"jefe de la dependencia de evaluación" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس وحدة التقييم

37. Respondiendo a estas cuestiones, el Jefe de la Dependencia de Evaluación del DANIDA dijo que la coordinación había sido y seguía siendo un problema.
٧٣- وردا على ذلك، قال رئيس وحدة التقييم التابعة للوكالة الدانمركية للتنمية الدولية أن التنسيق مثّل ولا يزال يمثل مشكلة.

El Jefe de la Dependencia de Evaluación del DANIDA y Presidente del Comité Directivo del Comité de gestión de la evaluación conjunta OECD/CAD resumió las principales conclusiones y recomendaciones del informe.
وعمد رئيس وحدة التقييم في الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية واللجنة التوجيهية التابعة للجنة التقييم المشتركة بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة المساعدة الانمائية إلى تلخيص الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقرير.

○ Categoría del Jefe de la Dependencia de Evaluación
○ مستـوى رئيس وحدة التقييم

○ Categoría del Jefe de la Dependencia de Evaluación
○ مستوى رئيس وحدة التقييم

Jefe de la Dependencia de Evaluación Administrativa
رئيس وحدة التقييم الإداري

Por el contrario, la política del FIDA se ocupa de muchas de estas cuestiones con todo detenimiento e incluye el compromiso del Presidente del FIDA de delegar las atribuciones en materia de recursos humanos en el Jefe de la Dependencia de Evaluación del FIDA.
وعلى العكس من ذلك، فإن سياسة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية تتناول العديد من هذه القضايا بالتفصيل، بما في ذلك التزام رئيس الصندوق بتفويض السلطة المتعلقة بالموارد البشرية إلى رئيس وحدة التقييم بالصندوق.

Jefe de la Dependencia de Evaluación Independiente
رئيس وحدة التقييم المستقل

l) Nombrar al Jefe de la Dependencia de Evaluación y a los jefes de todas las dependencias de rendición de cuentas;
(ل) يعيّن رئيس وحدة التقييم ورؤساء جميع وحدات المساءلة؛

Además, como consecuencia de la reorganización de la Oficina, un puesto de categoría P-5 sufragado con cargo al presupuesto ordinario se asignó a la Sección de Investigación y Análisis, dejando así libre el puesto de categoría P-5 del programa básico de análisis de políticas y de tendencias para el Jefe de la Dependencia de Evaluación Independiente en el marco del presupuesto de infraestructura.
وعلاوة على ذلك، ونتيجة لإعادة تنظيم المكتب، نُقلت وظيفة ف-5 من الميزانية العادية إلى قسم البحوث والتحليل، مما حرّر وظيفة ف-5 في البرنامج الأساسي بشأن تحليل السياسات العامة والاتجاهات لتنقل إلى رئيس وحدة التقييم المستقل ضمن إطار ميزانية البنية التحتية.

3. Aprueba la redistribución de un puesto de categoría P-5 de Jefe de la Dependencia de Planificación Estratégica, del subprograma 2, Análisis de políticas y tendencias, para desempeñar funciones de dirección y gestión ejecutivas como Jefe de la Dependencia de Evaluación Independiente, en la sección 16, Fiscalización internacional de drogas, prevención del delito y del terrorismo y justicia penal;
3 - توافق على نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5، خاصة برئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي، من البرنامج الفرعي 2، تحليل السياسات والاتجاهات، إلى التوجيه التنفيذي والإدارة، بوصفه رئيس وحدة التقييم المستقل، في إطار الباب 16، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية؛

16.59 El titular del puesto redistribuido de Oficial de Evaluación (P-3) asistirá al Jefe de la Dependencia de Evaluación Independiente y al Oficial de Evaluación de categoría P-4 en la elaboración de evaluaciones independientes.
16-59 وسيتولى شاغل وظيفة التقييم (ف-3) المنقولة مساعدة رئيس وحدة التقييم المستقلة وموظف التقييم (ف-4) في تنفيذ التقييمات المستقلة.

20. En su declaración introductoria el Jefe de la Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas expuso las diversas finalidades de la evaluación, que iban de fomentar la rendición de cuentas a influir en la cultura organizativa del ACNUR, según lo señalado en el documento de antecedentes presentado al Comité (EC/SC/52/CRP.7).
20- لفت رئيس وحدة التقييم وتحليل السياسات في بيانه الاستهلالي الأنظار إلى مختلف أغراض التقييم. وأوضح أنها تتراوح بين تدعيم المساءلة والتأثير على الثقافة التنظيمية في المفوضية، كما يتبين من ورقة المعلومات الأساسية المقدمة إلى اللجنة (EC/SC/52/CRP.7).

33. De conformidad con el apartado a) del párrafo 16 de las resoluciones, el puesto del presupuesto ordinario de categoría P-5, correspondiente al Jefe de la Dependencia de Planificación Estratégica, ha sido transferido del subprograma 2, Análisis de políticas y tendencias, a la Dirección y gestión ejecutivas, y se contratará al Jefe de la Dependencia de Evaluación Independiente.
33- عملا بالفقرة 16 (أ) من قراري اللجنتين المذكورين، نقلت الوظيفة المموّلة من الميزانية العادية برتبة ف-5، وظيفة رئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي، من البرنامج الفرعي 2، تحليل السياسات والاتجاهات، إلى التوجيه التنفيذي والإدارة، وتسير حاليا إجراءات توظيف رئيس وحدة التقييم المستقل.

Por ende, se solicita a la Asamblea General que apruebe la reasignación de un puesto de categoría P-5, de Jefe de la Dependencia de Planificación Estratégica, del subprograma 2, Análisis de políticas y tendencias, a dirección y gestión ejecutivas, como Jefe de la Dependencia de Evaluación Independiente, en la sección 16, Fiscalización internacional de drogas, prevención del delito y del terrorismo y justicia penal.
وبناء على ذلك طلب إلى الجمعية العامة أن توافق على نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5، خاصة برئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي، من البرنامج الفرعي 2، تحليل السياسات والاتجاهات، إلى التوجيه التنفيذي والإدارة، بوصفه رئيس وحدة التقييم المستقل، في إطار الباب 16، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية.

El incremento neto de gastos relacionados con puestos refleja las consecuencias aplazadas de los dos nuevos puestos aprobados para el bienio 2010-2011 (1 P-5, 1 P-3) y la propuesta de un nuevo puesto de oficial de gestión de investigaciones de la trata de personas (P-4) que se compensa en parte con la redistribución de un puesto de categoría P-5 para ocupar el cargo de Jefe de la Dependencia de Evaluación Independiente.
وتجسد الزيادة الصافية في الموارد المتعلقة بالوظائف الأثر المتأخر لإنشاء وظيفتين جديدتين سبقت الموافقة عليهما لفترة السنتين 2010-2011 (1 ف-5 و1 ف-3) ووظيفة جديدة مقترحة لموظف إدارة الأبحاث في مجال الاتجار بالأشخاص (ف-4) عوض عنها جزئياً بالنقل الخارجي لموظف من فئة ف-5 لشغل منصب رئيس وحدة التقييم المستقل.