"klara" - Traduction Espagnol en Arabe

• كلارا
• لكلارا

Antes de cederles la palabra, deseo dar una calurosa bienvenida a S.E. Sra. Embajadora Klara Akóts, que asume sus funciones como representante de Hungría ante la Conferencia.
وقبل أن أعطيهم الكلمة، أود أن أرحب ترحيباً حاراً بسعادة السفيرة كلارا آكوتس، التي تولت منصب ممثلة هنغاريا في المؤتمر.

Klara Skrivankova, miembro de la Junta del Fondo, pidió a los Estados Miembros que considerasen la posibilidad de hacer una donación al Fondo.
وناشدت كلارا سكريفانكوفا، إحدى عضوات مجلس الصندوق، الدول الأعضاء على النظر في تقديم تبرعات إلى الصندوق.

Dos hijos adorables, Klara y Frederik.
مع سيارة محطمة قديمة في المرآب تحت وطفلين جميلين كلارا وفريدريك

Si recuerdo correctamente, me pareció extraño que los niños en torno a Klara, en vez de ir a sus casas después de la escuela, fueran juntos en dirección a la salida de la aldea.
إذا لم تخني ذاكرتي بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة

La cinta era para ayudar a Klara a evitar el pecado, el egoísmo, la envidia, la indecencia, la mentira y la pereza.
الشريط كان لكي تتجنب كلارا الخطيئة الأنانية الحسد

Algunos días después del desmayo de Klara, que nos asustó a todos, y la dejó febril y débil, fuí a ver al administrador en la víspera de Pentecostés para pedir prestado el carro otra vez.
بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة

Pregunté a Klara y a Martin. Ellos tampoco saben nada.
سألت كلارا و مارتن و هم لا يعرفون شيئاً أيضاً

Parece que Klara ha sido víctima de abuso sexual.
من الواضح ان كلارا كانت ضحية تحرش جنسي هنا

Klara estaba tan mal, que decidí traerla aquí.
كلارا كانت تحضى بوقت سيء فكرتُ أن أتي بها لهنا

Pregunte por Johanna y diga que tiene un mensaje para Klara.
اسأل عن " جوهانا " و أخبرها أن لديك رسالة ل " كلارا"

Kralik, debe reconocer que Klara es una joven muy bien parecida.
"كراليك " ، يجب أن تعترف أن "كلارا " فتاة جميلة جداً

Y ustedes, Klara, llona y Flora, son enfermeras fantásticas.
و أنتن يا " كلارا و إيلونا و فلورا" أروع ممرضات

Feliz Navidad, Klara. Ojalá todo salga como quiere.
كريسماس سعيد يا " كلارا " و أتمنى أن تسير الأمور كما ترغبين

Me decía: "Klara Novak, ¿qué diablos ocurre contigo?
ظللت أردد على نفسى ، " كلارا نوفاك" ماذا يمكن أن يكون قد حدث لك ؟

Klara, si tan sólo hubiera sabido lo que sentía por mí al principio las cosas habrían sido distintas.
"كلارا " ، إذا كنت أعرف منذ البداية بمشاعرك نحوى لكانت الأوضاع قد اختلفت

Mi querida, mi dulce Klara, no puedo soportarlo más.
عزيزتى و حبيبتى " كلارا" لا يمكننى تحكل المزيد من ذلك

Gracias, Klara. Siento haberte llamado tan tarde.
شكرا لك يا "كلارا"، أنا آسف لإتصالي بك في وقـت متأخـر

Puedo hablar con Klara y Martin?
أيمكنني أن أتكلم مع كلارا و مارتن؟

Eres una chica inteligente, Klara. No te hagas la tonta.
أنت فتاة ذكية كلارا لا تتظاهري بالغباء

- No podemos encontrar a Klara.
انها اجنيس لا تستطيع ايجاد كلارا

¿Es con este tipo de padre con el que Frederik y Klara tienen que crecer?
هل هذا هو نوع الأب لكلارا وفريدريك الذي سيكبران معه؟