"kaul" - Traduction Espagnol en Arabe

• كول
• كاول
• كورولا

La presentación estará a cargo de sus editores, la Sra. Inge Kaul y el Sr. David Makinson.
وسيقوم بتقديـم العرض المحررون، السيدة إنغي كول والسيد دافيد ماكينسون.

El Gobierno de Alemania apoya la candidatura del Embajador Kaul.
وتؤيد الحكومة الألمانية ترشيح السفير كول.

ii) El Embajador Kaul es nacional de Alemania, que es miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados;
`2 ' السفير كول من رعايا ألمانيا، التي تعد عضوا في أوروبا الغربية ومجموعات أخرى من الدول؛

¿Eres tu Kaul Heer de la universidad de Stephan?
أنتِ هير كاول من جامعه ستيفن ؟

La intención de los patrocinadores al añadir un nuevo párrafo 7 a la parte dispositiva del proyecto de resolución fue la de contar con un nuevo elemento, como corroboró el profesor Kaul, quien en el transcurso de las negociaciones bilaterales con las delegaciones interesadas les propuso que presentaran al Comité Científico información adicional para que éste pudiera tenerla en consideración, dentro de los límites que establece su mandato.
وقد سعى مقدمو المشروع إلى إدخال عنصر جديد من خلال إدراج الفقرة ٧ الجديدة؛ وهذا هو ما أكده السيد كاول الذي اقترح على الوفود المعنية، في أثناء المحادثات الثنائية التي أجراها معها، أن تزود اللجنة العلمية بمعلومات إضافية لكي تضعها في اعتبارها في شروط إحالتها.

El Embajador Kaul tiene experiencia jurídica en una amplia gama de cuestiones concretas que guardan relación con la labor de la Corte, como son, entre otras, las siguientes:
للسفير كول خبرة قانونية بشأن طائفة واسعة من القضايا الخاصة ذات الصلة بعمل المحكمة منها على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:

El Sr. Kaul tiene también una amplia experiencia de trabajo en cargos ejecutivos en el Gobierno y en el sector empresarial.
وللسيد كول أيضا تجربة واسعة في العمل في المناصب التنفيذية في الحكومة والقطاع الخاص.

Usted y su familia seran bufalo mismo Veera Kaul.
أنت وعائلتك ستكونون جواميس على يدي انا فيرا كول..

Kaul también cree que convendría informar al Ministro del Interior enseguida.
سيد كول يعتقد ان من الجيد ابلاغ وزير الشؤن الداخلية على الفور

Ahora voy a decirte lo que Se va a pasar, señor. Abhimanyu Kaul.
الآن سأقول لكم ما سيحدث، السيد أبهيمانيو كول.

Elministrode Finanzas,salídela habitación El primer ministro Abhimanyu Kaul ... ...y ledijeque élesun buentipo.
وجاء وزير المالية من رئيس مكتب وزير أبهيمانيو كول لل.. وقال .. انه فتى جيد.

Rodamos por la idea Anand Mishra Porque pensamos Abhimanyu Kaul era una mejor apuesta.
نحن أسقطوا فكرة أناند ميشرا .. .. لأننا اعتقدنا أبهيمانيو وكان كول أفضل رهان.

...nome habríapropuestoelnombrede Abhimanyu Kaul para el primer ministro.
أنا .. لن يكون المقترح أبهيمانيو اسم كول لمنصب رئيس الوزراء.

Abhimanyu Kaul siempre tienen cualquier vínculo con usted.
أبهيمانيو كول سوف دائما في محاولة لربط معك.

Ahoratenemosqueesperaryver o no Abhimanyu Kaul ... ...puederesultarfieles las expectativas de la gente.
ونحن الآن في حاجة إلى الانتظار ومشاهدة أم لا أبهيمانيو كول .. يمكن أن يثبت .. فيا ل توقعات الشعب.

selediolamarca'buen chico ' a Abhimanyu Kaul.
العلامة أبهيمانيو 'الشاطر حسن' وقد أعطيت كول ..

El Sr. Walker y el Sr. Vijayendra Nath Kaul (India) fueron reelectos Presidente y Vicepresidente, respectivamente, para 2009.
وقد أعيد انتخاب السيد ووكر والسيد فيجاندرا ناث كاول (الهند) رئيسا ونائبا للرئيس اللجنة، على التوالي، لعام 2009.

El Sr. Walker y el Sr. Vijayendra Nath Kaul (India) fueron reelegidos Presidente y Vicepresidente, respectivamente, para el ejercicio económico 2010.
وقد أعيد انتخاب السيد ووكر وفيجاندرا ناث كاول (الهند) رئيسا ونائبا لرئيس اللجنة، على التوالي، لعام 2010.

El Sr. Vijayendra Kaul (India) fue Vicepresidente hasta el final de su mandato, que venció en diciembre de 2010, después de lo cual, el Sr. John Muwanga (Uganda) lo sucedió en el cargo.
وعمل فيجاييندرا كاول (الهند) نائبا للرئيس حتى نهاية ولايته في كانون الأول/ديسمبر 2010، حيث خلفه جون موانغا (أوغندا).

El Sr. L. Pinillos Ashton (Perú), el Sr. A. Kaul (Alemania) y el Sr. G. Bentsson (Suecia) actuaron de Presidente, Vicepresidente y Relator, respectivamente.
بينيلوس أشتون )بيرو(، والسيد أ. كاول )المانيا( والسيد ج. بنغتسون )السويد( مناصب الرئيس ونائب الرئيس والمقرر، على التوالي.

El Sr. L. Pinillos Ashton (Perú), el Sr. A. Kaul (Alemania) y el Sr. L. E. Holm (Suecia) actuaron de Presidente, Vicepresidente y Relator, respectivamente.
بينيلوس أشتون )بيرو( والسيد أ. كاول )ألمانيا( والسيد ل. إ. هولم )السويد( مناصب الرئيس ونائب الرئيس والمقرر، على التوالي.

Hans-Peter Kaul (Alemania); Erkki Kourula (Finlandia); Akua Kuenyehia (Ghana); Tuiloma Neroni Slade (Samoa); Sang-hyun Song (República de Corea), y Anita Ušacka (Letonia)
أنيتا أوساكا (لاتفيا)، تويلوما نيروني سليد (ساموا)، سانغ - هين سونغ (جمهورية كوريا)، أكوا كوينيهيا (غانا)، هانس بيتر كاول (ألمانيا)، إركي كورولا (فنلندا).