conferencia de Ministros del Commonwealth UN سري لانكا رئيسة وفد الحكومة في المؤتمر الثامن لوزراء الكومنولث
    Jefa de la delegación de Israel; ponente UN رئيسة الوفد الإسرائيلي؛ عضو بحلقة النفاش
    1996 Jefa de la delegación china en la reunión de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, Mandato de Berlín UN 1996: رئيسة الوفد الصيني إلى اجتماع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الولاية المعتمدة في برلين
    Jefa de la delegación italiana ante la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 36º período de sesiones UN رئيسة الوفد اﻹيطالي إلى الدورة ٣٦ للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة.
    1994 Jefa de la delegación de China a una reunión extraordinaria de expertos de las Naciones Unidas sobre la inmunidad de jurisdicción de los Estados y sus propiedades. UN 1994 رئيسة الوفد الصيني باجتماع الخبراء الخاص التابع للأمم المتحدة المعني بحصانة الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.
    1994 Jefa de la delegación de China a la reunión de las Naciones Unidas sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado. UN 1994 رئيسة الوفد الصيني لدى اجتماع الأمم المتحدة بشأن حماية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
    1995, 1996 Jefa de la delegación de China a la reunión sobre la Convención Marco sobre el Cambio Climático, Mandato de Berlín. UN 1995 و 1996 رئيسة الوفد الصيني لدى اجتماع الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، تكليف برلين.
    1998, 1999 Jefa de la delegación de China a la reunión de expertos en asuntos jurídicos para elaborar una convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional. UN 1998 و 1999 رئيسة الوفد الصيني لدى اجتماع الخبراء القانونيين لصياغة اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
    Negociación y concertación con Rumania del Tratado de extradición entre China y Rumania, Jefa de la delegación de China. UN رئيسة الوفد الصيني في المفاوضات مع رومانيا لإبرام معاهدة بشأن تسليم المجرمين بين الصين ورومانيا.
    Sra. Annette des Iles, Jefa de la delegación de Trinidad y Tabago. UN سعادة السيدة آنيت دي زيل، رئيسة وفد ترينيداد وتوباغو.
    Sra. Aksoltan Ataeva, Jefa de la delegación de Turkmenistán. UN سعادة السيدة أكسولتان أتاييفا، رئيسة وفد تركمانستان.
    Sra. Aksoltan Ataeva, Jefa de la delegación de Turkmenistán. UN سعادة السيدة أكسولتان أتاييفا، رئيسة وفد تركمانستان.
    1997 Jefa de la delegación de Costa Rica Reunión Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados Nueva Delhi UN ١٩٩٧ رئيسة وفد كوستاريكا لدى الاجتماع الوزاري لحركة بلدان عدم الانحياز المعقود في نيودلهي، الهند
    1994 Jefa de la delegación de Costa Rica en la Reunión Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados UN ١٩٩٤ رئيسة وفد كوستاريكا لدى الاجتماع الوزاري لحركة بلدان عدم الانحياز المعقود في باندون، اندونيسيا
    1982 Jefa de la delegación de Filipinas en la Conferencia sobre la Mujer y el Apartheid, Bruselas UN ١٩٨٢ رئيسة وفد الفلبين، المؤتمر الدولي المعني بالمرأة والفصل العنصري، بروكسل.
    La Jefa de la delegación ya ha indicado que éste es un aspecto que necesita cambio estructural; sin embargo, a juzgar por las respuestas a las preguntas del Comité, parece que el Gobierno se está apartando de un compromiso al cambio. UN وقد ذكر رئيس الوفد بالفعل أنها تمثل مجالاً من المجالات التي تحتاج إلى تغيير هيكلي. إلا أنه يبدو من الإجابات على الأسئلة التي قدمتها اللجنة، أن الحكومة تتراجع من التزامها بالتغيير.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra a la Jefa de la delegación de Trinidad y Tabago, Su Excelencia la Sra. Annette des Iles. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لرئيسة وفد ترينيداد وتوباغو سعادة السيدة أنيت ديزيل.
    A este respecto, cabe destacar el nombramiento de la Embajadora Maria Luisa Viotti como Jefa de la delegación Permanente de Brasilia ante las Naciones Unidas. UN وفي هذا الصدد، ينبغي أن نسترعي الانتباه إلى تعيين السفيرة ماريا لويزا فيوتي رئيسة لوفد البرازيل الدائم لدى الأمم المتحدة.
    Miembro de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Viena (1990-1992); Jefa de la delegación Nacional ante la Unión Interparlamentaria en Canberra (1993) UN عضوة في لجنة مركز المرأة، فيينا، )١٩٩٠-١٩٩٢(؛ ورئيسة الوفد الوطني في اجتماع الاتحاد البرلماني الدولي، كانبيرا، )١٩٩٣(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus