"juntar" - Traduction Espagnol en Arabe

• جمع
• معا
• نجمع
• تجمع
• تجميع
• أجمع
• سوية
• بجمع
• لجمع
• سويا
• شمل
• بتجميع
• لبعضهما
• سويّة
• تجمعي

También tuvieron que juntar madera para la fábrica de ladrillos del ejército, parte de la cual fue revendida luego a los aldeanos por los soldados.
وقد تعين أيضا على القرويين جمع الحطب لمصنع اﻵجر الذي يملكه الجيش، وأعاد الجنود بيع قدر من ذلك الحطب إلى القرويين.

Porque todo este asunto de sugerir que alguien infringe la ley y luego juntar evidencia para aportarla, todo resulta muy complicado.
لأن كامل مجال أعمال اقتراح أن أحدهم يقوم فعلا بخرق القانون ثم جمع أدلة لإثبات ذلك، والذي اتضح أنه كان فعلا غير ملائم.

Y lo que suelen hacer, por lo general, es juntar a todas esas personas en un mismo lugar para que hagan ese trabajo.
ما يفعلونه بالضبط , أنهم يقررون إن كل هؤلاء الناس في حاجة للعمل معا في مكان واحد للقيام بذلك العمل.

Una vez que tenemos lenguaje, podemos juntar nuestras ideas y cooperar para tener una prosperidad que no podíamos tener antes de adquirirlo.
بمجرد أن تصبح لدينا لغة، نستطيع أن نجمع أفكارنا معاً ونتعاون لتزدهر حياتنا بطريقة لم تكن لتحدث قبل اللغة.

juntar el texto con la imagen, la animación, el sonido y el tacto.
إنها تجمع الصورة والنص والرسوميات والصوت واللمس.

No es solamente una cuestión de aprobar resoluciones, sino también de juntar a aquellos actores que están preparados para dar pasos prácticos hacia su realización.
والمسألة ليست مجرد اعتماد قرارات وإنما أيضا تجميع هذه العناصر الفاعلة المستعدة لاتخاذ خطوات عملية لتحقيقه.

Sólo tengo que juntar unas pocas cosas, saldremos dentro de una hora.
يجب عليّ فقط أن أجمع بضعة أشياء وسنغادر خلال ساعة

- Genial, tenemos que juntar a estos dos.
رائع. نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ هذه الإثنان سوية.

juntar todas estas partes de nuevo para llegar a su conclusión.
عبر القيام بجمع تلك القطع والأجزاء سويّة مرة أخرى من أجل بلوغ الاستنتاج.

No es adecuado para juntar las piezas de nuevo y después llegar a una conclusión.
لكنها ليست ملائمة لإعادة جمع تلك الأجزاء ثانية. للإتيان أخيراً بالاستنتاج.

Un grupo en Seattle decidió juntar sus salarios y alquilar una oficina en un muelle de pesca.
قررت إحدى المجموعات في سياتل جمع بدلاتهم معًا واستأجروا ساحةً للعمل تطل على رصيف بحري.

no podrán juntar todo el plástico y reparar el océano.
لن يتمكنوا من جمع كل البلاستيك وإعادة المحيط كما كان سابقاً

Si conseguimos juntar suficientes flujos de información quizás podamos empezar a entender la guerra.
لو تمكنا من جمع العديد من هذه المصادر معا فقد نتمكن من فهم الحرب

No, el zapato indica que debemos juntar zapatos en abundancia.
لا لا, الحذاء علامة على وجوب جمع الكثير من الأحذيه

Lo que trato de hacer como fotógrafo, como artista, es juntar al mundo del arte con el de la ciencia.
ما أحاول القيام به كمصور، كفنان، هو جعل عالمى الفن والعلم معا.

Quería vender el disco para juntar fondos para la investigación sobre el cáncer.
لقد أردت أن نبيع هذا التسجيل حتى نجمع مالاً لأبحاث السرطان

porque las palabras en inglés son como el Lego, si aplicas suficiente fuerza puedes juntar dos de ellas.
الكلمات الإنجليزية تشبه الليجو: إذا استخدمت الطريقة الملائمة، بإمكانك أن تجمع كل كلمتين معًا.

Tal vez sería más claro juntar en un solo formato todas las restricciones aplicables a las municiones de racimo.
ولكن قد تغدو الأمور أوضح إذا تم تجميع كافة تلك القيود في إطار واحد.

Iré al museo. Te acerco. Trataré de juntar los pedazos allí.
أنا سأذهب إلى المتحف، سأتركك وسأحاول أن أجمع الأجزاء هناك

Pero no sabía que tenía que volver a juntar los aretes.
لكنّها لم تعرف بأنّها كان لا بدّ أن ان تعيد الاقراط سوية

Debes convencer al rey Gunther... de juntar a sus mejores guerreros y matar a Fafnir.
يجب أن تقنع الملك غانثير بجمع أفضل محاربيه لقتل فافنير

Tiene que haber una forma de juntar a toda esta gente solitaria.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

Digamos que no hay forma de volver a juntar a Humpty Dumpty.
لنقل فقط أنه لا توجد فرصة لنعود سويا من جديد

Nadie quiere juntar al equipo de nuevo en las misiones más que yo.
لا أحد يريد أن يعيد لم شمل الفريق ويعود إلى المهمات أكثر مني

El resto de mi familia son académicos aburridos ocupados en juntar calcomanías de universidades para nuestro viejo Ambassador.
بقية عائلتي هم أكاديميون مملون. مشغولون بتجميع لاصقات رابطة الإيفي ليلصقوها على سيارتنا إمباسادور الكلاسيكية.

¡Tenemos que juntar a Al y a la princesa de nuevo!
يجب أن نجعل "علاء الدين" والأميرة يعودون لبعضهما!

Quizás puedes juntar un poco de evidencia empírica al salir a una cita conmigo.
ربما تجمعي ادلة تجريبية عن طريق خروجك معي علي العشاء