"lápices" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقلام
• الأقلام
• الاقلام
• أقلامكم
• قلم رصاص
• أقلامِ الرصاص
• قلم الرصاص
• قلمي
• اقلام
• أقلامك
• أقلامي
• طباشير
• الطباشير
• وأقﻻم
• أقلامه

Tenía grandes cantidades de pelo muy brillante y un pequeño estuche de lápices, lindo. Era super fuerte para las capitales de los estados, muy buena para ortografía.
لقد كان لها شعر كثيف لامع و علبة أقلام رصاص صغيرة ظريفة، تعرف جيدا عواصم الولايات، و تجيد الهجاء.

A los celos les gustan las grandes cantidades de pelo brillante y el lindo y pequeño estuche de lápices.
الغيرة تحبّذ الصفات الجيدة للشعر اللامع و حقيبة أقلام الرصاص الظريفة.

Y fueron demandados por Big Tobacco, quienes afirmaban que recolectar información con lápices y portapapeles no era ni preciso ni comprobable.
وبعدها قاضتهم شركات التبغ الكبرى، الذين ادّعوا بأن جمع المعلومات باستخدام الأقلام و اللوحات ليس دقيقََا ولا مثْبتََا.

Mi computadora se bloquea. Las lapiceras se quedan sin tinta. Se quiebran los lápices.
توقف حاسوبي, وانتهى الحبر من الأقلام والاقلام الرصاص تنكسر, عقلي أصبح فارغاً

Siempre creí que tenías montones de ceras y lápices en tu cartera.
اظن انك تملك الكثير من الاقلام والطباشير الملون في حقيبتك

Teníamos lápices, posavasos, bolsos, cajas para papel.
لدينا أقلام وأدوات لطاولة المائدة لدينا محافظ نقود وشنط يد وعلب مناديل.

Pusieron a un par de personas en la calle con lápices y portapapeles, para andar por ahí recolectando información que llevó a un impuesto del 20 % en la venta de cigarros.
لذا وضعوا مجموعة أفراد في الشوارع ومعهم أقلام وألواح كتابية، الذين جابوا المنطقة لجمع المعلومات مما أدى إلى فرض ضريبة قدرها 20 سنتََا على جميع مبيعات السجائر.

Y hacemos lápices cuya langitud mide el hollín que extrajimos del aire.
وأننا تمكنا من صنع أقلام رصاص بطول يقيس الوسخ الذي سحبناه من الهواء.

Denles tarjetas de donativos y lápices.
دعوهم يتحركون ويستمروا في التحرك يحصلون على بطاقات التعهد بأيديهم ولا تنسوا أقلام الرصاص

Y siempre se te caían los lápices y todo.
ودائما ما كنت توقعين أقلام الرصاص وأشياء

Originalmente, cuando los lápices se hacían a mano, eran redondos.
في البداية عندما كانت تصنع الأقلام يدويًا، كانت تصنع بمقطع دائري.

Claramente no es colegio, aunque trabajen codo con codo en las mesas, lápices, papeles, lo que sea.
من الواضح انها ليست مدرسة، رغماً عن هذا أنهم يعملون كتفا بكتف على الطاولات، الأقلام والأوراق، وكل شئ

Cuando usaban ceras o lápices de colores, sabían que, cuanto más apretaran, más oscuro era el color.
عندما كنتم تستعملون الأقلام أو الأقلام الملونة، كنتم تعرفون أنه كلما ضغطتم أكثر، كلما كان اللون قاتمًا.

Para mí, el asesor de reclamaciones es un cirujano su escritorio es el quirófano y esos lápices son bisturís o cinceles.
رجل الإدعاءات هو جراح و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط

Muchachos, la cajita negra está sobre el escritorio... entre los lápices y la lámpara.
لجانيك الصغير الاسود الصندوق رفاق، يا مكتبه فى الاقلام برطمان بين والمصباح

Por favor, dejen sus lápices y miren hacia el frente.
فأتركوا أقلامكم فضلاً، وانظروا إلى مقدمة الغرفة.

De no haberse producido estas afectaciones, se hubieran podido adquirir 14 millones de lápices o 25 millones de lápices semielaborados.
ولولا هذه الأضرار، لأمكن اقتناء 14 مليون قلم رصاص أو 25 مليون قلم رصاص غير مكتمل التجهيز.

Quiero llegar temprano para que pueda obtener mi selección de los lápices.
أُريدُ الوُصُول إلى هناك مبكراً لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على إختيارِي مِنْ أقلامِ الرصاص.

Aquí están quienes los hacen y que son ávidos usuarios de lápices.
إليكم الذي وضعهم والذين هم مستخدمي قلم الرصاص.

- Bien... Necesito mis lápices. - Claro, te los enviaremos más tarde.
حسناً، أحتاج إلى قلمي - أجل، سنرسله لك لاحقاً -

Y pone las plumas en una taza, y los lápices en otra.
ويضع اقلام الحبر معا في كوب والرصاص في كوب آخر

Tenía que hacer algo. Tus lápices estaban por todos lados.
كان علي فعل شيء , أقلامك كانت تملأ المكان

Dejé mi trabajo en los diarios, cerré mi escuela, guardé mis lápices, pinceles y tintas y decidí salir de viaje.
تركت عملي في الجرائد، أغلقت مدرستي، وحزمت أقلامي والفرش، والحبر، وقررت أن أسافر.

En la casa grupal todo lo que teníamos eran lápices rotos y pegamento seco.
في بيت المجموعة كل ما حصلت عليه طباشير مكسورة, وبعض اعواد الغراء

¿Te acuerdas cuando tiraba lápices a la taza del váter?
هل تتذكرين عندما كانت تقوم برمي الطباشير في المرحاض ؟

Ha traído sus lápices y su caña. ¿Hay algo malo en eso?
لقد قام بإحضار أقلامه و قضبانه ما العيب في هذا؟