| Exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad a Haití. | UN | جلسة إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي. |
| Declaración del Embajador Martin Andjaba, Jefe de la misión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a Timor Oriental e Indonesia | UN | بيان السفير مارتن أندجابا، رئيس بعثة مجلس الأمن للأمم المتحدة إلى تيمور الشرقية وإندونيسيا |
| Exposición informativa a cargo del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad a África occidental | UN | إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا |
| Informe del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central | UN | إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى |
| Presentación de información por el Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central | UN | إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى |
| El Consejo escucha la información presentada por el Embajador de La Sablière en su calidad de Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السفير دو لا سابليير بصفته رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى. |
| Presentación de información por el Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África occidental. | UN | إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا |
| Informe del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central. | UN | إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا. |
| Exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central | UN | إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا |
| Reunión informativa del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad | UN | إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى |
| Presentación de información a cargo del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central | UN | إحاطة قدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى |
| Exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África Central. | UN | إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى. |
| Exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central | UN | إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا |
| Información presentada por el Jefe de la misión del Consejo de Seguridad a la República Democrática del Congo | UN | إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al Afganistán | UN | إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان |
| Exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al Afganistán | UN | إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان |
| El Jefe de la misión del Consejo de Seguridad observó que el Ejército de Resistencia del Señor había causado una crisis humanitaria. | UN | لاحظ رئيس بعثة مجلس الأمن أن جيش الرب للمقاومة تسبب في أزمة إنسانية. |
| En respuesta al resumen anterior y a las preocupaciones expresadas por el Jefe de la misión del Consejo de Seguridad, el Excelentísimo Señor Presidente, Yoweri Museveni, formuló la declaración siguiente: | UN | ردا على العرض الموجز للشواغل الذي قدمه رئيس بعثة مجلس الأمن، أدلى فخامة الرئيس يوري موسيفيني بالبيان التالي: |
| El Jefe de la misión del Consejo de Seguridad dijo a los representantes de la prensa que, con el Excelentísimo Señor Presidente, habían tratado los temas siguientes: | UN | وأبلغ رئيس بعثة مجلس الأمن أعضاء الصحافة أن البعثة ناقشت مع فخامة الرئيس ما يلي: |
| La respuesta del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad fue la siguiente. | UN | جواب رئيس بعثة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 