"judá" - Traduction Espagnol en Arabe

• جودا
• يهوذا

No estoy ofendiendo a nadie. Sólo estoy cumpliendo con mi deber ¿Es demásiado pedir la palabra de Judá?
أنا لا أستجوب أحد إنما أؤدي واجبي و هل طلب وعد من "جودا" شئ كثير؟

Ve ahora, Judá. Dile a tu amigo que el tiempo de juego ha terminado.
إذهب "جودا" و قل لصديقك أن أيام اللهو أنتهت

Judá no creía que tu padre, que Dios tenga en su gloria, ojalá que algún día, unamos nuestras familias y que sea más allá de los negocios.
جودا" أظنك تعرف أن والدك" طيب الذكر كان يريد أن نوحد عائليتنا بما هو أكثر من التجاره

Vean al ilegítimo estado de Israel cuya ambición de expansión ha usurpado a Palestina de sus verdaderos herederos en el reino de Judá.
وانظر إلى إسرائيل التي أدى طموحها إلى إنتزاع فلسطين من أهلها في مملكة يهوذا

Eitan de Judá, ¿va a prometer su lealtad a la Casa de Saul?
أيتان من يهوذا هل ستتعهد بالولاء الى بيت شاول

No es mejor negociante que tu hombre, Judá.
يتم العمل مبكرا فقط بفضل "جهود مشرفك "جودا

Y hay otra razón para vivir, Judá?
و هل هناك سبب آخر لأعيش من أجله , "جودا"؟

Se le ordena a Judá Ben Hur presentarse ante el comandante del fuerte en cuanto reciba esta nota.
جودا بن هير" يجب أن يمثل" أمام قائد الحاميه فور تلقيه هذا الإخطار

Esa es mi carrera, Judá. No puedo cometer errores,
هذا عملي "جودا" و أنا لا أتحمل وقوع اخطاء

No es necesario andar con tonterías Mi padre,Judá.
لست ملزماً بالتصديق علي "ترهات أبي "جودا

Ten cuidado, Judá Puede ser un enemigo peligroso. Y un amigo mucha más peligroso.
إحترس "جودا" فقد يصبح عدواً خطيراً- و صديق أكثر خطوره-

Una de las familias judías más reconocidas de Jerusalén Judá Ben Hur, su madre y su hermana.
إحدي أعرق الأسر اليهوديه في القدس جودا بن هير" و أمه و أخته"

¿Y pagaste con qué, si no con el beneficio de la empresa que Judá y yo poseíamos antes?
من إيراد العمل الذي كنت أمتلكه مع "جودا بن هير"؟

¿Has olvidado su odio por los romanos, el odio que solía tener por Judá, en los que intentaron vivir en buenos términos con su conquistador.
و نسي كراهيته "للرومان" الكراهيه التي كان يتحامل "بسببها علي "جودا و علي كل من كان يحاول العيش في سلام

Tu secreto está seguro conmigo, Judá, si fueras a compartirlo conmigo.
سرك بأمان معي يا "جودا" إن أردت أن تشركني فيه

Deberías confiar en mí, Sextus Arrius o ¿Judá Ben Hur?
و أريدك أن تثق بي "سيكستوس آريوس" أم أقول يا "جودا بن هير"؟

Para pedirte qun no lo hagas, Judá.
لأطلب منك ألا تقوم "بهذا "جودا

Usted mató a Matisyahu, un hijo de la casa de Judá.
لقد قتلت ماتيلهوا من بيت يهوذا

Caleb, de la tribu de Judá.
كالب من سبط يهوذا

Er y Onan... hijos de Judá.
"إر" و "اونان". أبناء يهوذا.

La tribu de Judá, Isaac.
قبيلة يهوذا , اسحاق