"líder del equipo" - Traduction Espagnol en Arabe

• قائد الفريق
• قائدا للفريق
• رئيسة فريق
• قائدة الفريق
• لقائد الفريق

Y, finalmente, Bishnu el líder del equipo, ahora ha entendido que no solo hemos construido inodoros, también hemos construido un equipo y ese equipo ahora trabaja en dos aldeas donde están formando las siguientes dos aldeas para mantener el trabajo en expansión.
قائد الفريق قد فهم الآن ليس فقط قمنا ببناء دورات مياه بل قمنا ببناء فريق و هذا الفريق يعمل الآن في قريتين حيث يقومون بتدريب القريتين التاليتين للحفاظ على توسع العمل و هذا برأيي هو المفتاح.

El líder del equipo era Girish Wagh, un muchacho de 34 años.
لقد كان قائد الفريق اسمه غيريش واغ وهو شاب في ال 34 من العمر من بوراغ

AI que todo el mundo mira, el líder del equipo.
إنه الشخص الذي ينظر إليه الجميع أولاَ قائد الفريق

Genial, de acuerdo, muy bien, creo que como líder del equipo, lo primero que haremos será comenzar con...
رائع، أعتقد أن بصفتي قائدا للفريق فأول ما علينا فعله هو بدء -اختبار تجريبي

No solo era parte del grupo de programadores, era la líder del equipo que investigaba las redes sociales.
لم أكن عضواً في فريق البرمجيات فحسب، بل كنت رئيسة فريق أبحاث التواصل الاجتماعي.

Tienes un cerebro que se desperdicia siendo sólo una líder del equipo.
لديكِ عقل قليل على مجرد مكانة كـ قائدة الفريق الفنى ، لقد فهمت

¿No crees que el estado mental del líder del equipo es relevante?
ألا تعتقد ان الحالة العقلية لقائد الفريق ذات علاقة ؟

Siempre enviamos al nuevo a terreno... con Pájaro Perro, el líder del equipo.
نحن نقوم دوما بإرسال الرجال الجدد للخارج حتى يكون برفقة قائد الفريق

El líder del equipo te dará los detalles de lo que necesita.
.. أجل، قائد الفريق سوف يطلعك على ما تحتاجه

Parece como si alguien estuviera intentando hacer méritos para el puesto de líder del equipo.
يبدو أن احدهم يقوم بنشاط ليحصل على منصب قائد الفريق نعم

Habla el líder del equipo. Veo al objetivo. No interfieran.
قائد الفريق يتحدث أنا أرصد الهدف وأقف بجانبه

Estoy creando un bucle para enviar de vuelta la línea al líder del equipo.
سأخلق حلقة مُفرغة لإرسالها إلى خط قائد الفريق.

Soy el líder del equipo blanco. 10 cuadernos si ganamos, ¿verdad?
أنا قائد الفريق الأبيض, سنحصل على 10 دفاتر لو ربحنا, صحيح؟

Oiga, también estoy en su lista negra, y soy el líder del equipo.
و كذلك أنا و لكننى قائد الفريق

Audrey, soy el líder del equipo, y te ordeno que no saltes.
اودري اني قائد الفريق و آمرك بعدم القفز

Como líder del equipo, ese va a ser tu trabajo. ¿Estamos claros?
وبصفتك قائد الفريق ستكون هذه مهمتك

Aquí el líder del equipo. ¿Está todo listo?
قائد الفريق يتكلم هل كي شي جاهز؟

Robin, eres el líder del equipo.
روبن , أنت قائد الفريق

Ahora es el líder del equipo en anotaciones.
والآن هو قائد الفريق في التهديف

En una misión política especial u operación de mantenimiento de la paz, por ejemplo, el Coordinador Residente, que actúa también como Representante Especial Adjunto del Secretario General, es reconocido por el equipo de las Naciones Unidas en el país como el líder del equipo respecto de cuestiones políticas y del enlace con el Representante Especial del Secretario General.
37 - وعلى سبيل المثال، في بعثة سياسية خاصة أو عملية لحفظ السلام، يعترف فريقُ الأمم المتحدة القطري على نطاق واسع بالمنسق القيم الذي يعمل أيضا بوصفه نائبا للممثل الخاص للأمين العام، قائدا للفريق في معالجة القضايا السياسية وفي الاتصال مع الممثل الخاص للأمين العام.

Ella es la líder del equipo de desarrollo del DC Mini.
هي رئيسة فريق تطوير ال"دي سي ميني

Esta es Annie Jump Cannon, la líder del equipo.
هذه "أني جامب كانون" قائدة الفريق وقبل ذلك

- Lo siento, señora, le estaba hablando al líder del equipo.
المعذرة يا سيدتي، وجهت كلامي لقائد الفريق.