| Esto llegó ayer a través de El Cairo y de Kitchener. | Open Subtitles | لقد جاء هذا أمس عن طريق القاهرة و كيتشنر ، لقد قرأته |
| Debería haberse reunido con Kitchener hace cinco o seis. | Open Subtitles | كان ينبغى أن يصل الى ماجور كيتشنر فى خنسة أو ستة أيام |
| Kitchener conoce la ruta y los pozos. | Open Subtitles | هناك للصعود الى الخرطوم كيتشنر يعرف الطريق و الابار تحركوا يا رجال |
| Un mensaje del comandante Kitchener. | Open Subtitles | يا صاحب السعادة ، أخيرا ، رسالة من الماجور كيتشنر |
| Los franceses querían que les enviáramos más de nuestra división territorial... pero Kitchener dijo que los necesitamos aquí en caso de invasión alemana. | Open Subtitles | الفرنسيون يريدوا من أرسال المزيد من جنودنا لكن كتشنر قال بأنه يحتاجهم هنا في حالة الآلمان غزوا |
| Kitchener estaba jugando cínicamente, ya que no tenía ninguna intención de dar poder real a los árabes del Hiyaz. | Open Subtitles | فقد كان (كتشنر) يلعب لعبة ساخرة ولم يكن ينوي أبداً اعطاء عرب الحجاز أي قوة حقيقية |
| "¿Es cierto que el comandante Kitchener tiene ojos oscuros como hogueras?". Y me contesta "Es cierto". | Open Subtitles | هل حقا لدى الماجور كيتشنر عيون واسعة داكنة كالنار فى الليل |
| El comandante Kitchener tiene los ojos tan azules como las florecillas. | Open Subtitles | لدى الماجور كيتشنر عينان زرقاوان كالزهور |
| Estaba alardeando. Nunca había visto a Kitchener, pero no quería reconocerlo. | Open Subtitles | ان الرجل يثرثر ، انه لم يرى كيتشنر قط انه لا يريد ان يفصح |
| El comandante Kitchener le envía saludos. | Open Subtitles | نعم ، ماجور كيتشنر يبعث بتحياته |
| El comandante Kitchener es singular. | Open Subtitles | ماجور كيتشنر هو رجل مثير للاهتمام |
| El mensajero del comandante Kitchener come y da las gracias. | Open Subtitles | رسول الماجور كيتشنر يأكل |
| El Sr Kitchener ocupa este piso. | Open Subtitles | السيد (كيتشنر) يمتلك هذا الطابق |
| Del Sr. Kitchener, un caballero de edad. Trabajaba en los ferrocarriles. | Open Subtitles | ،السيد (كيتشنر)، رجل عجوز يعمل فى السكك الحديدية |
| Inspector, usted... querrá ver el piso del Sr. Kitchener, me imagino. | Open Subtitles | .. أيها المفتش، ربما تود رؤية شقته السيد (كيتشنر)، أظن |
| Entonces Churchill convence Kitchener y primer lord del mar Jacky (John) Fisher sobre la idea de un ataque estrictamente naval. | Open Subtitles | ثم ينجح (تشرشل) بإقناع (كيتشنر) ووزير البحر الأول اللورد (جاكي فيشر) بفكرة هجوم بحري فقط |
| Edwards, Matthews, Bishop, Kitchener, Elliot, Dickens... | Open Subtitles | " "إدوارد" ، "ماثيوز" ، "بيشوب، " "كيتشنر" ، "إيليوت" ، "دكنز... |
| Eso es lo que tu chico le dijo al hombre de Kitchener. | Open Subtitles | ذلك ما أخبر ولدك رجل كيتشنر |
| Reúne Kitchener y primer ministro Herbert Henry Asquith a su causa. | Open Subtitles | ويعمل على حث (كتشنر) ورئيس الوزراء (هيربرت آزكويث) لتأييد موقفه |
| Lord Horatio Kitchener secretario de guerra de gran bretaña tiene fuertes reservaciones de cualquier plan que lleve cañones y hombres del frente oeste en Europa. | Open Subtitles | (وقد أبدى اللورد (هوراشيو كتشنر وزير الحربية لبريطانيا العظمى تحفظات قوية حيال أي خطة تتطلب نقل مدافع أو جنود بعيدا عن الجبهة الغربية في أوروبا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 