"jefe de la delegación del" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس وفد
• لرئيس وفد
• رئيسا لوفد
• رئيس الوفد البرازيلي

Jefe de la delegación del Iraq a las conversaciones técnicas de alto nivel
رئيس وفد العراق في المحادثات التقنية الرفيعة المستوى

Se propone que el Jefe de la delegación del país anfitrión presida las consultas previas a la Conferencia.
ومن المقترح أن تجري المشاورات السابقة للمؤتمر برئاسة رئيس وفد البلد المضيف.

Abogado Abdullahi Moallim Jefe de la delegación del USC
المحامي عبدالله معلم رئيس وفد المؤتمر الصومالي المتحد

Jefe de la Delegación Serbia en Jefe de la delegación del Gobierno
رئيس وفـد التفاوض الصربي رئيس وفد حكومة كرواتيا

Además, según la práctica establecida, cuando un período de sesiones de la CP se celebra fuera de la sede de la secretaría, la Presidencia le corresponde al Jefe de la delegación del país anfitrión.
وعلاوة على ذلك، ووفقاً لما درجت عليه العادة، تكون الرئاسة عند استضافة دورة لمؤتمر اﻷطراف بعيداً عن مقر اﻷمانة لرئيس وفد البلد المضيف.

Jefe de la delegación del Gobierno Jefe de la delegación de de la República de Tayikistán la oposición tayika
رئيس وفد حكومة جمهورية طاجيكستان رئيس وفد المعارضة الطاجيكية

Jefe de la delegación del Gobierno Jefe de la delegación de la de la República de Tayikistán Oposición Tayika Unida
توراجونزوده رئيس وفد جمهورية طاجيكستان رئيس وفد المعارضة الطاجيكية المتحدة

Jefe de la delegación del Gobierno Jefe de la delegación de la de la República de Tayikistán Oposición Tayika Unida
رئيس وفد حكومة جمهورية طاجيكستان رئيس وفد المعارضة الطاجيكية المتحدة

1985 Jefe de la delegación del Camerún en el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo.
١٩٨٥: رئيس وفد الكاميرون لدى اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدول المعني بنزع السلاح والتنمية.

Jefe de la delegación del Camerún en el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo.
رئيس وفد الكاميرون في اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بنزع السلاح والتنمية.

Jefe de la delegación del Reino Unido
رئيس وفد المملكة المتحدة إلى الدورة

Ateniéndose a estos dos criterios, el Presidente de la CP 2 invitará a que se elija Presidente al Jefe de la delegación del Japón.
فبناء على هذين المعيارين، سيدعو رئيس مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية إلى انتخاب رئيس وفد اليابان رئيساً للدورة.

Sr. Emilio Izquierdo, Jefe de la delegación del Ecuador.
السيد إميليو إسكييردو، رئيس وفد إكوادور.

Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, Jefe de la delegación del Sudan.
سعادة السيد الفاتح محمد أحمد إروا، رئيس وفد السودان.

Excmo. Sr. Dr. Ravan Farhadi, Jefe de la delegación del Afganistán.
سعادة الدكتور رافان فرهدي، رئيس وفد أفغانستان.

36. En cuanto a las posibles visitas del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) a los centros de detención en Myanmar, el Primer Secretario atribuyó el fracaso de negociaciones a la actitud " dura y brusca " del Jefe de la delegación del CICR.
٦٣- وفيما يتعلق بإمكانية قيام اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر بزيارات ﻷماكن الاحتجاز في ميانمار، عزا اﻷمين اﻷول فشل المفاوضات إلى الموقف " القاسي والفظ " لرئيس وفد اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر.

Tuve el privilegio de dirigirme personalmente a esta Asamblea durante su examen de la cuestión, en mi calidad de Jefe de la delegación del Congreso Nacional Africano.
وقد تشرفت شخصيـــا باﻹدلاء ببيان أمام هذه الجمعية خلال دراستها لهذا الموضوع بصفتي رئيسا لوفد المؤتمر الوطني الافريقي.

1989 Jefe de la delegación del Brasil en la reunión anual del Grupo de Países Latinoamericanos Productores de Azúcar, San José, Costa Rica
١٩٨٩ رئيس الوفد البرازيلي لدى الاجتماع السنوي لمجموعة بلدان أمريكا اللاتينية المنتجة للسكر، سان خوزيه، كوستاريكا.