"jelena" - Traduction Espagnol en Arabe

• يلينا
• ييلينا
• ايلينا

Darrin: ¿Y si ese hombre sabía que el padre de JELENA lo estaba siguiendo?
دارين: ماذا لو أن الرجل يعرف أن أبي يلينا ل كان يتبعه؟

¿Y si esta es la razón el padre de JELENA fue asesinado?
ما إذا كان هذا هو السبب قتل أبي يلينا ل؟

Sra. JELENA Radojkovic Centro de Belgrado para los Derechos Humanos
السيدة يلينا رادوكوفيتش مركز بلغراد لحقوق اﻹنسان

Sra. JELENA Rakova, delegada, Asociación de Contadores de Letonia
السيدة يلينا راكوفا، مندوبة، رابطة المحاسبين في لاتفيا

JELENA Pejic, op. cit., pág. 7. .
ييلينا بييتش، المرجع السابق ذكره، الصفحة ٧ من النص اﻷصلي.

Espera a que el sensor de amoníaco, lo que tenemos que comprobar JELENA.
الابقاء على استشعار الأمونيا، ونحن يجب التحقق من يلينا.

JELENA: ¿Estás seguro de que estamos bien sin nuestros trajes?
يلينا: أنت على يقين من أننا بخير دون الدعاوى لدينا؟

1. Rašić La causa por desacato contra JELENA Rašić se encuentra actualmente en instancia de apelación.
36 - توجد قضية انتهاك حرمة المحكمة ضد يلينا راشيتش حاليا في مرحلة الاستئناف.

JELENA: ¿Crees que es real?
يلينا: كنت أعتقد أنه هو حقيقي؟

El Presidente recuerda a la Comisión que el Sr. Paul Ballantyne (Nueva Zelandia), la Sra. JELENA Plakalović (Serbia), y la Sra. Mariam Al-Shamisi (Emiratos Árabes Unidos) han sido elegidos Vicepresidentes, y el Sr. Noel González Segura (México) ha sido elegido Relator de la Comisión.
وذكَّر الرئيس اللجنة بانتخاب السيد بول بالانتين من نيوزيلندا والسيدة يلينا بلاكالوفيتش من صربيا والسيدة مريم الشامسي من الإمارات العربية المتحدة نوابا للرئيس، والسيد نويل غونزاليس سيغورا من المكسيك مقررا للجنة.

En la causa Fiscalía c. JELENA Rasić, se imputan a la acusada cinco cargos de desacato del Tribunal resultantes de denuncias de que había obtenido declaraciones de testigos falsos para su uso por la defensa en la causa Lukić y Lukić.
54 - وفي قضية المدعي العام ضد يلينا راسيتش، تواجه المتهمةُ خمس تهم بانتهاك حرمـة المحكمة نشأت عن الادعاء بتزويدها الدفاع بشهادات زور ليستخدمها في قضية لوكيتش ولوكيتش.

En la causa Fiscalía c. JELENA Rasić se imputan a la acusada cinco cargos de desacato al Tribunal resultantes de denuncias de que había obtenido declaraciones de testigos falsos para su uso por la defensa en la causa Lukić y Lukić.
30 - وفي قضية المدعي العام ضد يلينا راسيتش، تواجه المتهمة خمس تهم بانتهاك حرمة المحكمة لتزويدها الدفاع بشهادات زور لكي يستخدمها في قضية لوكيتش ولوكيتش.

La presentación del escrito de apelación en la causa por desacato contra JELENA Rašić concluyó en abril de 2012 y las partes se encuentran a la espera del fallo de la Sala de Apelaciones.
32 - اختُتم تقديم مذكرات الاستئناف في قضية انتهاك حرمة المحكمة ضد يلينا راشيتش في نيسان/أبريل 2012، وتنتظر الأطراف حكم دائرة الاستئناف.

Con respecto a la causa Fiscalía c. JELENA Rašić, la Sala de Apelaciones dictó una sentencia de apelación en caso de desacato el 16 de noviembre de 2012.
16 - وفي قضية المدعي العام ضد يلينا راسيتش، أصدرت دائرة الاستئناف حكم استئناف يتعلق بإهانة المحكمة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. JELENA Pia-Cornella, Coalición por la Corte Penal Internacional (dirección de correo electrónico: pia@coalitionforicc.org).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة يلينا بيا - كورنيلا، الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية (البريد الإلكتروني pia@coalitionforicc.org).]

Esa no puede ser JELENA.
. لايمكن أن تكون يلينا

Así que esto es JELENA.
لذلك هذا هو يلينا.

Hola, soy JELENA.
مرحبا، أنا يلينا.

JELENA: ¿Qué significa eso?
يلينا: ماذا يعني ذلك؟

– Las personas siguientes fueron secuestradas en la fábrica de amortiguadores: Miodraag Dukic, nacido en 1956, y Mladen Basic, nacido en 1968, mientras que en el complejo de viviendas Aktas también fue secuestrada JELENA Stefanovic.
- في مصنع ﻷدوات امتصاص الصدمات، خطف ميودراك دوكيتش، المولود عام ١٩٥٦، وميادن يازيتش، المولود عام ١٩٦٨، في حين اختطفت أيضا ييلينا ستيفانوفيتش في المجمع السكني اكتاس.

Sra. JELENA Grčić Polić
السيدة ييلينا غريتشيش بوليش

JELENA:
ايلينا: