"junta de desarrollo industrial de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجلس التنمية الصناعية
• لمجلس التنمية الصناعية

Está previsto presentar el informe a la Junta de Desarrollo Industrial de la ONUDI en el período de sesiones que planea celebrar ésta en el tercer trimestre de 2003.
ويُعتزم تقديم التقرير إلى مجلس التنمية الصناعية التابع لليونيدو في دورته المقرر عقدها في الربع الثالث من عام 2003.

Aplaude calurosamente la decisión de la Junta de Desarrollo Industrial de designar al Sr. Kandeh Yumkella de Sierra Leona para el cargo de Director General.
ورحّب بحرارة بقرار مجلس التنمية الصناعية بترشيح السيد كانديه يومكيلاّ من سيراليون لمنصب المدير العام.

La evaluación se realizó atendiendo a una petición de la Junta de Desarrollo Industrial de la ONUDI.
وقد شُرع في هذا التقييم تلبية للطلب الصادر عن مجلس التنمية الصناعية التابع لليونيدو.

La evaluación se realizó en atención a una petición de la Junta de Desarrollo Industrial de la ONUDI.
وقد شُرع في هذا التقييم تلبية للطلب الصادر عن مجلس التنمية الصناعية التابع لليونيدو.

1991 a 1995 Representante Adjunto y Representante de la delegación de China, Conferencias Generales y períodos de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
نائب الممثل وممثل الوفد الصيني في المؤتمرات والاجتماعات العامة لمجلس التنمية الصناعية التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

73. El Grupo de Estados de África apoya la recomendación de la Junta de Desarrollo Industrial de que se aprueben los gastos previstos en el documento IDB.27/3.
73- وتؤيد المجموعة الأفريقية توصية مجلس التنمية الصناعية بالموافقة على النفقات المنصوص عليها في الوثيقة IDB.27/3.

5. El PRESIDENTE, tras hacer referencia a los párrafos 1 y 2 del artículo 9 de la Constitución, dice que se elegirán 26 miembros de la Junta de Desarrollo Industrial de la manera siguiente:
الرئيس: وجّه الانتباه إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 9 من الدستور، فقال انه ينبغي انتخاب 26 عضوا في مجلس التنمية الصناعية كما يلي:

Su delegación acoge satisfecha la recomendación de la Junta de Desarrollo Industrial de proponer al Sr. Yumkella como nuevo Director General y está segura de que proseguirá el proceso de reforma con renovada determinación.
ويرحّب وفده بتوصية مجلس التنمية الصناعية بتعيين السيد يومكيلاّ مديرا عاما جديدا لليونيدو وهو واثق من أنه سيواصل عملية الإصلاح بعزم متجدّد.

2. El PRESIDENTE, tras hacer referencia a los párrafos 1 y 2 del artículo 9 de la Constitución, dice que se elegirán 27 miembros de la Junta de Desarrollo Industrial de la manera siguiente:
الرئيس: وجّه الانتباه إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 9 من الدستور، فقال إنه ينبغي انتخاب 27 عضوا في مجلس التنمية الصناعية كما يلي:

Presidente de la Junta de Desarrollo Industrial de la Organización de las Naciones Unidas
رئيس مجلس التنمية الصناعية التابع

239. El representante de la ONUDI se refirió a una resolución aprobada recientemente por la Junta de Desarrollo Industrial de la ONUDI acerca de la situación de la mujer en la Organización, que se había puesto en conocimiento de la Comisión en su período de sesiones en curso.
٢٣٩ - وأشار ممثل اليونيدو الى قرار اتخذه مجلس التنمية الصناعية التابع للمنظمة مؤخرا بشأن مركز المرأة في المنظمة وقد وجه انتباه اللجنة اليه في دورتها الحالية.

2. Pide asimismo al Director General que informe a la Conferencia General en su octavo período de sesiones, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, de la aplicación de la presente resolución.
٢ - يطلب كذلك الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته الثامنة ، عن طريق مجلس التنمية الصناعية ، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار .

d) Informe a la Conferencia General en su octavo período de sesiones, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, de la aplicación de la presente resolución”.
)د( أن يقدم إلى المؤتمر العام في دورته الثامنة ، عن طريق مجلس التنمية الصناعية ، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار " .

6. EL PRESIDENTE, señalando los párrafos 1 y 2 del Artículo 9 de la Constitución, dice que han resultado elegidos 27 miembros de la Junta de Desarrollo Industrial, de la siguiente manera:
٦- الرئيس، قال مسترعيا الانتباه إلى الفقرتين ١ و٢ من المادة ٩ من الدستور، إن ٧٢ عضوا في مجلس التنمية الصناعية يتعين انتخابهم على النحو التالي:

La Conferencia pidió al Director General que adoptara medidas en esferas concretas e informara, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, de la aplicación de la resolución.
ودعا المؤتمر المدير العام أن يتخذ تدابير في مجالات محددة ، وأن يقدم الى المؤتمر ، عن طريق مجلس التنمية الصناعية تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار .

7. El informe del Comité de Programa y de Presupuesto se presenta a la Junta de Desarrollo Industrial de conformidad con lo dispuesto en el inciso d) del párrafo 4 del Artículo 10 de la Constitución.
7- ويقدم تقرير لجنة البرنامج والميزانية الى مجلس التنمية الصناعية وفقا للمادة 10-4 (د) من الدستور.

6. El informe del Comité de Programa y de Presupuesto se presenta a la Junta de Desarrollo Industrial de conformidad con lo dispuesto en el inciso d) del párrafo 4 del Artículo 10 de la Constitución.
6- ويقدم تقرير لجنة البرنامج والميزانية إلى مجلس التنمية الصناعية وفقا للمادة 10-4 (د) من الدستور.

6. El informe del Comité de Programa y de Presupuesto se presenta a la Junta de Desarrollo Industrial de conformidad con lo dispuesto en el inciso d) del párrafo 4 del Artículo 10 de la Constitución.
6- وتقرير لجنة البرنامج والميزانية مقدم إلى مجلس التنمية الصناعية وفقا للمادة 10-4 (د) من الدستور.

Las conclusiones del Foro se presentaron en el 28° período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial de la ONUDI, celebrado los días 25 a 27 de mayo de 2004.
وقد قدمت نتائج المنتدى خلال الدورة الثامنة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية لليونيدو، الذي عقد في الفترة من 25 إلى 27 أيار/مايو 2004.

El 9 de noviembre, la IMSCO también asistió al 29º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial de la ONUDI, celebrado en el Centro Internacional de Viena, en Austria.
وحضرت المنظمة أيضا الدورة التاسعة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المعقودة بمركز فيينا الدولي بالنمسا بتاريخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر.