"kuna yala" - Traduction Espagnol en Arabe

    • كونا يالا
        
    Asimismo, se está ejecutando en Kuna Yala un proyecto para determinar la capacidad turística. UN وفي كونا يالا أيضا، يجري تنفيذ مشروع تحديد القدرة الاستيعابية السياحية.
    - Centro Cultural Kuna Yala de Aligandí UN - مركز كونا يالا الثقافي، أليجاندي
    En Panamá, el Banco está apoyando programas de electricidad rural para comunidades de la comarca Kuna Yala centrados en la perspectiva social, cultural y de género. UN وفي بنما، يدعم مصرف التنمية للبلدان الأمريكية برامج كهربة الريف لمجتمعات كوماركا كونا يالا مع التشديد على المنظورات الاجتماعية والثقافية والجنسانية.
    En 2011 se puso en marcha un proyecto de desarrollo rural sostenible en la comarca Ngäbe Buglé y los distritos pobres aledaños y otro en Destino de la Miel, Puerto Obaldía, en la comarca de Kuna Yala. UN وفي عام 2011، تم تنفيذ مشروع للتنمية الريفية المستدامة في نغابي بوغلي كوماركا والمقاطعات الفقيرة المجاورة، ومشروع آخر في كونا يالا في ديستينو دي لا ميال، بويرتو أوبالديا.
    17. Declaración de Kuna Yala sobre el Proyecto sobre la Diversidad del Genoma Humano (noviembre de 1997, Kuna Yala (Panamá) UN ٧١- إعلان كونا يالا بشأن مشروع تنوع المجين البشري )تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، كونا يالا، بنما(
    El Relator Especial ha conocido algunos ejemplos notables como los relativos a los Kuna Yala de Panamá y la región atlántica de Nicaragua / E/CN.4/Sub.2/1996/23, párrs. 117-125 y 126-144. UN وكانت الأمثلة البارزة التي قدمها المقرر الخاص تخص كونا يالا في بنما ومنطقة المحيط الأطلسي في نيكاراغوا(46).
    Seis comunidades indígenas kuna en la comarca de Kuna Yala (Panamá), además de las mujeres indígenas de la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad UN ست مجتمعات محلية من شعب الكوناس الأصلي في كوماركا كونا يالا (بنما)، وشبكة نساء الشعوب الأصلية المعنية بالتنوع الأحيائي
    Comarca Kuna Yala UN كوماركا كونا يالا
    Kuna Yala UN منطقة كونا يالا
    La tasa de mortalidad materna era cuatro veces superior a la media del país en la comarca Ngöbe-Buglé y siete veces mayor en Kuna Yala. UN ويتجاوز معدل الوفيات النفاسية المتوسط الوطني أربع مرات في منطقة نغوبي بوغلي وسبع مرات في كونا يالا(92).
    a) Proyectos de electrificación fotovoltaica, que se han ejecutado en dos comunidades indígenas de Kuna Yala en Panamá, Ogobsucun y Ustupu, de los que se benefician 3.585 habitantes; UN (أ) مشاريع الكهربة الفلطاضوئية، التي استُحدثت في بلدتي أوغوبسوكون وأستوبو الهنديين في كونا يالا في بنما، حيث يستفيد منها ما يقرب من 585 3 من السكان؛
    53. Los Parlamentos sami ofrecen un claro ejemplo de un parlamento indígena; el gobierno indígena de Kuna Yala constituye otro tipo de institución. UN 53- وتقدم البرلمانات الصامية مثالاً واضحاً لبرلمانات الشعوب الأصلية؛ فيما يعتمد السكان الأصليون في كونا يالا في إدارة الحكم نوعاً آخر من المؤسسات().
    52. El Parlamento sami ofrece un claro ejemplo de un parlamento indígena; el gobierno indígena de Kuna Yala constituye otra institución de esa índole. UN 52- ويقدم البرلمان الصامي مثالا واضحا لبرلمانات الشعوب الأصلية؛ ويمثل حكم السكان الأصليين في كونا يالا مؤسسة أخرى من هذا النوع().
    45. Con respecto a la cuestión de la educación y la atención de salud de los grupos más vulnerables, la delegación proporcionó nueva información sobre indicadores y programas específicos para las comarcas de Kuna Yala, Embera y Ngobe Bugle, habitadas principalmente por poblaciones indígenas. UN 45- وبخصوص خدمات التعليم والرعاية الصحية المقدمة إلى أشد الفئات ضعفاً، قدّم الوفد معلومات إضافية عن مؤشرات وبرامج محددة تخصّ مناطق كونا يالا وامبيرا وانغوبي بوغلي، التي يتكون معظم سكانها من الشعوب الأصلية.
    - Expresando su apoyo a las declaraciones de la Primera y Segunda Conferencias Internacionales Indígenas sobre un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas celebradas en Temuco, Chile (documento E/CN.4/1998/11/Add.1) y Kuna Yala, Panamá (E/CN.4/1998/11/Add.3); UN ● وإذ نؤيد إعلاني المؤتمرين الدوليين اﻷول والثاني للسكان اﻷصليين بشأن المعنيين بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة، المعقودين في تيموكو بشيلي )انظر E/CN.4/1998/11/Add.1(، وفي كونا يالا ببنما )انظر E/CN.4/1998/11/Add.3(؛
    Kuna Yala UN كونا يالا
    En la comarca indígena de Kuna Yala en Panamá, el Congreso General Kuna (CGK) es la máxima autoridad. La comarca es dirigida por tres caciques generales que son elegidos por el CGK. Lo conforman los congresos locales de 49 comunidades a través de 49 Sailas en representación de sus comunidades. UN 40 - وفي إقليم كونا يالا للشعوب الأصلية في بنما، يمثل المجلس العام للإقليم أعلى سلطة ويوجد على رأسه ثلاثة زعماء كبار ينتخبهم المجلس المؤلف من 49 مجتمعا محليا يمثلها 49 زعيما سياسا وروحيا ( " سايلا " ).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus