"jerbo" - Traduction Espagnol en Arabe

• جربو
• الجربوع
• اليربوع
• جربوع

En agosto de 2009, la Sala de Cuestiones Preliminares I ordenó la comparecencia del Sr. Banda y el Sr. Jerbo.
وقد أصدرت دائرة الإجراءات التمهيدية الأولى أمرين إلى السيد باندا والسيد جربو للمثول أمامها في أغسطس 2009.

Actualmente la Sala está considerando la conveniencia de dar por terminadas las actuaciones relativas al Sr. Jerbo o de separar su causa de la del Sr. Banda.
وتدرس الدائرة حاليا مدى ملاءمة إنهاء الإجراءات فيما يتعلق بالسيد جربو أو فصل قضيته عن قضية السيد بندا.

Fiscalía c. Abdallah Banda Abakaer Nourain y Saleh Mohammed Jerbo Jamus
المدعية العامة ضد عبد الله بندا أباكاير نورين وصالح محمد جربو جاموس

Si ella se emocionó con el Jerbo estoy seguro que la provocaron.
وإذا كانت قد إنفعلت حولَ الجربوع أنا متأكدة أنها قد إستُفزت

No te tengo confianza con Celia. ¿Recuerdas tu Jerbo?
لن أئتمنك على سيليا اتذكرين اليربوع خاصتك؟

Creo que hemos encontrado otra manera de calentar un Jerbo.
اعتقد انني وجدت طريقه لكي تدفئ جربوع

El 7 de marzo, la Sala de Cuestiones Preliminares confirmó las acusaciones de crímenes de guerra contra Abdallah Banda y Saleh Jerbo.
وفي 7 آذار/مارس، أكدت الدائرة التمهيدية الاتهامات بارتكاب جرائم حرب ضد عبد الله باندا وصالح جربو.

Los dos comandantes acusados, Abdallah Banda Abakaer Nourain y Saleh Mohammed Jerbo Jamus, son miembros del Zaghawa, uno de los grupos étnicos que han sido víctimas de ataques por parte del Presidente Al-Bashir.
وينتمي القائدان المتهمان، عبد الله باندا أبكر نورين وصالح محمد جربو جاموس، إلى طائفة الزغاوة، إحدى الطوائف الإثنية التي استهدفها البشير.

En el juicio de Abdallah Banda Abakaer Nourain y de Saleh Mohammed Jerbo Jamus, la Sala tiene que decidir si suspende temporalmente el procedimiento como ha solicitado la defensa.
أما في محاكمة عبد الله بندا أباكاير نورين وصالح محمد جربو جاموس، فيتعين على الدائرة أن تبت في الطلب الذي قدمه الدفاع بوقف سير الدعوى مؤقتا.

2. Fiscalía c. Abdallah Banda Abakaer Nourain y Saleh Mohammed Jerbo Jamus
2 - المدعي العام ضد عبد الله بندا أباكاير نورين وصالح محمد جربو جاموس

El 23 de abril de 2013, la defensa notificó a la Sala que había recibido información en el sentido de que el Sr. Jerbo había fallecido en Darfur del Norte.
27 - في 23 نيسان/أبريل 2013، أخطر الدفاع الدائرة بأنه تلقى معلومات تفيد أن السيد جربو لقي حتفه في شمال دارفور.

En El Fiscal c. Abdallah Banda Abakaer Nourain y Saleh Mohammed Jerbo Jamus, la Sala de Cuestiones Preliminares I dictó una citación sellada el 27 de agosto de 2009.
وفي قضية المدعي العام ضد عبد الله بندا أبكر نورين وصالح محمد جربو جاموس، أصدرت دائرة الإجراءات التمهيدية الأولى أمرا مختوما بالحضور بتاريخ 27 آب/أغسطس 2009.

Las citaciones se hicieron públicas el 15 de junio de 2010 y el 17 de junio de ese mismo año el Sr. Banda y el Sr. Jerbo se presentaron voluntariamente ante la Sala de Cuestiones Preliminares I para que pudiera tener lugar la comparecencia inicial.
وفُض ختما أمري الحضور يومي 15 حزيران/يونيه 2010 و 17 حزيران/يونيه 2010، ومَثُل السيد باندا والسيد جربو طوعا أمام دائرة الإجراءات التمهيدية الأولى في جلسة مبدئية.

El Fiscal c. Abdallah Banda Abakaer Nourain y Saleh Mohammed Jerbo Jamus
حاء - قضية المدعي العام ضد عبد الله باندا أبكر نورين وصالح محمد جربو جاموس (الحالة في دارفور بالسودان)

Esta previsto que la audiencia sobre la confirmación de los cargos contra las otras dos personas, los Sres. Abdallah Banda Abakaer Nourain y Saleh Mohammed Jerbo Jamus comience el 8 de diciembre.
ومن المقرر بدء جلسة إقرار التهم ضد المُتَهَمَين الآخرين السيد عبد الله بندا أبكر نورين وصالح محمد جربو جاموس في 8 كانون الأول/ديسمبر.

Lo único que hace el presidente de la clase es ir a las reuniones del consejo estudiantil y alimentar al Jerbo.
الشيء الوحيد الذي يقوم به رئيس الفصل هو الذهاب لإجتماعات إتحاد الطلاب و إطعام حيوان الجربوع

Cámaras infrarrojas pueden revelar sus vidas, pero para este Jerbo, la noche es completamente oscura.
بوسع الكاميرا تحت الحمراء أن تكشف حياتهم لكن بالنسبة لهذا الجربوع فإن الليلة حالكة السواد

La audición del Jerbo es tan aguda que él puede incluso detectar insectos que duermen.
سمع الجربوع حاد للغاية بحيث يستطيع كشف الحشرة النائمة

Cuando era niño tenía como mascota un Jerbo.
كان لدي حيوان اليربوع عندما كنت صغيرا.

Incluso recuerdo, en los años sesenta... un Jerbo fue mordido en una pata...
...تعرض حيوان "اليربوع" لعضة برجله الخلفية

Devo, míreme. Haz un Jerbo.
ديفو انظر الي اعمل جربوع

Vamos, ese chico es más gay que un ratón metido al culo de un Jerbo metido al culo de un profesor de música de sexto grado.
( صوت طبيعي ) هيا هذا الفتى جاير من فأر محشورا مؤخرة جربوع مقطع فوق الحمار من الصف السادس معلمة الموسيقى.