"knowledge" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعارف
• ومعلومات ومعارف
• شعبة مجتمعات المعرفة

Dr. Pietro Laureano: Appraisal criteria of traditional knowledge from the national focal points
الدكتور بييترو لوريانو: معايير تقييم المعارف التقليدية من جهات الوصل الوطنية

Dra. Corinne Wacker: Incorporating traditional knowledge in the implementation of the Convention through appropriate assessments
الدكتورة كورين ويكر: إدماج المعارف التقليدية في تنفيذ الاتفاقية من خلال التقييمات المناسبة

Declaraciones sobre acceso libre de la Indian National knowledge Commission (NKC), 2007
بيانات لجنة المعارف الوطنية الهندية بشأن الوصول المتاح للجميع، 2007؛

Sr. Emmanuel Seck: Report on the consideration of local knowledge by the action programmes, networks and mechanisms set up by the UNCCD secretariat to promote programmes combating desertification on the regional and national scales
السيد إيمانويل سيك: تقرير عن النظر في المعارف المحلية من جانب برامج العمل، والشبكات والآليات التي أنشأتها أمانة اتفاقية مكافحة التصحر لترويج برامج مكافحة التصحر على النطاقين الإقليمي والوطني

Sr. Yang Youlin: Report on the measurement of the reciprocity between traditional and modern knowledge and their promotion
السيد يانغ يولين: تقرير عن قياس التبادل بين المعارف التقليدية والحديثة وترويجها

- Actualización de la publicación knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development
- تأوين المنشورات: جمعيات المعارف: تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية المستدامة

Para aumentar la prominencia y la legitimidad, en lLos pAssessment processesrocesos de evaluación deberían incluirse losshould also include local and conocimientos locales y tradicionalestraditional knowledge, para aumentar to increase saliency y laand legitimacylegitimidad.
كما ينبغي لعمليات التقييم أن تشمل المعارف المحلية والتقليدية، وزيادة الأهمية والصحة.

It was felt that assessments should not only make use of scientific publications, data and reports, but also of local and indigenous knowledge.
ورؤى ألا تقتصر عمليات التقييم على استخدام المطبوعات والبيانات والتقارير العلمية وأن يتعدى ذلك إلى المعارف المحلية والخاصة بالسكان الأصليين.

A Report of a Baseline Study on knowledge, Attitude, Behaviours and Practice.
تقرير يتضمن دراسة أساسية عن المعارف والمواقف والتصرفات والممارسات.

La Red de Conocimientos Indígenas de Alaska (Alaska Native knowledge Network) procura desarrollar un currículo escolar basado en el conocimiento aborigen.
56- وشرعت شبكة المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في ألاسكا في وضع منهج دراسي يقوم على معارف الشعوب الأصلية.

:: Lanzamiento de la iniciativa " One knowledge " del GNUD
:: إطلاق مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتوحيد المعارف

:: Se iniciaron consultas en todo el sistema para poner en marcha la iniciativa " One knowledge "
:: إجراء مشاورات على نطاق المنظومة لوضع مبادرة توحيد المعارف التي أطلقت موضع التنفيذ

● UNIDO activities to promote knowledge networking and knowledge sharing.
:: أنشطة اليونيدو في مجال تعزيز إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف.

(iii) Existing knowledge and perceived gaps in understanding about the issue;
' 3` المعارف المتوافرة والثغرات الملاحظة في فهم هذه القضية؛

Progress Report on the Scientific knowledge Brokering Portal.
التقرير المرحلي عن بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية.

5. Potential approaches to knowledge management within the GTPN
٥- النهوج المحتملة إزاء إدارة المعارف في إطار الشبكة العالمية للنقاط التجارية

It channeled technical knowledge and skills to developing countries through advisors and fellowships arranged by the United Nations specialized agencies.
وكان ذلك البرنامج يوجه المعارف والمهارات التقنية إلى البلدان النامية عن طريق المستشارين والزمالات التي ترتبها وكالات الأمم المتحدة المتخصصة.

ICCD/COP(3)/CST/Misc.1 The system of traditional knowledge in the Mediterranean and its classification with reference to different social groupings.
ICCD(3)/CST/Misc.1 نظام المعارف التقليدية في منطقة البحر الأبيض المتوسط وتصنيفها بالرجوع إلى التجمعات السكانية المختلفة

Publicaciones periódicas. Preparación y mantenimiento de un CD–ROM titulado “UNHCR’s knowledge and Information Management System”, en el que figurarán todas las directrices técnicas y de programación del ACNUR;
المواد التقنية - إعداد ومواصلة قرص مدمج - ذاكرة قراءة فقط بعنوان " نظام إدارة ومعلومات ومعارف مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين " ، يتضمن جميع برامج المفوضية ومبادئها التوجيهية التقنية؛