"jugar fútbol" - Traduction Espagnol en Arabe

• لعب كرة القدم
• لعب الكرة
• يلعب كرة القدم
• للعب كرة القدم
• العب كرة القدم
• تلعب كرة القدم
• تلعبون كرة القدم

Sí, creo que jugar fútbol en el reformatorio es la única cosa que me mantuvo en mi sano juicio.
نعم، أعتقد أن لعب كرة القدم في جوفي هو الشيء الوحيد الذي أبقى لي نصف عقلي.

Olvídate de jugar fútbol. Me van a sacar de este pueblo.
أعني إنسى لعب كرة القدم إنهم سيريدونني خارج هذه البلدة

Bueno, preferiría jugar fútbol... pero fue un placer conocerla, señora.
حسناً .. أفضل لعب كرة القدم بدلاً منه لكن سررت بلقائك سيدتي

Ahora todo lo que tengo que hacer es traer a todo el mundo, a jugar fútbol de toque mañana, y tenemos casa gratis.
الان بقي علي ان اطلب من الجميع اللعب لعب الكرة ثم ننطلق الى بيتنا

Mi hermano mayor empezó a usar esteroides cuando fue a jugar fútbol americano de División I en la Universidad de Cincinnati.
أخي الأكبر بدأ يتعاطى السترويد عندما أصبح يلعب كرة القدم مع المحترفين مع فريق جامعة سينسيناتي

Estamos aquí para jugar fútbol. Eso es todo lo que importa: FUTBOL!
نحن هنا للعب كرة القدم هذا كل شيء, كرة القدم

Me voy a jugar fútbol con Lisa, pero te veo luego.
يجب علي ان العب كرة القدم مع ليزا و لكنني سأراك لاحقا

Pero no puedo jugar fútbol y ser modelo.
.لكن. لا أستطيع لعب كرة القدم وأن أكون عارضة

Tú sabes, lo de exterminar va bien y finalmente está dejando la ira de "no puedo jugar fútbol".
تعلمين,شكرة الابادة تمضي جيدا بالنهاية لن يستطيع لعب كرة القدم

no respetan lo suficiente a una mujer como para darse cuenta de que somos perfectamente capaces para jugar fútbol.
وعدم احترامكم للنساء بمايكفي أننا قادرين تماماً على لعب كرة القدم

Es como tratar de jugar fútbol en un campo de baseball.
الأمر أشبه بمحاولة لعب كرة القدم في ملعب للبيسيبول

He tratado de ganar peso para jugar fútbol el año próximo.
أنا أحاول أن أمتلئ حتى أستطيع لعب كرة القدم العام القادم

Me encantaría jugar fútbol, como antes no pude, ahora no debería.
و بلى أنا أحب لعب كرة القدم ولكني لم أتمكن حينها ولاينبغي لي أن العب الآن

Por usted empecé a jugar fútbol, señor.
انت السبب من دفعني الى لعب كرة القدم سيدي

Vas a dejar que alguien tome tu trabajo para que puedas jugar fútbol.
تدع أحدهم يأخذ وظيفتك حتى تتمكّن من لعب الكرة.

¿El que no puede jugar fútbol?
الفتى الذى لا يستطيع لعب الكرة

Bueno, que deje de jugar fútbol.
حسناً, أوقفه عن لعب الكرة

Tal vez debería dejar de jugar fútbol.
حسناً ، ربما لا ينبغي له أن يلعب كرة القدم.

Cualquier cosa que el hombre haga no importa si es jugar fútbol o limpiar un retrete sucio, debe intentar acercarse a la perfección.
مهما فعل الرجل سواءاً كان يلعب كرة القدم أو ينظف وساخة الحمامات لابد أن يقوم بعمله لدرجة الكمال

Prepárense ahí para jugar fútbol.
لم لا تستعدوا للعب كرة القدم هنا يا فتيان؟

Gracias por la oportunidad de jugar fútbol juntos como hermanos.
شكرا لكم على هذه الفرصة للعب كرة القدم هذا . والصداقة معا.

- Sé jugar fútbol, Charlie.
-اعلم كيف العب كرة القدم (تشارلي ) -اعلم انك تفعل، يا صاح

Pueden imaginar, es realmente complicado jugar fútbol cuando se tiene una tubería de titanio donde solía haber una pierna.
يمكنك أن تتخيل إنه حقا من المحيل أن تلعب كرة القدم عندما تمتلك تيتانيوم في المكان الذي اعتادت أن تكون هناك ساق.

Tus amigos y tú solían jugar fútbol con el hermano de mi amigo.
انت وجماعتك كنم تلعبون كرة القدم مع أخ شريكي