"kala" - Traduction Espagnol en Arabe

• كالا

Cada año hay brotes de cólera y las fiebres de Kala Azar y de Rift Valley son muy frecuentes.
وإن تفشي الكوليرا يحدث كل عام، كما يزعم انتشار حمى كالا أزار ووادي ريفت.

Como medida provisional el ACNUR proporciona maíz, aceite y legumbres a 60.000 refugiados, y está instalando un nuevo campamento en Kala para acoger a la creciente población de refugiados.
وتقوم المفوضية، كتدبير مؤقت، بتوفير الذرة والزيت والفول لـ 000 60 لاجئ. وهي تعكف أيضا على إنشاء مخيم جديد في كالا لاستيعاب أعداد اللاجئين المتزايدة باستمرار.

ONG Kala Genève International
منظمة كالا جنيف الدولية غير الحكومية

Kala ama el cine, así que vimos Una pareja hecha por Dios.
كالا) تحب الأفلام) لذا ذهبنا لمشاهدة فيلم "ثنائي اختاره الإله"

No puedes seguir guardando secretos, Kala.
لا يمكنك أن تحتفظي بكل هذه الأسرار يا "كالا".

Kala, te llamé, tu teléfono estaba apagado.
حاولت الاتصال بك يا "كالا" لكن هاتفك كان مغلقاً.

No sé ustedes, pero Kala y yo adoramos estas cenas familiares.
لا أعرف ماذا عن البقية، لكن "كالا" وأنا بدأنا بالفعل نحب عشاء العائلة.

Cielos, Kala, eres aún más hermosa cuando te enojas.
يا إلهي يا "كالا"، أنت أكثر جمالًا عندما تكونين مستاءة.

Kala, el modo en que me miraste me hizo ver lo que viste tú.
"كالا"، النظر في عينيك جعلني أرى ما رأيت

Kala, sé que es un fuerte impacto.
كالا" أفهم أن الأمر يعد صدمة بالنسبة لك"

Kala, tienes que salir ya o perderás el vuelo.
كالا" إذا كنت تريدين اللحاق بطائرتك" يجب أن تغادري الآن

Sada Naka, Kala Naka, Polic..
قسم شرطة (ساداناكا .. كالا ناكا)! ما هذا؟

- un misil disparado desde un dron americano. destruyo una sala de reuniones en Ghundi Kala.
"صاروخ أطلقته طائرة آلية أمريكية دمّر قاعة إجتماع في (غوندي كالا)."

Su madre simia, Kala, lo amaba como a su propio hijo... y su hermano simio, Akut, lo trataba con amabilidad y respeto.
والدته القردة (كالا) أحبّته وكأنه ابنها، وشقيقه القرد (أكوت) عامله بالعطف والاحترام

- Kala, ¿estás bien? - Sí.
-هل أنت بخير يا "كالا"؟

- Vuelve a la cama, Kala.
-يجب أن تعودي إلى السرير يا "كالا "