"juzgando" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحكم
• الحكم
• يحكم
• بالحكم
• تحكم
• تحكمين
• المحاكمة
• احكم
• أنتقدك
• نحكم
• أحاكمكِ
• يحكمون
• حكمت
• الأحكام
• للمحاكمة

No quiero que sientas que te estoy juzgando pero por los siguientes 45 minutos estaré juzgándote con severidad.
لا أريدك أن تشعر أنني احكم عليك لكن بالـ45 دقائق الجايه سوف أحكم عليك بقسوة

¿Siempre sonriendo? juzgando, mirando, "¡Mira al bebé!".
لابد أن أبتسم دائما أحكم وأشاهد وأرعى الطفل

Hemos hablado del rostro estático y de emitir juicios sobre él, pero en realidad nos sentimos más cómodos juzgando los rostros en movimiento.
إذا لقد تحدثنا عن الوجه الثابت والحكم عليه، لكن في الحقيقة ، نشعر براحة اكبر عند الحكم على وجه متحرك.

Pero si lo hay, tal vez todo esto está sucediendo porque Él, Ella o Eso está juzgando nuestra cultura y nos golpea con esto.
, ولكن إذا كان هناك ربما كل هذا يحدث لأن هذا أو هذه يحكم على ثقافتنا ويضرب لنا تبعا لذلك

juzgando por el martilleo en mi cabeza, yo diría que el te estaba drogado.
أوه. بالحكم على الدق الذي في رأسي. يمكنني أن أقول

Porque sé que no me estás juzgando por lo que he hecho.
لأننى أعلم أنك لن تحكم علىَ أو أى شئ من هذا القبيل

¿Aquí la cuestión no era que tú te estás juzgando?
أليست القضية هنا بأنك أنتي تحكمين على نفسك؟

El señor Kane insistirá una y otra vez que la fe no está en juicio pero es exactamente lo que se está juzgando.
الأن،السيد كين سوف يُصر بصوت عالٍ وغالباً أن الإيمان ليس قيد المحاكمة هنا، لكن هذا بالضبط ما هو قيد المحاكمة،

Tampoco yo. Y juzgando por su mala salud mental... estamos mejor así.
أنا لا أحكم على حالة عقلية مضطربة و نحن الاثنان أفضل منها

No te estoy acusando de nada, ni te estoy juzgando ni acusándote de golfa, ¿sabes?
, أنا لا أتهمكِ بشئ أو , أنتِ تعلمين , أحكم عليكِ و أنني أشتبه بكِ في شئ , أتعلمين؟

En fin trato de no preocuparme mucho porque soy muy buena... muy buena juzgando el carácter. Hey!
على كل حال ، أنا لا أقلق كثيراً لأني أحكم جيداً على الناس

juzgando por como le pega a las pelotas, creo que no me lastimaría estando allí..
،من خلال الحكم على ضربك للكرات .وجدتُ إنني بعيداً عن تعرض للأذى منك

Y juzgando por tu padre, estaras elevandote por encima de todos nosotros muy pronto.
ومن خلال الحكم على ابيك انت ستكون اطول منا جميعا قريباً جداً

Tan ocupada juzgando a todos los demás nunca dejaste de mirarte a ti misma.
كان الحكم مشغولا للغاية الجميع أنت لم توقفت حقا للنظر في نفسك.

Cuando la próxima generación mire hacia atrás, puede que no nos estén simplemente juzgando. Podrían estar condenándonos.
وعندما يتطلع إلينا الجيل المقبل، لن يحكم على أفعالنا فحسب، بل إنه قد يديننا.

juzgando por lo removido que esta todo, ellos habrán sacado una pequeña fortuna.
بالحكم على الأضطراب السفلي لقد خرجوا بثروة صغيرة

Esas tonterías no importan. Estás juzgando mal el asunto.
أترى، هذا لا يهم أنت تحكم على هذا الموقف بطريقة خاطئة

Honestamente estoy un poco sorprendido de que lo estés juzgando tan severamente.
بصراحة، إنّي مُتفاجئ أنّكِ تحكمين عليه بقسوة،

Este chico se está juzgando por el acto de asesinato, no por la intención de asesinar.
هذا الولد تحت المحاكمة لإرتكابهتهمةالقتل، ليس للتفكير فى القتل

No lo estoy juzgando señor, pero yo necesito una respuesta a mi pregunta: sí o no?
لا احكم عليك يا سيدي كل ما أحتاجه هو اجابة بنعم أم بلا

No te estoy juzgando.
أنا لا أنتقدك أنا فقط أوزن الحقائق العملية

Por favor sabed que no estamos juzgando hoy esta fe, solo las acciones que alguien ha tomado erróneamente en su nombre.
ارجوكم اعلموا أننا لا نحكم على العقيدة اليوم، فقط الأفعال التي ارتكبها هذا الشخص خطئأ تحت اسمها.

Kim, no te estoy juzgando.
كلا، كلا، أنا لا أحاكمكِ يا كيم.

Entonces no seriamos carne de cañón para los snobs como tú... juzgando a la gente como yo desde sus torres de marfil.
لم نكن لنصل لتلك الحاجة لولا وجود مُتـكبّرين مثلك يحكمون على الناس من بُرجهم العاجيّ دون النظر لسبب قيامنا بما نقم به؟

La vida de la empresa estaba en peligro. Yo simplemente estaba juzgando su trabajo.
مصير الشركه كان فى خطر فببساطه حكمت على عملها

Una cosa que no acepto es que torturen animales no estoy juzgando pero por alguna razon me parece que ella es demasiado facil
و هذا شيء لن أفعله لأنهم .. يعذبون الحيوانات لا أريد أن أطلق الأحكام و لكن أن تكون ناشط مراهق

Al concluir el período sobre el que se informa, había recursos de apelación pendientes respecto de 12 personas y se estaba juzgando a 21 acusados.
وفي ختام الفترة المشمولة بالتقرير، لا تزال إجراءات الاستئناف قائمة بشأن 12 متهما، ويخضع حالياً 21 متهماً للمحاكمة.