| El Sr. Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد خوان كارلوس واسموسي رئيس جمهورية باراغواي الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente de la República del Paraguay, Excmo. Sr. Juan Carlos Wasmosy. | UN | تستمع الجمعية اﻵن إلــى خطاب رئيس جمهوريــة باراغواي، فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي. |
| Le ratifico una vez más en el nombre del Paraguay y del Presidente de la República, Juan Carlos Wasmosy, el pleno apoyo a las Naciones Unidas ya que el Paraguay ha sido cofundador de las mismas. | UN | وأود أن أعرب مرة أخرى باسم باراغواي ورئيس الجمهورية خوان كارلوس واسموسي عن تأييدنا التام لﻷمم المتحدة التي كانت باراغواي من مؤسسيها. |
| El Paraguay viene llevando a cabo esta democratización desde febrero de 1989, y actualmente la está consolidando bajo la Presidencia del Ingeniero Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República. | UN | ويجري تنفيذ هذه العملية في باراغواي منذ شباط/فبراير ١٩٨٩؛ وتعزز حاليا في ظل إدارة السيد خوان كارلوس واسموسي رئيس الجمهورية. |
| Excmo. Sr. Ing. Juan Carlos Wasmosy | UN | فخامة المهندس خوان كارلوس وازموزي |
| (Firmado) Juan Carlos Wasmosy (Firmado) Luis María RAMÍREZ BOETTNER | UN | )توقيع( خوان كارلوس واسموسي )توقيع( لويس ماريا راميريز بوتنر |
| La posición del Paraguay es clara y ha sido expuesta en su discurso, en esta misma Asamblea, por el Presidente Juan Carlos Wasmosy el 23 de septiembre pasado. | UN | وموقف باراغواي واضح تماما، وقد جاء اﻹعراب عنه في بيان الرئيس خوان كارلوس وازموزي في ٢٣ أيلول/سبتمبر في المناقشة العامة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 