"límite para la presentación de proyectos" - Traduction Espagnol en Arabe

• النهائي لتقديم مشاريع

Terminación del plazo límite para la presentación de proyectos de resolución relativos al tema 76 del programa
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند ٧٦ من جدول اﻷعمال

Terminación del plazo límite para la presentación de proyectos de resolución relativos al tema 73 del programa
الموعد النهائي لتقديم مشاريع قرارات في إطار البند ٧٣ من جدول اﻷعمال

Terminación del plazo límite para la presentación de proyectos de resolución relativos al tema 67 del programa
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند ٦٧ من جدول اﻷعمال مرفــق

Plazo límite para la presentación de proyectos de resolución sobre el tema 80 del programa
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند ٠٨ من جدول اﻷعمال

Terminación del plazo límite para la presentación de proyectos de resolución sobre los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional (temas 68 y 70)
الوعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المتعلقة ببندي اﻷمن الدولي من جدول اﻷعمال )البندان ٦٨ و ٧٠(

También apoyamos la idea expresada por el Embajador Kamal en cuanto al plazo límite para la presentación de proyectos de resolución, que seguiría a la segunda etapa del trabajo de la Primera Comisión, es decir, la semana oficiosa.
ونؤيد أيضا الفكرة التي أعرب عنهــا السفير كمال بشأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات، وهو الموعد الذي يعقب المرحلة الثانية من عمل اللجنة اﻷولى - أي اﻷسبوع غير الرسمي.

Terminación del plazo límite para la presentación de proyectos de resolución sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional (temas 57 a 78, 80 y 81)
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي من جدول اﻷعمال )البنود ٥٧ - ٧٨ و ٨٠ و ٨١(

El plazo límite para la presentación de proyectos de resolución sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional sería el viernes, 3 de noviembre, a las 18.00 horas.
والموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمــن الدولي هــو يوم الجمعة ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر في الساعــة السادسة مساء.

El plazo límite para la presentación de proyectos de resolución sobre el tema 79 del programa será el martes, 7 de noviembre, a las 18.00 horas.
والموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المتعلقة بالبنــد ٧٩ من جــدول اﻷعمال هو الساعة السادســة من مســاء الثلاثاء ٧ تشرين الثانــي/ نوفمبر.

c El plazo límite para la presentación de proyectos de resolución será el martes 29 de octubre a las 18.00 horas.
)ج( سيكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في الساعة ٠٠/١٨ يوم الثلاثاء، ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Plazo límite para la presentación de proyectos de resolución sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional (temas 62 a 82)
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المتعلقة بجميع بنود جدول اﻷعمال المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )البنود ٦٢-٨٢(

Cabe señalar además que de conformidad con lo acordado en la sesión de organización, la fecha límite para la presentación de proyectos de resolución y de decisión son las 18.00 horas del jueves 10 de octubre.
وينبغي أيضا ملاحظة أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات والمقررات، كما اتفق في الجلسة التنظيمية، تحدد في الساعة 00/18 يوم الخميس 10 تشرين الأول/أكتوبر.

Es por ello que mi delegación hace concretamente la sugerencia de que se considere la posibilidad de extender la fecha límite para la presentación de proyectos al viernes 19 de octubre, en lugar del miércoles 17.
ولهذا السبب، يقترح وفد بلدي أن ندرس إمكانية تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات حتى يوم الجمعة 19 تشرين الأول/أكتوبر، بدلا من يوم الأربعاء 17 تشرين الأول/أكتوبر.

El único cambio que se ha hecho hasta este momento ha sido adelantar para el 16 de octubre, a las 12:00 horas, la fecha límite para la presentación de proyectos de resolución y decisión.
والتغيير الوحيد الذي أُجري عند هذه النقطة هو تقديم الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات والمقررات إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر.

En el documento A/C.1/62/2, el programa de trabajo de la Primera Comisión en 2007, se estableció que la fecha límite para la presentación de proyectos de resolución fuera el miércoles 17 de octubre a las seis de la tarde.
ففي الوثيقة A/C.1/62/2، برنامج عمل اللجنة الأولى لعام 2007، كان الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات الأربعاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/18.

Terminación del plazo límite para la presentación de proyectos de resolución sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional (temas 53 a 66, 69, 71, 72 y 153)
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي من جدول اﻷعمال )البنود ٥٣-٦٦ و ٦٩ و ٧١ و ٧٢ و ١٥٣(

Deseo informar a los miembros de que, en vista del número de proyectos de resolución que se espera se presenten relacionados con el tema 21 del programa y la posible necesidad de realizar consultas con miras a lograr un consenso, la fecha límite para la presentación de proyectos de resolución relativos al tema 21 será el martes 3 de diciembre de 1996.
وأود أن أبلغ اﻷعضاء أنه، في ضوء العدد المتوقع من مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال واحتمال الحاجة إلى إجراء مشاورات بغية التوصل إلى توافق في اﻵراء، سيكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع قرارات في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال يوم الثلاثاء، الموافق ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

d La lista de oradores se cerrará el lunes 25 de noviembre a las 12.00 horas y el plazo límite para la presentación de proyectos de resolución será el lunes 18 de noviembre a las 18.00 horas.
)د( ستقفل قائمة المتكلمين في الساعة ٠٠/١٢ ظهرا يوم الاثنين، ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر وسيكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في الساعة ٠٠/١٨ يوم الاثنين، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر.

El Presidente (habla en inglés): Quiero recordarles una vez más a los Miembros que la fecha límite para la presentación de proyectos de resolución son las 18.00 horas del viernes 13 de octubre, y que se cumplirá estrictamente.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أذكِّر الأعضاء مرة أخرى بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات حُدد بالساعة 00/18 من يوم الجمعة 13 تشرين الأول/أكتوبر، وأن هذا الموعد النهائي سيتم التقيد به بدقة.

La Presidenta (habla en inglés): Deseo recordar una vez más a todas las delegaciones que la fecha límite para la presentación de proyectos de resolución será mañana, 11 de octubre a las 18.00 horas.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أذكّر جميع الوفود مرة أخرى بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات هو غدا 11 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.