"junta internacional de asesoramiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• المجلس الدولي للمشورة
• مجلس المشورة

Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
كاف - مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Por primera vez se incluyen las necesidades del Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión.
وقد أدرجت لأول مرة احتياجات ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة.

K. Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Oficina del Representante del Secretario General ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
مكتب ممثل الأمين العام لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Desde su creación, el Comité ha trabajado en estrecha colaboración con la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión y ha asistido a todas sus reuniones.
وتعمل اللجنة منذ إنشائها بشكل وثيق مع مجلس المشورة وتحضر جميع اجتماعاته.

En mi calidad de representante suyo ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión del Fondo de Desarrollo para el Iraq, tengo el placer de informarle acerca de las actividades de la Junta desde su creación.
بصفتي ممثلكم في المجلس الدولي للمشورة والرصد الخاص بالعراق، يسرني أن أقدم إليكم تقريرا عن أنشطة المجلس منذ إنشائه.

El Consejo examinó la labor de la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión para el Iraq y acogió con beneplácito el nombramiento de un nuevo Representante Especial del Secretario General para ese país.
ونظر المجلس في أعمال المجلس الدولي للمشورة المراقبة في العراق، ورحب بتعيين ممثل خاص جديد للأمين العام للعراق.

Representante del Secretario General ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمين العام في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión; Fondo de Desarrollo para el Iraq
المجلس الدولي للمشورة والمراقبة؛ صندوق تنمية العراق

29. Oficina del Representante del Secretario General ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Con arreglo a dicha resolución, la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión ha designado una empresa de contadores públicos independientes que se encarga de la auditoría del Fondo de Desarrollo para el Iraq.
ووفقا لهذا القرار، عين المجلس الدولي للمشورة والمراقبة شركة مستقلة لتتولى مراجعة حسابات صندوق التنمية للعراق.

Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi, Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Oficina del Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Representante de las Naciones Unidas en la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Oficina del Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión DG
مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Además, en la labor de la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión continúan participando la Junta Suprema de Auditores del Iraq y el Comité de Expertos Financieros para garantizar la continuidad.
وبالإضافة إلى ذلك، يواصل مجلس المشورة إشراك المجلس الأعلى لمراقبة الحسابات في العراق ولجنة الخبراء الماليين في عمله لضمان الاستمرارية.