"jueguen" - Traduction Espagnol en Arabe

• يلعبون
• العبوا
• يلعبوا
• تلعبوا
• تلعب
• لنلعب
• تعبثوا
• فلتلعب
• ليلعب
• ليلعبوا
• ألعبوا
• إلعب
• إلعبا
• إلعبوا
• واللعب

No me puedo creer que personas adultas jueguen a esto durante horas.
لا أستطيع التصديق أن الراشدين يلعبون هذه الألعاب لساعات متواصلة

Obteniendo imagen. Marco Tempest: Para aquellos que no jueguen a las cartas, un mazo está compuesto por cuatro palos: corazones, tréboles, diamantes y espadas.
ماركو تمبست: لمن منكم لا يلعبون بالبطاقات، أوراق اللعب تتكون من أربع منظومات مختلفة: القلوب الحمراء والشجر والكومي والقلوب السوداء.

A pesar de que solo está haciendo estallar las burbujas, es una gran manera de matar el tiempo, así que por favor pase por ahí entre Uds. hoy y jueguen con él.
بالرغم من أنها عبارة عن فقاقيع تفقع، إنها طريقة ممتازة لقتل الوقت، لو سمحت مرروها بينكم و العبوا بها اليوم.

Acérquense. Atentos y concentrados, jueguen duro y honren a Dios.
كفوا عن الاهمال, كونوا حادين, و فى تركيز العبوا بقوة واعطوا المجد للرب

Les encanta. Pero quiero que jueguen, como madre quiero que ellos jueguen juegos del mundo real.
لكني اريدهم ان يلعبوا ; كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي

Pero, quiero que jueguen como si no tuvieran nada que perder.
اريدكم ان تلعبوا كما انه ليس لديكم شئ لتخسروه

Así que la pregunta es: ¿Cómo podemos crear un mundo en el que los alcaldes y los ciudadanos a los que reprensentan jueguen un papel más importante?
و هنا السؤال هو كيف نخلق عالم التي فيها المحافظين و المواطنين الذين يمثلونهم يلعبون دور اكثر بروزا

Les daremos empleo temporario en la planta y haremos que jueguen en el equipo de softball.
سنمنحهم وظائف شرفية في المصنع، ونجعلهم يلعبون في فريقنا للكرة الخفيفة.

Dime si estoy loca, pero me puse a pensar que deberíamos hacer que nuestros hijos jueguen con un niño que tenga varicela.
قولا لي إن كنت معتوهة لكنني بدأت أفكر أنه يجب أن نجعل صبياننا يلعبون عمداًً مع طفل مصاب بجدري الماء

jueguen limpio, jovencitos. No sean severos con sus padres.
العبوا دون ضوضاء , شباب ولا تقسوا على أبائكم

Acérquense. Atentos y concentrados, jueguen duro y honren a Dios.
تعالوا, العبوا بقوة, وتركيز العبوا لمجد الله

Todos, vuelvan! jueguen defensivamente!
عودوا للخلف هيا جميعاً العبوا في خط الدفاع

También me gustaba hacer ambientes para que las personas exploren y jueguen.
و أحببت أيضاً أن أصنع أجواء للناس كي يستكشفوها و يلعبوا.

Deja que sacrifiquen a bebes, que jueguen al polo con cabezas y que se meen en sus vecinos.
إتركهم يذبحوا الأطفال , يلعبوا العصا والكرة بالرؤوس ويتبولوا على جيرانهم

Si quieren la cancha, jueguen con nosotros como hombres.
اما اذا اردتم الملعب كله, فعليكم ان تلعبوا ضدنا لتحصلوا عليه

Emociónense lo justo, enloquezcan lo justo y jueguen lo justo.
فقط تحمسوا قليلا, ابقوا مجانين قليلا, لا تلعبوا ببطئ

Se espera que las Naciones Unidas jueguen un papel cada vez más importante en el siglo XXI.
فمن المتوقع أن تلعب الأمم المتحدة دورا كبيرا في القرن الحادي والعشرين.

jueguen lotería. La carta del perro saldrá esta vez.
دعينا نذهب لنلعب لعبة البنغو الصينية كرت الكلب سيقع هذه المرة

No jueguen conmigo. Ni siquiera se les ocurra que son capaces de eso.
لا تعبثوا معي لا تظنوا أبدا، أبدا بأنكم قادرون على هذا

jueguen. ¿No querían jugar?
فلتلعب. ألم تكن ترغب في اللعب؟

Debería haber aquí un parque público, con lugares seguros... para que los chicos jueguen, con flores y árboles.
يجب أن تكون هذه حديقة عامة بها أماكن ليلعب فيها الاطفال و بها أزهار و أشجار

La nueva tiene un columpio de neumático muy bueno para las niñas y acceso al lago para que jueguen los niños.
للبنات , ومطل على البحيرة للأطفال ليلعبوا فيها

Uds. jueguen. Estoy molida.
أنا مكتفية , أنتم ألعبوا يا رفاق أنا مُرهقة

jueguen según las reglas, o pagarán caro.
إلعب وفقاً للقواعد، أَو أنا سأَصفع إحساسك

Oigan, jueguen bien, o no jueguen.
أنتما ، إلعبا جيدا وإلا توقفا

jueguen con el corazón y el carácter y denle a sus compañeros todo lo que tienen en cada juego pueden salir del campo llamándose a ustedes mismos un equipo de fútbol.
إلعبوا بالقلب والشخصيه وأعطوا لزملائكم كل ما تستطيعون فى كل لعبه وسخرجون من الملعب وأنتم فريق كرة قدم بحق

Se ha utilizado maniquíes de gran tamaño que representan a personajes amados por los niños para que jueguen con ellos, como Blancanieves y los siete enanitos.
استخدام دمى بحجم كبير لشخصيات محبوبة من قبل الأطفال واللعب معها مثل فلة والأقزام السبعة؛