"juraj" - Traduction Espagnol en Arabe

• يوراي
• جوراج

Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia, el Sr. Juraj Schenk.
أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية سلوفاكيا، السيد يوراي شِنك.

En primer lugar deseo, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, dar una cordial bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores de la República Eslovaca, Su Excelencia el Sr. Juraj Schenk, quien será nuestro primer orador en esta sesión plenaria.
أود أولاً، نيابة عن المؤتمر وأصالة عن نفسي، أن أرحب ترحيباً حاراً بوزير خارجية الجمهورية السلوفاكية، سعادة السيد يوراي شِنك، الذي سيكون أول المتحدثين أمامنا في هذه الجلسة العامة.

Juraj MARTINOVIC
يوراي مارتينوفيتش

Juraj Balkovic, Alexander Carny, Milan Dubcek
جوراج بالكوفيتيش، ألكسندر كارناي، ميلان دوبسك

Solicito al Relator de la Tercera Comisión, Sr. Juraj, Priputen, de Eslovaquia, para que presente el informe de la Tercera Comisión.
أرجو من مقرر اللجنة الثالثة، السيد جوراج بريبوتن، ممثل سلوفاكيا، أن يعرض تقرير اللجنة الثالثة.

Sr. Juraj Priputen
السيد جوراج بريبوتن

Sr. Juraj Priputen
السيد يوراي بريبوتن

Sr. Juraj Koudelka (República Checa)
نائب الرئيس: السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)

Sr. Juraj Gémes
السيدة يوراي جيميس

El Vicepresidente, Sr. Juraj Koudelka (República Checa), formula una declaración.
وأدلى نائب الرئيس، السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، ببيان.

Sr. Juraj Koudelka
السيد يوراي كوديلكا

Sr. Juraj Koudelka (República Checa)
نائب الرئيس: السيد جوراج كوديلسكا (الجمهورية التشيكية)

Vicepresidente: Sr. Juraj Koudelka (República Checa)
نائب الرئيس: السيد جوراج كوديلسكا (الجمهورية التشيكية)

La Comisión elige, por aclamación, a la Sra. Yehia Oda (Egipto), el Sr. Carlos Enrique García González (El Salvador) y la Sra. Carina Mårtensson (Suecia) para ocupar los cargos de Vicepresidentes y al Sr. Juraj Priputen (Eslovaquia) para ocupar el cargo de Relator.
انتخبت اللجنة بالتزكية، السيد يحي عودة (مصر)، والسيد كارلوس إنريكه غارسيا غونزاليس (السلفادور) والسيدة كارينا مارتينسون (السويد) نوابا لرئيس اللجنة والسيد جوراج بريبوتين (سلوفاكيا) مقررا.

Relator: Sr. Juraj Priputen (Eslovaquia)
المقرر: السيد جوراج بريبوتن (سلوفاكيا)

La Comisión elige por aclamación al Sr. Juraj Priputen (Eslovaquia), al Sr. Michiel Maertens (Bélgica) y a la Sra. Beatriz Londoño (Colombia) como Vicepresidentes, y al Sr. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) como Relator.
انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيد جوراج بريبوتِن (سلوفاكيا)، والسيد ميشيل مارتنز (بلجيكا)، والسيدة بياتريث لندونيو (كولومبيا)، نوابا، لرئيس اللجنة، والسيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) مقررا.