"jefe de estado mayor de la gendarmería" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس أركان الدرك

Éste se hallaba en contacto telefónico, desde la oficina del Sr. Ntamobwa, con el Jefe de Estado Mayor de la Gendarmería, para obtener confirmación de la información que le había transmitido el Sr. Ntamobwa.
وكان هذا اﻷخير يجري مكالمة هاتفية بمكتب السيد انتاموبوا مع رئيس أركان الدرك للتأكد من صحة المعلومات التي نقلها إليه.

21. La UNAMIR también ha prestado asistencia al Jefe de Estado Mayor de la Gendarmería Nacional para determinar la organización y los requisitos operativos de la nueva fuerza de policía.
٢١ - وساعدت البعثة كذلك رئيس أركان الدرك الوطني في تحديد تنظيم قوة الشرطة الجديدة واحتياجاتها التشغيلية.

- Jefe de Estado Mayor de la Gendarmería Nacional/Fuerzas Armadas Togolesas
رئيس أركان الدرك الوطني/القوات المسلحة التوغولية

Cabe destacar la acusación y comparecencia ante el tribunal del Coronel Claude Pivi, jefe de seguridad presidencial, y la declaración ante el tribunal del General Ibrahima Baldé, Jefe de Estado Mayor de la Gendarmería.
وكان من أبرز النتائج إصدار قرار اتهام بحق العقيد كلود بيفي، رئيس جهاز الأمن الرئاسي ومثوله أمام المحكمة، ومحاكمة الفريق أول ابراهيما بالدي، رئيس أركان الدرك.

Jefe de Estado Mayor de la Gendarmería
رئيس أركان الدرك

La causa es contra cuatro acusados, a saber, François-Xavier Nzuwonemeye (ex comandante del Batallón de Reconocimiento del Ejército de Rwanda), Augustin Bizimungu (ex jefe de Estado Mayor del Ejército de Rwanda), Augustin Ndindiliyimana (ex Jefe de Estado Mayor de la Gendarmería Nacional) e Innocent Sagahutu (ex comandante del Escuadrón A del Batallón de Reconocimiento del Ejército de Rwanda).
وتشمل القضية أربعة متهمين هم: فرانسوا زافيير - نزوونيمي (قائد كتيبة الاستطلاع في الجيش الرواندي سابقا)، وأوغسطين بيزيمونغو (رئيس أركان الجيش الرواندي سابقا) و أوغسطين ندينديليامانا (رئيس أركان الدرك الوطني سابقا)، وإينوسانت سغاهوتو (القائد السابق للسرية - أ التابعة لكتيبة الاستطلاع في الجيش الرواندي).