"koohe" - Traduction Espagnol en Arabe

• كوهي

1. El 1º de diciembre de 1993, a las 8.30 horas, se observó que tres vehículos iraquíes pasaban por las coordenadas geográficas PA9285099950 del mapa de Koohe Gotbeh en la tierra de nadie, al sur de los mojones 24/11 y 24/12.
١ - في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/٨، شوهدت ثلاث مركبات عراقية تمر عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة PA 9285099950 على خريطة كوهي غوتبة في المنطقة الحرام، جنوب عمودي الحدود ٢٤/١١ ٢٤/١٢.

36. El 15 de diciembre de 1993, se observó que 30 elementos iraquíes participaban en actividades militares en las coordenadas geográficas PA929 del mapa de Koohe Gotbeh, al sur del mojón 24/12.
٣٦ - وفي ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، شوهد ٣٠ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يقومون بأنشطة عسكرية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PA 929 على خريطة كوهي غوتبة جنوب عمود الحدود ٢٤/١٢.

44. El 19 de diciembre de 1993, a las 8.40 horas, se observó que un soldado iraquí instalaba binoculares y un cañón en las coordenadas geográficas PA9275099850 del mapa de Koohe Gotbeh en la tierra de nadie, al sur de los mojones 24/11 y 24/12.
٤٤ - وفي ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٤٠/٨، شوهد أحد اﻷفراد العسكريين العراقيين وهو يقوم بنصب منظار ومدفع عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PA 9275099850 على خريطة كوهي غوتبه في المنطقة الحرام، جنوب عمودي الحدود ١١/٢٤ و ١٢/٢٤.

36. El 30 de enero de 1994, a las 10.50 horas, fueron avistados dos cargadores iraquíes que preparaban terraplenes en las coordenadas geográficas PB357424 del mapa de Koohe Toonel, al sur del hito fronterizo 25/11.
٣٦ - في الساعة ٥٠/١٠ من يوم ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهدت حفارتان/حمالتان عراقيتان تقومان بإنشاء سدود عند اﻹحداثيين الجغرافيين PB357424 على خريطة كوهي تونل، جنوبي عمود الحدود ٢٥/١١.

39. El 31 de enero de 1994, a las 16.10 horas, fueron avistados dos cargadores iraquíes que hacían terraplenes en las coordenadas geográficas PB364426, del mapa de Koohe Toonel, al sur del hito fronterizo 26/10.
٣٩ - في الساعة ١٠/١٦ من يوم ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهدت حفارتان/حمالتان عراقيتان تقومان بتشييد ســدود عنــد اﻹحداثييــن الجغرافييــن PB364426 على خريطة كوهي تونل جنوبي عمود الحدود ٢٦/١٠.

23. El 18 de febrero de 1994, a las 11.35 horas, varios soldados iraquíes fueron avistados cuando instalaban alambre de espino en las coordenadas geográficas PB2543 del mapa de Koohe Toonel, en la tierra de nadie, al sur del hito fronterizo 25/11.
٣٢ - وفي الساعة ٣٥/١١ من يوم ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، شوهد عدد من اﻷفراد العسكريين العراقيين يقومون بتركيب سلك شائك في اﻹحداثيات الجغرافية PB2543 على خريطة كوهي تونيل في المنطقة الحرام، جنوبي العمود الحدودي ٢٥/١١.

10. El 18 de marzo de 1994, tres elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y se adentraron en territorio iraní al norte de Koohe Assan Been y al oeste del mojón fronterizo 99/3, en el eje de Soorab.
١٠ - وفي ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤، عبرت الحدود ثلاثة عناصر مناهضة للثورة ودخلت أرض إيران شمال كوهي آسان بين، وغرب العمود الحدودي ٩٩/٣ عند محور سوراب.

Trataban de penetrar en la base Khoveisseh en las coordenadas geográficas PA951995 del mapa de Koohe Gotbeh, al norte del mojón fronterizo 24/9.
وكانوا يعتزمون التوغل الى قاعدة خوفيسه، عند الاحداثيات الجغرافية PA951995 على خريطة كوهي غوتبه شمال العمود الحدودي ٢٤/٩.

18. El 18 de abril de 1994, a las 14.00 horas, se avistó un Mercedes Benz que transportaba efectivos, uno de los cuales era una mujer, vestidos de uniformes de comando y que exploraban en Koohe Gotbeh.
١٨ - وفي ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، عند الساعة ٠٠/٢، شوهدت سيارة طراز مرسيدس بنز تحمل أفرادا، في زي المغاوير، بينهم امرأة، وهم يجرون استطلاعا في منطقة كوهي غوتبه.

39. El 17 de octubre de 1993, a las 10.40 horas, diversos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y la tierra de nadie y penetraron en territorio del Irán en las coordenadas geográficas PB513496 del mapa de Koohe Gach, 16 kilómetros al norte del mojón 24/49.
٣٩ - في ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ ، وفي الساعة ٤٠/١٠، عبر عدد من المعادين للثورة الحدود والمنطقة الحرام وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PB513496 على خريطة كوهي جاش، على مسافة ١٦ كيلومترا شمال عمود الحدود ٢٤/٤٩.

61. El 25 de octubre de 1993, a las 16.05 horas, seis elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en territorio del Irán en las coordenadas geográficas NE3789 del mapa de Sardasht, al este de Bitoosh y al norte de Koohe Noori, al sur del Monte Laklak y del mojón 106/1.
٦١ - في ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٥/١٦، عبر ٦ عناصر معادية للثورة الحدود وتوغلت في اﻷراضي اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NE3789 على خريطة ساردشت، شرق بيتوش وشمال كوهي نوري، وجنوب جبل لقلاق وعمود الحدود ١٠٦/١.

48. El 21 de diciembre de 1993, a las 16.25 horas, se observó que elementos militares iraquíes excavaban un canal en las coordenadas geográficas PB3650042800 del mapa de Koohe Toonel en la tierra de nadie, al sur del mojón 25/10.
٨٤ - وفي ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٢٥/١٦، شوهد أحد اﻷفراد العسكريين العراقيين وهو يقوم بحفر قناة عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PB 3650042800 على خريطة كوهي تونل في المنطقة الحرام، جنوب عمود الحدود ١٠/٢٥.

8. El 8 de enero de 1994, a las 12.45 horas, fueron avistados nueve soldados iraquíes, plenamente equipados, que avanzaban en las coordenadas geográficas PA915984 del mapa de Koohe Gotbeh, al oeste del hito fronterizo 24/8 y al sudoeste de los hitos fronterizos 24/12 y 24/13.
٨ - وفي الساعة ٤٥/١٢ من يوم ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهد ٩ أفراد عسكريين عراقيين في عدتهم الكاملة يقومون بأعمال الاستكشاف عند الاحداثيين الجغرافيين PA915984 على خريطة كوهي غوتبه، غربي عمود الحدود ٢٤/٨ والى الجنوب الغربي من عمودي الحدود ٢٤/١٢ و ٢٤/١٣.

9. El 9 de enero de 1994, a las 10.45 horas, fueron avistados dos cargadores iraquíes que excavaban el suelo en las coordenadas geográficas PB333444 del mapa de Koohe Toonel, en la tierra de nadie, al sur del hito fronterizo 26/6.
٩ - في الساعة ٤٥/١٠ من يوم ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهدت حفارتان/حمالتان عراقيتان تقومان بأعمال حفر اﻷرض عند الاحداثيين الجغرافيين PB333444 على خريطة كوهي تونل في المنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ٢٦/٦.

12. El 10 de enero de 1994, a las 11.20 horas, se avistó a dos cargadores iraquíes que excavaban un canal, en las coordenadas geográficas PB333444 del mapa de Koohe Toonel, en la tierra de nadie, al sur del hito fronterizo 26/6.
١٢ - في الساعة ٢٠/١١ مــن يوم ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهدت حفارتان/حمالتان عراقيتان تحفران قناة عند الاحداثييــن الجغرافيين PB333444 على خريطة كوهي تونل في المنطقــة الحرام جنوبي عمود الحدود ٢٦/٦.

29. El 26 de febrero de 1994, 12 elementos contrarrevolucionarios que habían penetrado en territorio del Irán entraron en la aldea de Banavieh en las coordenadas geográficas NE4086 del mapa de Sardasht, al sur de Zinosheikhi y al este de Koohe Nori y del hito fronterizo 105.
٢٩ - وفي ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٤، دخل ١٢ من العناصر المعادية للثورة، كانوا قد اخترقوا اﻷراضي اﻹيرانية، قرية بنافيه في اﻹحداثيات الجغرافية NE4086 على خريطة سارادشت، جنوبي زينوشيخي وشرقي كوهي نوري والعمود الحدودي ١٠٥.

27. El 27 de abril de 1994, a las 13.00 horas, se avistó a dos cargadoras iraquíes y camiones que trabajaban en las coordenadas geográficas PB333444 de Koohe Toonel en tierra de nadie, al sur de los mojones fronterizos 26/5 y 26/6.
٢٧ - وفي ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤، الساعة ٠٠/١٣، شوهدت عربتا تحميل عراقيتان وشاحنتان عراقيتان تعملان في الاحداثيات الجغرافية PB333444 في منطقة كوهي تونيل في المنطقة الحرام جنوب العمودين الحدوديين ٢٦/٥ و ٢٦/٦.

42. El 26 de mayo de 1994, a las 16.00 horas, se observó a un vehículo de color caqui, con cuatro pasajeros a bordo, que estaba filmando las posiciones y fortificaciones de la policía de fronteras iraní en las coordenadas geográficas PB290450 de Koohe Toonel, al sur del mojón fronterizo 26/10.
٤٢ - في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤ وعند الساعة ٠٠/١٦ شوهدت مركبة دورية خاكية اللون، على متنها ٤ ركاب وهي تقوم بتصوير مواقع شرطة الحدود اﻹيرانية وتحصيناتها عند اﻹحداثيات الجغرافية PB290450 في كوهي تونيل الى الجنوب من عمود الحدود ٢٦/١٠.

45. El 27 de mayo de 1994, a las 20.00 horas, fue avistado un vehículo en la tierra de nadie en las coordenadas geográficas PB2000048000 de Koohe Toonel, al sudeste del mojón fronterizo 27/6 y al sudoeste del mojón fronterizo 27/5.
٤٥ - في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤، وعند الساعة ٠٠/٢٠ شوهدت مركبة تتحرك في المنطقة الحرام عند اﻹحداثيات الجغرافية PB2000048000 في كوهي تونيل الى الجنوب الشرقي من عمود الحدود ٢٧/٦ والى الجنوب الغربي من عمود الحدود ٢٧/٥.

11. El 11 de agosto de 1994, a las 11.50 horas, un vehículo iraquí que llevaba 20 pasajeros abandonó las coordenadas geográficas PB24500478000 del mapa de Koohe Toonel, al sur del mojón fronterizo 27/2, y se dirigió hacia las coordenadas geográficas PB2020048700 del mapa de Koohe Toonel, al sur del mojón fronterizo 27/6 y al oeste del mojón fronterizo 27/5, en tierra de nadie.
١١ - وفي ١١ آب/اغسطس ١٩٩٤، في الساعة ٥٠/١١، غادرت مركبة عراقية تحمل ٢٠ راكبا اﻹحداثي الجغرافي PB24500478000 على خريطة كوهي تونيل، جنوب العمود الحدودي ٢٧/٢، متجهة إلى مكان ما عند اﻹحداثي الغرافي PB2020048700 على خريطة كوهي تونيل، جنوب العمود الحدودي ٢٧/٦ وغرب العمود الحدودي ٢٧/٥ في اﻷرض المجردة من السلاح.