"junta asesora" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المجلس الاستشاري
        
    • مجلس استشاري
        
    • الهيئة الاستشارية
        
    • والمجلس الاستشاري
        
    • المجلس المشورة
        
    • الاستشاري المذكور وتنيط
        
    Junta Asesora Especial, definición de rescisión del UN المجلس الاستشاري الخاص، وتعريف إنهاء الخدمة،
    Su delegación habría acogido de buen grado información adicional sobre, por ejemplo, la Junta Asesora, las cuestiones de sostenibilidad y las adquisiciones. UN وقال إن وفده كان يفضل توفير مزيد من المعلومات عن المجلس الاستشاري وقضايا الاستدامة والمشتريات، من بين جملة أمور.
    Miembro de la Junta Asesora Editorial, Universidad de Buckingham, Reino Unido. UN عضو المجلس الاستشاري للتحرير، جامعة باكنغهام، المملكة المتحدة.
    Se informó a la Comisión Consultiva del establecimiento de una Junta Asesora en capacitación para evaluar y vigilar las actividades del ACNUR en esa esfera. UN وقد تم إبلاغ اللجنة الاستشارية بأنه تم إنشاء مجلس استشاري للتدريب لتقييم أنشطة المفوضية التدريبية ومراقبتها.
    Se informó a la Comisión Consultiva del establecimiento de una Junta Asesora en capacitación para evaluar y vigilar las actividades del ACNUR en esa esfera. UN وقد تم إبلاغ اللجنة الاستشارية بأنه تم إنشاء مجلس استشاري للتدريب لتقييم أنشطة المفوضية التدريبية ومراقبتها.
    v) Junta Asesora de Alto nivel de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer UN المجلس الاستشاري الرفيع المستوى للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة
    Miembro de la Junta Asesora del European Journal on Criminal Policy and Research. UN عضو المجلس الاستشاري ﻟ European Journal on Criminal Policy and Research.
    Cuando el empleador las despedía como represalia, presentaban el asunto a la Junta Asesora de Trabajo, que había establecido un tribunal. UN وعندما انتقم رب عملهن بصرفهن من الخدمة، رفعن قضيتهن إلى المجلس الاستشاري للعمل الذي عقد محكمة.
    Junta Asesora sobre Aspectos Hidrográficos y Geodésicos del Derecho del Mar (ABLOS), con la Asociación Internacional de Geodesia (AIG) UN المجلس الاستشاري المعني بالجوانب الهيدروغرافية والجيوديسية لقانون البحار، مع الرابطة الدولية للجيودسيا
    123. El Gobierno revisó estas disposiciones en consulta con la Junta Asesora del Trabajo. UN 123- واستعرضت الحكومة هذه الأحكام بالتشاور مع المجلس الاستشاري في مجال العمل.
    Junta Asesora Especial, definición de rescisión de nombramiento, UN المجلس الاستشاري الخاص، وتعريف إنهاء الخدمة
    Miembro de la Junta Asesora de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado. UN عضو في المجلس الاستشاري للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.
    Miembro de la Junta Asesora del European Journal of International Law. UN عضو في المجلس الاستشاري للمجلة الدورية الأوروبية للقانون الدولي.
    Se había creado una Junta Asesora en cuestiones de capacitación que ahora ayudaba a administrar el presupuesto global para capacitación y a establecer las prioridades de las actividades de capacitación. UN وأنشئ مجلس استشاري تدريبي يساعد اﻵن على تنظيم الميزانية الشاملة للتدريب فضلا عن تحديد اﻷولويات ﻷنشطة التدريب.
    También se preveía la constitución de una Junta Asesora permanente. UN ومن المقرر أيضا إنشاء مجلس استشاري دائم.
    El informe también abarca las actividades relacionadas con la creación de una Junta Asesora y la construcción de locales provisionales. UN كما يشمل التقرير الأنشطة المتعلقة بإنشاء مجلس استشاري وتوفير حيز بديل مؤقت.
    La Administración llegó a la conclusión de que en ese momento no podía crearse la Junta Asesora. UN وخلصت الإدارة إلى تعذر إقامة مجلس استشاري في الوقت الراهن.
    Es condición previa del logro de ese objetivo que la Junta Asesora funcione correctamente, que en ella estén representados los interesados clave y esté compuesta por expertos en desarrollo y profesionales de experiencia. UN ويقتضي ذلك أساسا وجود مجلس استشاري حسن الأداء ويمثل أصحاب المصلحة الرئيسيين ويضم خبراء وممارسين محنكين في مجال التنمية.
    El proceso de selección para el programa lo determinaría la Junta Asesora en Capacitación, en consulta con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos. UN وسيحدد مجلس استشاري معني بالتعلم عملية اختيار البرنامج بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية.
    Se han propuesto libros de texto sobre derechos humanos a la Junta Asesora creada para elaborar un plan de estudios sobre derechos humanos para las universidades. UN واقتُرحت كتب تعليمية بشأن حقوق الإنسان على الهيئة الاستشارية المنشأة لوضع منهاج في حقوق الإنسان للدراسات الجامعية.
    La Junta Asesora es un asociado de las Naciones Unidas, con una condición especial. UN والمجلس الاستشاري هو شريك ذو مركز خاص لدى اللجنة.
    La Junta Asesora a la organización sobre las estrategias más eficaces para recabar la participación de los jóvenes en la urbanización sostenible. UN ويسدي المجلس المشورة للمنظمة بشأن الاستراتيجيات الفعالة لإشراك الشباب في التوسع الحضري المستدام.
    En el párrafo 54, la Junta reiteró su recomendación de que la Administración creara la Junta Asesora para que se encargara, entre otras cosas, de controlar la calidad arquitectónica del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura y evaluar la información recogida en el cuadro de indicadores. UN 279 - وفي الفقرة 54، كرر المجلس التوصية بأن تنشئ الإدارة المجلس الاستشاري المذكور وتنيط به مسؤولية جملة أمور منها رصد نوعية أعمال الهندسة المعمارية في مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر وتقييم المعلومات الواردة في سجل التقييم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus