"kumamaru" - Traduction Espagnol en Arabe

• كومامارو

2. El Gobierno del Japón ha presentado la candidatura del Sr. Yuji Kumamaru para ocupar la vacante.
٢ - وقد رشحت حكومة اليابان السيد يوجي كومامارو لملء هذا الشاغر.

2. El Sr. Yuji Kumamaru (Japón) fue designado por su Gobierno para desempeñar la parte restante del mandato del Sr. Inomata, es decir, hasta el 31 de diciembre de 1995.
٢ - ورشح السيد يوجي كومامارو )اليابان( من قبل حكومته ليشغل الجزء غير المنتهي من مدة عضوية السيد إينوماتا، أي لغاية ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

¿Puedo considerar que la Asamblea General decide nombrar al Sr. Yuji Kumamaru como miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período que empiece el 5 de octubre de 1994 y termine el 31 de diciembre de 1995?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تعين السيد يوجي كومامارو عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة تبدأ يوم ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؟

El Gobierno del Japón propone la candidatura del Sr. Yuji Kumamaru para ocupar la vacante hasta que termine el mandato del Sr. Inomata, es decir, hasta el 31 de diciembre de 1995.
وقد رشحت حكومة اليابان السيد يوجي كومامارو لملء هذا الشاغر حتى انتهاء فترة عضوية السيد إينوماتا أي حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

8. El Presidente propone que la Comisión recomiende por aclamación que se nombre al Sr. Yuji Kumamaru para ocupar el cargo desde el momento en que la Asamblea General confirme el nombramiento hasta el 31 de diciembre de 1995.
٨ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة بانتخاب السيد يوجي كومامارو بالتزكية لملء المقعد الشاغر من تاريخ موافقة الجمعية العامة على هذا التعيين ولغاية ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Sr. Yuji Kumamaru
السيد يوجي كومامارو

Sr. Kumamaru Kumamaru (Japón) (interpretación del inglés): Mi delegación ha recibido instrucciones del Gobierno del Japón para hacer la siguiente declaración.
السيد كومامارو )اليابان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تلقى وفــد بلــدي تعليمــات من حكومته باﻹدلاء بالبيان التالي.

El Sr. Kumamaru (Japón) dice que su delegación está dispuesta a apoyar la recomendación de la Comisión Consultiva.
١١٢ - السيد كومامارو )اليابان(: قال إن وفده مستعد لتأييد توصية اللجنة الاستشارية.

Sr. Yuji Kumamaru,
السيد يوجي كومامارو

4. La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Sr. Yuji Kumamaru como miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período que empezaría el de 19941 y terminaría el 31 de diciembre de 1995.
٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعيﱢن السيد يوجي كومامارو عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية لمدة عضوية تبدأ في ـ ١٩٩٤)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

2. El Sr. Kumamaru (Japón), en explicación de posición, expresa su preocupación de que la nueva estructura propuesta de responsabilidades financieras dentro del Departamento quizás dificulte la gestión integrada y coordinada de las cuestiones financieras.
٢ - السيد كومامارو )اليابان(: تحدث تعليلا لموقف وفده، فأعرب عن القلق إزاء احتمال أن يسفر التشكيل الجديد المقترح للمسؤوليات المالية داخل اﻹدارة عن إعاقة تنظيم المسائل المالية على نحو متكامل ومنسق.

Sr. Yuji Kumamaru (Japón)*
السيد يوجي كومامارو )اليابان(*

Sr. Kumamaru (Japón) (interpretación del inglés): Antes de formular mi declaración, quisiera señalar que las delegaciones de la República de Corea y Tailandia desean asociarse a las opiniones que contiene.
السيد كومامارو )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: قبل أن أدلي ببياني، أود أن أشير إلى أن وفـدي جمهورية كوريا وتايلند يرغبان في المشاركة فــــي وجهات النظر التي يتضمنها هذا البيان.

Sr. Kumamaru (Japón) (interpretación del inglés): El proyecto de resolución que estamos considerando es de gran interés y suma importancia para mi delegación, así como para muchas otras.
السيد كومامارو )اليابان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يثير مشـروع القرار المعروض علينا اهتماما كبيرا ويتسم بأهمية كبيــرة بالنسبة لوفدي باﻹضافة إلى كثير من الوفود اﻷخرى.

Sr. Yuji Kumamaru (Japón);
السيد يوجي كومامارو )اليابان(؛

El Sr. Gokhale (India), el Sr. Kumamaru (Japón) y el Sr. Tang Guangting (China) son elegidos miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
٤ - وانتخب السيد غوكهالي )الهند( والسيد كومامارو )اليابان( والسيد تانغ غوانغتنغ )الصين( أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Sr. Yuji Kumamaru (Japón)***
السيد يوجي كومامارو )اليابان(***