"kalliopi" - Traduction Espagnol en Arabe

• كاليوبي

Terrorismo y derechos humanos: informe preliminar preparado por la Sra. Kalliopi K. Koufa, Relatora Especial
الإرهاب وحقوق الإنسان: تقرير أولي مقدم من السيدة كاليوبي ك. كوفا، المقررة الخاصة

4. Manifiesta su profundo reconocimiento a la Sra. Kalliopi K. Koufa por su documento de trabajo analítico, muy completo y bien documentado;
٤- تعرب عن تقديرها البالغ للسيدة كاليوبي ك. كوفا على ورقة العمل التحليلية والشاملة للغاية والموثﱠقة جيدا التي قدمتها؛

Terrorismo y derechos humanos: informe sobre la marcha de los trabajos preparado por la Sra. Kalliopi K. Koufa, Relatora Especial
الإرهاب وحقوق الإنسان: تقرير مرحلي مقدم من المقررة الخاصة السيدة كاليوبي ك.

Informe sobre la marcha de los trabajos preparado por la Sra. Kalliopi K. Koufa, Relatora Especial
تقرير مرحلي مقدم من المقررة الخاصة السيدة كاليوبي ك. كوفا

Terrorismo y derechos humanos: Segundo informe sobre la marcha de los trabajos preparado por la Sra. Kalliopi K. Koufa, Relatora Especial
الإرهاب وحقوق الإنسان: التقرير المرحلي الثاني المقدم من المقررة الخاصة السيدة كاليوبي ك.

Documento de trabajo preparado por la Sra. Kalliopi Koufa, Relatora Especial sobre el terrorismo y los derechos humanos
ورقة عمل أعدتها السيدة كاليوبي كوفا، المقررة الخاصة المعنية بالإرهاب وحقوق الإنسان

Segundo documento de trabajo ampliado, preparado por Kalliopi K. Koufa
ورقة عمل ثانية موسعة أعدتها السيدة كاليوبي ك. كوفا

En el anexo, sustitúyanse los datos biográficos de la Sra. Kalliopi Koufa con el texto que sigue a continuación.
في المرفق، يستعاض عن بيانات السيرة الذاتية للسيدة كاليوبي كوفا بالنص الوارد أدناه.

Documento de trabajo presentado por la Sra. Kalliopi K. Koufa
ورقة عمل مقدمة من السيدة كاليوبي ك.

Sra. Kalliopi K. Koufa a/
دايس اليونان السيدة كاليوبي ك.

d) el estudio titulado " Derechos humanos y terrorismo " de la Sr. Kalliopi Koufa, Relatora Especial de la Subcomisión (Suiza);
)د( الدراسة المعنونة " حقوق الانسان واﻹرهاب " التي أعدتها السيدة كاليوبي كوفا، المقررة الخاصة للﱠجنة الفرعية )سويسرا(؛

Sra. Kalliopi K. Koufa Grecia
اليونان السيدة كاليوبي ك. كوفا

1. Manifiesta su profundo reconocimiento y agradecimiento a la Relatora Especial, Sra. Kalliopi Koufa, por su excelente informe sobre la marcha de los trabajos y su declaración introductoria;
1- تعرب عن بالغ تقديرها وشكرها للمقررة الخاصة، السيدة كاليوبي كوفا، على تقريرها المرحلي الممتاز وبيانها التمهيدي؛

Segundo informe sobre la marcha de los trabajos preparado por la Sra. Kalliopi K. Koufa, Relatora Especial* ÍNDICE
التقرير المرحلي الثاني المقدم من المقررة الخاصة السيدة كاليوبي ك.كوفا*

Vicepresidentes: Sra. Kalliopi Koufa
نواب الرئيس: السيدة كاليوبي كوفا

Documento de trabajo ampliado preparado por la Sra. Kalliopi K. Koufa*
ورقة عمل موسعة من إعداد كاليوبي ك. كوفا

Acogiendo con satisfacción el documento de trabajo presentado por la Sra. Kalliopi K. Koufa de conformidad con la resolución 1996/20 de la Subcomisión (E/CN.4/Sub.2/1997/28),
وإذ ترحب بورقة العمل المقدمة من السيدة كاليوبي ك. كوفا، وفقا لقرار اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٠٢ )E/CN.4/Sub.2/1997/28(،

27. Se prestó especial atención al tema del terrorismo y los derechos humanos a raíz del documento de trabajo presentado por la Sra. Kalliopi Koufa, miembro suplente, a quien se encargó, en su calidad de Relatora Especial, la realización de un estudio general sobre este tema.
٧٢- وجرى إيلاء اهتمام خاص إلى موضوع اﻹرهاب وحقوق اﻹنسان بعد ورقة العمل التي قدمتها العضوة المناوبة السيدة كاليوبي كوفا، التي قُدمت التوصية بتعيينها مقررة خاصة للقيام بدراسة شاملة بشأن هذا الموضوع.

Tomando nota de la resolución 1998/47 y de la decisión 1998/107, de 17 de abril de 1998, en la que la Comisión aprobó el nombramiento de la Sra. Kalliopi K. Koufa como Relatora Especial encargada de realizar un estudio general sobre el terrorismo y los derechos humanos,
وإذ تحيط علماً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٤٧ ومقررها ١٩٩٨/١٠٧ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ الذي أقرت فيه اللجنة تعيين السيدة كاليوبي ك. كوفا مقررة خاصة ﻹجراء دراسة شاملة عن اﻹرهاب وحقوق اﻹنسان،