Me lo dio en el estacionamiento. No juegues conmigo. | Open Subtitles | لقد أعطتين هذا في مزقف السيارات لا تعبث معي |
- Tómame, Dios, no juegues conmigo. - Soy yo, Señor. | Open Subtitles | ـ أخذني، يا إلهي، لا تعبث معي ـ إنه أنا، يا سيدي |
Te aviso, no juegues conmigo, chiquita. | Open Subtitles | أنا أحذرك أيتها الفتاة لا تعبثي معي |
Y tú, no juegues conmigo, tendrás que darme nietos ¿me oíste? | Open Subtitles | وأنت,لا تتلاعب بي,سوف تمنحني أحفاداً,أتسمعني؟ |
- Suficiente. - No juegues conmigo, cu. | Open Subtitles | ما يكفي للمعيشة - لا تتلاعب معي أيّها الأبله - |
No sabes eso a menos que juegues conmigo, así es que tira, chica. | Open Subtitles | لا يمكنك الجزم بذلك حتى تلعبي معي لذلك لنبدأ ، يا فتاة |
Oh , Dios , por favor, no juegues conmigo . | Open Subtitles | أوه , يا إلهي ,أرجوكِ لا تتلاعبي بي |
No juegues conmigo. Debo advertirle. | Open Subtitles | لا تعبث معي وينلي ارجوك علي ان احذرها |
Espera un momento. Vamos, no juegues conmigo. | Open Subtitles | مهلاً، انتظر هيا لا تعبث معي |
No juegues conmigo. No estoy para eso hoy. | Open Subtitles | لا تعبث معي لست بمزاج جيد اليوم |
No juegues conmigo. ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | لا تعبث معي بالعاب غبية، من هناك؟ |
No juegues conmigo, mujer. | Open Subtitles | لا تعبثي معي يا امرأة |
No... juegues... conmigo. | Open Subtitles | لا .. تعبثي .. معي |
Maldita sea, no juegues conmigo. Sé que fuiste tú. | Open Subtitles | اللعنة لا تتلاعب بي أعرف أنه أنت |
Mis canciones no están listas. - Que... - Mal, no juegues conmigo. | Open Subtitles | اغنياتي ليس جاهزه بعد , ليست جاهزه - جمال لا تتلاعب بي - |
No juegues conmigo. Pelea. | Open Subtitles | لا تتلاعب معي قاتل إذاً |
Esta sería mi nueva identidad secreta y lo primero que hice como asesina fue llamar a mi hermana gemela –tengo una hermana gemela idéntica, Kelly– y le dije: "Voy a jugar un juego para sanar mi cerebro y quiero que juegues conmigo". | TED | والآن أصبحت هذه هي هويتي السرية الجديدة وأول ما قمت به كـ قاتل هو الاتصال بأختي التوأم - لدي أخت توأم متطابقة اسمها كيلي - وقلت لها: أنني ألعب لعبة لعلاج دماغي وأريدك أن تلعبي معي |
Todo, Karen, no juegues conmigo. | Open Subtitles | كل شيء .. "كارين" لا تتلاعبي بي |
No juegues conmigo, Kevin. ¿Dónde está ella? | Open Subtitles | لا تخدعني كيفين ، اين هي ؟ |
No juegues conmigo, Malcolm. | Open Subtitles | لا تمارس الألاعيب معي يا مالكوم |
No juegues conmigo, dios mio. | Open Subtitles | لا تعبث معى يا الهى * استغفر الله العظيم * |
¡No juegues conmigo, McManus! | Open Subtitles | لا تتلاعَب معي يا ماكمانوس |
No juegues conmigo. | Open Subtitles | لا تلعب مباريات مع لي. |
Mira, no juegues conmigo, pequeña. | Open Subtitles | لا تلعبى معى أيتها الفتاة الصغيرة |
Amy, no juegues conmigo. | Open Subtitles | انظري، أيمي، لا تلعبي الألعاب معي. |
No juegues conmigo. | Open Subtitles | لا تعبث بي |
No juegues conmigo. Llámame. | Open Subtitles | لا تمارسي الألاعيب معي , اتصلي بي |