"junta de desarrollo económico" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجلس التنمية الاقتصادية

La Junta de Desarrollo Económico también cooperó con gobiernos extranjeros a los efectos de la formación técnica.
وتعاون مجلس التنمية الاقتصادية أيضا مع حكومات أجنبية لتوفير التدريب التقني.

Antes, había sido Presidente de la Junta de Desarrollo Económico de enero de 1986 a enero de 2001.
وشغل قبل ذلك في الفترة من كانون الثاني/يناير 1986 إلى كانون الثاني/يناير 2001 منصب رئيس مجلس التنمية الاقتصادية.

La Junta de Desarrollo Económico, que promovió la industrialización de Singapur, estableció la Jurong Town Corporation para construir y administrar polígonos industriales, así como el Banco de Desarrollo de Singapur para aportar capital industrial.
وأنشأ مجلس التنمية الاقتصادية الذي قاد الحركة الصناعية في سنغافورة مؤسسة جورونغ تاون لتطوير المناطق الصناعية وإدارتها، ومصرف سنغافورة للتنمية من أجل توفير رأس المال الصناعي.

Estos programas de apoyo son coordinados por la Junta de Desarrollo Económico por conducto de su División de Desarrollo Empresarial; anteriormente esta División era simplemente una pequeña oficina comercial, que fue elevada de categoría a medida que sus actividades se ampliaban para seguir el ritmo de crecimiento de las empresas locales, tanto en número como en tamaño.
وينسق برامج الدعم المذكورة مجلس التنمية الاقتصادية عن طريق شعبة تنمية المشاريع، التابعة له التي رفعت درجتها من مكتب تجارة صغيرة نظرا إلى أن أنشطته توسعت لتتمشى مع نمو المشاريع المحلية من حيث الحجم والعدد على حد سواء.

35. En 1961, se estableció la Junta de Desarrollo Económico (EDB) de Singapur, organismo centralizado de promoción de la inversión, que prestaba asistencia a las empresas extranjeras en sus actividades en Singapur.
35- وفي عام 1961، أنشئ مجلس التنمية الاقتصادية لسنغافورة ليكون بمثابة وكالة جامعة متنوعة الخدمات لترويج الاستثمار من أجل مساعدة الشركات الأجنبية في عملياتها في سنغافورة.

La industrialización de Singapur no sólo requería la intervención de la Junta de Desarrollo Económico, la Jurong Town Corporation y el Banco de Desarrollo de Singapur, sino que también precisaba de empresas de servicios públicos, la educación de una fuerza de trabajo con aptitudes técnicas, servicios de planificación urbana, viviendas próximas y el desarrollo de una eficaz infraestructura de transporte.
وبدلا من الاكتفاء بإشراك مجلس التنمية الاقتصادية ومؤسسة جورونغ تاون ومصرف التنمية في سنغافورة، تطلَّب التصنيع في سنغافورة أيضا توفير المرافق العامة، وتعليم قوة عاملة ذات مهارات تقنية، وخدمات تخطيط المناطق الحضرية، والإسكان على مسافات قريبة، وإقامة بنية أساسية فعّالة للنقل.

Estos programas de apoyo son coordinados por la Junta de Desarrollo Económico por conducto de su División de Desarrollo Empresarial; anteriormente esta División era simplemente una pequeña oficina comercial, que fue elevada de categoría a medida que sus actividades se ampliaban para seguir el ritmo de crecimiento de las empresas locales, tanto en número como en tamaño.
ويقوم " مجلس التنمية الاقتصادية " بتنسيق برامج الدعم هذه عن طريق " شعبة تنمية المشاريع " التابعة له، التي كانت مكتباً لﻷعمال التجارية ارتقى مستواها نظراً إلى أن أنشطته توسعت لتواكب نمو المشاريع المحلية، من حيث الحجم والعدد على السواء.

* Junta de Desarrollo Económico (EDB); y
:: مجلس التنمية الاقتصادية (EDB)؛

Estos programas de apoyo se organizan en el marco de un enfoque que abarca a diversos organismos y facilita la coordinación; son administrados por la Junta de Desarrollo Económico, que actúa por sí misma o en cooperación con una o varias
وتعزز برامج الدعم هذه نهجا متعدد الوكالات ييسر التنسيق، ويديرها مجلس التنمية الاقتصادية ذاته أو بالتعاون مع واحدة أو أكثر من المؤسسات المتخصصة التي تعالج على التوالي، في جملة أمور، تطبيقات الأتمتة، والعلم والتكنولوجيا، وتكنولوجيا المعلومات، وترويج الإنتاج، والتجارة، والحوسبة، وكذلك المعايير والبحث الصناعي )الذي يوفر أيضا مرافق الحضانة للشركات الطلائعية(.