"junta de consejeros del instituto de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجلس أمناء معهد
• مجلس أمناء المعهد
• مجلس أمناء لمعهد

INFORME DE LA JUNTA CONSULTIVA EN ASUNTOS DE DESARME EN SU CALIDAD DE Junta de Consejeros del Instituto de
تقريــر المجلـس الاستشـاري لمسائل نزع السلاح بوصفه مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Informe de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
تقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Secretario General por el Presidente de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
من رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Reconociendo la labor de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en relación con el funcionamiento del Instituto,
وإذ تعترف بجهد مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في عمل المعهد،

Reconociendo la labor de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en relación con el funcionamiento del Instituto,
وإذ تعترف بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد لوظيفته،

Reconociendo la labor de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en relación con el funcionamiento del Instituto,
وإذ تقر بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد عمله،

1. Toma nota de las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones;
" ١ - تحيط علما بتوصيات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث؛

1. Toma nota de las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones;
١ - تحيط علما بتوصيات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث؛

Participación en Juntas: Miembro, durante dos períodos, de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación y Adiestramiento para el Adelanto de la Mujer
العضوية في مجالس - عضو في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل الهيئات: النهوض بالمرأة.

INFORME DE LA Junta de Consejeros del Instituto de LAS
تقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة

También se desempeñó como miembro de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), por mencionar algunas de las muchas actividades mediante las cuales trató de hacer un aporte sustantivo, lo que se recordará y agradecerá siempre.
وعمل أيضا كعضو في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، وكل ذلك لا يمثل إلا القليل من اﻷنشطة العديدة التي سعى بها إلى تقديم إسهامه الملموس، الذي سنذكره ونقدره دوما.

Informe de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
تقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة

Presidente de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones. Elegido por los miembros para los períodos de 1994 a 1997 y de 1997 a 1999.
رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب، انتخبه أعضاء المجلس للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧، وللفترة ١٩٩٧-١٩٩٩.

Informe de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, con el proyecto de programa de trabajo para 1999-2000
تقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح المتضمن برنامج العمل المقترح للفترة ٩٩٩١-٢٠٠٠

Además, al reunirse en Ginebra, los miembros, en su condición de integrantes de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para la Investigación sobre el Desarme, podrían cumplir su función de supervisar al Instituto en estrecho contacto con sus oficinas y personal
كما أن عقــده فــي جنيـف سيمكﱢن اﻷعضـاء، بصفتهم مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، من القيـام بدورهم فـي اﻹشـراف على المعهد بالتشاور الوثيق مع مكاتبه وموظفيه

Además, habida cuenta de que la Junta se desempeña también como Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, la celebración de un período de sesiones en Ginebra permite que los miembros de la Junta estén en contacto directo con el personal del Instituto.
وفضلا عن ذلك، بما أن المجلس يضطلع أيضا بمهمة مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح، فإن عقد الدورة في جنيف سيمكّن أعضاء المجلس من البقاء على صلة وثيقة بموظفي المعهد.

II. Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
ثانيا - مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح

El estudio se incluyó en el programa de trabajo para 1996-1997 a solicitud de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), que está examinando la posibilidad de trasladar el Instituto de Ginebra a Turín.
٧ - أدرجت هذه الدراسة في برنامج العمل للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ بناء على طلب مجلس أمناء المعهد الذي ينظر في نقل المعهد من جنيف إلى تورينو.

Además, puesto que la Junta también es la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, si el período de sesiones se celebra en Ginebra, los miembros de la Junta mantendrán estrechos contactos con el personal del Instituto.
وفضلا عن ذلك، بما أن المجلس يقوم أيضا بدور مجلس أمناء لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، فإن جنيف تتيح لأعضاء المجلس إمكانية الاتصال عن كثب بموظفي المجلس.