"kitakyushu" - Traduction Espagnol en Arabe

    • كيتاكيوشو
        
    • كيتاكوشو
        
    El Foro de Mujeres Asiáticas de Kitakyushu es una organización no gubernamental establecida en la ciudad de Kitakyushu, Japón, en 1990. UN منتدى كيتاكيوشو للمرأة الآسيوية منظمة غير حكومية أُنشئت في عام 1990 في مدينة كيتاكيوشو باليابان. أهداف المنظمة مقاصدها
    El Foro de Mujeres Asiáticas de Kitakyushu es una organización no gubernamental establecida en la ciudad de Kitakyushu, en la región occidental del Japón en 1990. UN منتدى كيتاكيوشو للمرأة الآسيوية منظمة غير حكومية أقيمت في مدينة كيتاكيوشو، غرب اليابان، عام 1990.
    Cabe señalar que los temas de la Conferencia de Kitakyushu sobre la Mujer Asiática, evento que se celebra todos los años, se eligen con arreglo a la campaña mundial de las Naciones Unidas. UN وبالمثل، فاختيار موضوع مؤتمر كيتاكيوشو للمرأة الآسيوية، الذي يعقد كل سنة، يجري وفقا لحملة الأمم المتحدة العالمية.
    Kitakyushu Forum on Asian Women UN منتدى كيتاكيوشو المعني بالنساء الآسيويات
    La Conferencia propuso asimismo la Iniciativa de Kitakyushu para un Medio Ambiente Limpio, el primer intento de hermanar ciudades de países en desarrollo con la ciudad de Kitakyushu para mejorar la gestión del medio ambiente UN وأعلن المؤتمر أيضا مبادرة كيتاكوشو من أجل بيئة نظيفة، وهي أول محاولة لتوأمة مدن البلدان النامية مع مدينة كيتاكوشو بهدف تحسين الإدارة البيئية الحضرية.
    60. Se ha terminado y está por publicarse un volumen que contiene las actas de la Conferencia Internacional sobre el envejecimiento de la población en el contexto de la familia, celebrada en Kitakyushu (Japón) en 1990. UN ٦٠ - إن ثمة مجلد يتضمن مداولات المؤتمر الدولي المعني بالسكان الشائخين في سياق اﻷسرة، الذي عقد في كيتاكيوشو باليابان في عام ١٩٩٠، قد تم إنجازه وهو حاليا تحت الطبع.
    90. Kitakyushu International Techno-Cooperative Association (KITA), Kitakyushu, Japón* UN ٠٩- رابطة كيتاكيوشو التقنية التعاونية الدولية، كيتاكيوشو، اليابان*
    La Comisión acogió con beneplácito el ofrecimiento del Japón de servir de anfitrión de la Cuarta Conferencia Ministerial en la ciudad de Kitakyushu, Fukuoka (Japón), que se organizaría a continuación del Congreso sobre el medio ambiente para Asia y el Pacífico. UN ورحبت اللجنة بعرض اليابان استضافة المؤتمر الوزراي الرابع في مدينة كيتاكيوشو بفوكويوكا، الذي سينظم بالتزامن مع مؤتمر البيئة ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    La Iniciativa de Kitakyushu es el primer paso en la aplicación del Programa regional de acción encaminado a lograr acuerdos de hermanamiento de ciudades de países en desarrollo con Kitakyushu, a fin de mejorar la ordenación del medio ambiente urbano. UN ومبادرة كيتاكيوشو هي الخطوة الأولى في تنفيذ برنامج العمل الإقليمي الرامي إلى تحقيق ترتيبات توأمة بين مدن في البلدان النامية ومدينة كيتاكيوشو لتحسين إدارة البيئة الحضرية.
    La Comisión alentó a las administraciones locales a participar activamente en la Iniciativa de Kitakyushu por un Medio Ambiente Limpio, con la inclusión de la creación de una Red de Iniciativas de Kitakyushu por un Medio Ambiente Limpio. UN وشجعت اللجنة الحكومات المحلية على المشاركة بنشاط في مبادرة كيتاكيوشو من أجل بيئة نظيفة، بما في ذلك إنشاء شبكة مبادرة كيتاكيوشو من أجل بيئة نظيفة.
    Kitakyushu Forum on Asian Women UN منتدى كيتاكيوشو للنساء الآسيويات
    En su segunda sesión, celebrada el 7 de mayo, el Comité examinó la solicitud de Kitakyushu Forum on Asian Women. UN 8 - نظرت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة يوم 7 أيار/ مايو في طلب منتدى كيتاكيوشو للنساء الآسيويات.
    9. En el 12º período de sesiones del Foro, celebrado en 2005 en Kitakyushu (Japón), las organizaciones espaciales y de gestión en casos de desastre de la región de Asia y el Pacífico convinieron en colaborar. UN 9- وفي الدورة الثانية عشرة للملتقى، المعقود في كيتاكيوشو باليابان في عام 2005، اتفقت المنظمات المهتمة بشؤون الفضاء وإدارة الكوارث في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على أن تتعاون فيما بينها.
    4. Foro de Mujeres Asiáticas de Kitakyushu UN 4 - منتدى كيتاكيوشو للمرأة الآسيوية
    Como otro ejemplo cabe citar las diversas invitaciones cursadas por la organización a funcionarios de organismos especializados para que participen como conferenciantes en reuniones o seminarios organizados en la ciudad de Kitakyushu. UN وهناك مثل آخر، وهو أن المنظمة وجهت الدعوة إلى موظفي وكالات متخصصة لإلقاء محاضرات في اجتماعات وحلقات دراسية نظمها المنتدى في مدينة كيتاكيوشو.
    Iniciativa de Kitakyushu para un medio ambiente limpio, programa de la CESPAP: con el apoyo de la secretaría del Instituto se han realizado diversas actividades. UN مبادرة كيتاكيوشو من أجل بيئة نظيفة، برنامج للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: قدم المعهد الدعم باضطلاعه بدور الأمانة في إعداد مجموعة من الأنشطة.
    Iniciativa de Kitakyushu para un medio ambiente limpio, segundo ciclo: integración del mejoramiento de la calidad del medio urbano y promoción de medios de vida económicos locales UN مبادرة كيتاكيوشو من أجل بيئة نظيفة، الدورة الثانية: دمج تحسين النوعية البيئية الحضرية مع تعزيز مصادر الرزق الاقتصادي على المستوى المحلي
    Se volvió a formular como " Iniciativa de Kitakyushu para un medio ambiente limpio " (véase el párrafo 18.59 c) ii) del presente documento) UN أعيدت صياغته ليصبح " مبادرة كيتاكيوشو من أجل بيئة نظيفة " (انظر الفقرة 18-59 (ج) ' 2` من هذه الوثيقة)
    La organización desempeñó funciones de secretaría para la Iniciativa de Kitakyushu para un medio ambiente limpio, un programa de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) cuyo fin es promover la acción medioambiental de ámbito local en Asia. UN عملت المنظمة بوصفها أمانة لمبادرة كيتاكيوشو من أجل بيئة نظيفة، وهي برنامج للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتعزيز اتخاذ إجراءات بيئية على الصعيد المحلي في آسيا.
    En un ejemplo de cooperación a nivel de gobierno local, la ONUDI y la ciudad de Kitakyushu en el Japón han firmado un acuerdo para promover la transferencia de tecnología ambiental y conocimientos especializados de reciclado a los países en desarrollo. UN وفي مثال للتعاون على مستوى الحكومات المحلية، أبرم اتفاق بين اليونيدو ومدينة كيتاكيوشو اليابانية بشأن تعزيز نقل التكنولوجيات البيئية والدراية الفنية الخاصة بإعادة التدوير إلى البلدان النامية.
    La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico organizó, en septiembre de 2000, en Kitakyushu (Japón) una Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. UN وقد نظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مؤتمرا وزاريا بشأن البيئة والتنمية في كيتاكوشو باليابان في أيلول/سبتمبر 2000.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus