"jefe de la delegación de nepal" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس وفد نيبال
• رئيس الوفد النيبالي

Jefe de la delegación de Nepal a los períodos de sesiones del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano (AALCC) celebrados en:
رئيس وفد نيبال لدى اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻹفريقية، وذلك بدوراتها التي عقدت في:

Excmo. Sr. Narendra Bikram Shah, Jefe de la delegación de Nepal.
سعادة السيد نارندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

- Jefe de la delegación de Nepal en la Quinta Comisión, períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo
- رئيس الوفد النيبالي إلى اللجنة الخامسة، الدورات 55 - 57

- Jefe de la delegación de Nepal en las negociaciones sobre el regreso de los refugiados de Bhután, Katmandú, 2000
- رئيس الوفد النيبالي للتفاوض بشأن عودة لاجئي بوتان، كاتماندو، 2000

- Jefe de la delegación de Nepal en encargada de negociar el regreso de los refugiados de Bhután, Thimpu, 2000
- رئيس الوفد النيبالي إلى بوتان للتفاوض بشأن عودة لاجئي بوتان، تيمبو، 2000

Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de Nepal, Excmo. Sr. Narendra Bikram Shah.
واﻵن أعطي الكلمة لسعادة السيد ناريندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

Excelentísimo Señor Narendera Bikram Shah, Jefe de la delegación de Nepal.
سعادة السيد ناريندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

Excelentísimo Señor Murari Rajsharma, Jefe de la delegación de Nepal
سعادة السيد موراري راجشارما، رئيس وفد نيبال

Quisiera señalar a la atención de los Estados Miembros la declaración que formuló el Jefe de la delegación de Nepal con ocasión del debate general.
وأود أن أوجه اهتمام الدول الأعضاء إلى البيان الذي أدلى به رئيس وفد نيبال في المناقشة العامة.

El Presidente interino (interpretación del francés): Doy las gracias al Jefe de la delegación de Nepal por su declaración.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر رئيس وفد نيبال على بيانه.

El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Narendra Bikram Shah, Jefe de la delegación de Nepal.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد نارندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy las gracias al Jefe de la delegación de Nepal por su declaración.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد نيبال على بيانه.

16. El Jefe de la delegación de Nepal, en su respuesta, volvió a destacar que su país había elegido el camino de la liberalización y agradeció el interés que la comunidad internacional mostraba en el desarrollo de Nepal.
16- وأكد رئيس وفد نيبال من جديد في رده، أن نيبال قد اختارت نهج التحرير وأعرب عن تقديره لما أبداه المجتمع الدولي من اهتمام بتنمية نيبال.

- Jefe de la delegación de Nepal en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA, 2001
- رئيس الوفد النيبالي دورة للجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، 2001

- Jefe de la delegación de Nepal en los períodos de sesiones sustantivos del Consejo Económico y Social (Ginebra, 2001; Nueva York, 2002; y Ginebra, 2003)
- رئيس الوفد النيبالي الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (جنيف، 2001؛ نيويورك، 2002؛ جنيف، 2003)

- Jefe de la delegación de Nepal en Tailandia, 1998
- رئيس الوفد النيبالي إلى تايلند، 1998

- Jefe de la delegación de Nepal en China, 1999
- رئيس الوفد النيبالي إلى الصين، 1999