"joven y" - Traduction Espagnol en Arabe

• صغيرة و
• شابة و
• شاب و
• وشابة
• شاباً و
• صغيراً و
• صغيرا و
• و صغيرة
• الشاب و
• أصغر و
• الشباب و
• و صغير
• وصغيرة
• يافعة و
• شابه و

♪ Era joven y quería vino bueno, cenas caras y abrigos de piel ♪
كنت صغيرة و مصممة على أن يُقدم لي النبيذ و أتلفع الفرو

Tiene que imaginárselo... era una chica muy joven y muy guapa, bueno, cuando canto.
عليك أن تتخيل أنا كنت فتاة شابة و جميلة هل تعنين الان

joven y sin experiencia, pero no vanidoso.
أنت شاب و لا تمتلك خبرة تُذكر لكنك لست مستسلماً

Cada brigada está integrada por el jefe del pueblo, una mujer joven y un hombre joven y constituye el relevo de la organización no gubernamental.
ويتألف كل لواء من زعيم القرية وشابة وشاب ينوبون عن المنظمة غير الحكومية؛

Y a mí me llevó mucho tiempo ser joven, y ahora me considero joven.
و أنه لوقت طويل أن تصبح شاباً و الآن أعتبر نفسي شاباً

Ser joven y estar en juicio. Un brindis por nuestro enigmático nuevo protector, que ciertamente no soy yo.
ما أروع أن تكون صغيراً و في قاعة المحكمه. أقترح نخباً بصحّة حامي المدينه الغامض.

Era joven y necesitaba el trabajo.
كنت آنذاك صغيرا و كنت أريد الحصول على وظيفة

Ahora, entiendo lo que es ser joven y sentir deseos pero yo esperé hasta casarme...
أنا أتفهم شعورك أن تكوني صغيرة و تشعرين بالرغبة لكنني انتظرت حتى الزواج

Que la madre era joven y soltera y no quería hacerse cargo del niño.
ان الام كانت صغيرة و عزباء و ليس لديها وسائل لرعاية الطفل

Quizás crea que no es adecuado para un viejo tener una mujer joven y seductora.
ربما تظن انه ليس من المناسب لرجل عجوز ان يكون لديه زوجة صغيرة و مرغوبة

Usted desearía ser joven y comenzar todo de nuevo.
تتمنى بأنكِ لو كنتِ شابة و يمكنكِ أن تبدأين من جديد

Bien, deberías tener una heroína joven y hermosa que simplemente envejece.
حسنا، يجب أن يكون عندك بطلة جميلة و شابة و التي تكبر في السن و تشيخ

Rob era muy temperamental, cuando eres joven y tonto eso es romántico.
روب كَانَ مزاجيَ جداً، عندما أنت شاب و الأخرس ذلك رومانسيُ.

Cuidado. El técnico vendrá enseguida. Caramba, tan joven y exitoso.
سيصل الفني في أي وقت انظر لنفسك أنت شاب و ناجح جداً

Pronto, la vida de todos ustedes, mis pequeños amigos, será mía y seré joven y bella para siempre.
قريبا حياة كل الأطفال ستكون ملكى وسأكون جميلة وشابة مرى أخرى وإلى الأبد

Si yo me conservase siempre joven y el retrato envejeciera.
إذا كنت أنا من ظل دائماً شاباً و تكون اللوحة ما تكبر

- No puedes tenerlo. Soy demasiado joven y tengo problemas con el alcohol--
لا تستطيعين الإحتفاظ بهذا الطفل انا مازلت صغيراً و لدي مشكلة صغير بشرب الكحول

Era joven y cometí un error.
لا يسعني قول شيئ سوي انني كنت صغيرا و طائشا

Es una bruja joven y linda. Habrá muchos magos tocando a su puerta.
إنها ساحرة جميلة و صغيرة وسوف يطرق بابها الكثير من السحرة

Ve hacia la ciudad. Encuentra al Biff joven y síguelo.
عليك الذهاب للمدينة, و سأتعقب أثر بيف الشاب و أتتبعه.

Pero quizás deba hacerlo alguien que sea más joven y fuerte que yo.
لكن ربما من هو أصغر و أقوى منى هو من يخبر الجافا بذلك

Mediante concurso público, contratamos personal para la administración mucha gente joven, y de este modo logramos crear una institución pública despolitizada con igual representación de hombres y mujeres.
و بداعي المنافسة المفتوحة استطعنا أن نجند في إدارتنا العديد من الشباب و استطعنا أن نبني مؤسسة غير سياسية تمثل الرجال و النساء بمساواة.

Si buscas a alguien joven y tierno quizá tenga a alguien para ti.
اذا كنتِ تبحثي عن شخص جميل و صغير , ربما لدي شخص لكِ

Va a por ese chico, y yo sé que tiene una joven y bonita novia.
،إنها تغازل ذلك الرجل .. وأنا أعرف أن لديه حبيبة جميلة جداً وصغيرة جداً

Sí, es joven y vibrante y divertida, y su nombre es Ashlee.
نعم، انها يافعة و نابضة بالحياة ومرحة وتدعى آشلي

No puedo ver su rostro, usa un velo, ella... - es joven y está molesta.
لا يمكنني رؤية وجهها بسبب طرحتها ، لكنها شابه و غاضبه