De todos modos, hay un poco de hinchazón entre el lóbulo frontal y el temporal. | Open Subtitles | مع ذلك، هناك نسبة قليلة من التورم بين الفص الجبهي والفص الصدعيّ الأيسر. |
Además, los científicos no entendieron durante mucho tiempo el propósito del abultado lóbulo frontal o de las amplias zonas del lóbulo parietal. | TED | كما لم نتمكن لوقت طويل من فهم وظيفة الفص الجبهي الكبير أو مناطق واسعة من الفص الجداري. |
Y todo lo que sabe de este paciente es que hay un tumor del tamaño de una pelota de golf o menos en el lóbulo frontal derecho del cerebro de esta persona. | TED | و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص. |
Observen, damas y caballeros, la carencia de convoluciones en el lóbulo frontal que comparado con el de un cerebro normal y la distinta degeneracion de la mitad del lóbulo frontal. | Open Subtitles | لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي |
Es causada por la hinchazón y el daño en el lóbulo frontal. | Open Subtitles | سببه الورم والضرر التي تسببه شحمة الأذن الأمامية |
Él era el principal sostén de la cirugía del lóbulo frontal. | Open Subtitles | كان مؤيداً رئيسياً لإجراء عمليات الجراحة في فصوص المخ |
Y pueden observar aquí, comienza a recibir más energía en su lóbulo frontal. | TED | وكما ترون هنا فقد بدأت الطاقة بالإزدياد في الفص الجبهي |
Insertar la pipeta metálica en la corteza orbitofrontal y presionar en el tejido del lóbulo frontal. | Open Subtitles | إدراج ماصة معدنية رقيقة في القشرة الأمامية المدارية وأدخل الأنسجة الرخوة في الفص الجبهي. |
El gancho atravesó su paladar hasta el lóbulo frontal fracturando sus dientes delanteros al extraerlo. | Open Subtitles | الخطّاف مزّق أعلى باطن فمّه وصولاً إلى الفص الجبهي كسْر أسنانه الأمامية وتم إزالتها |
Ha afectado su... su lóbulo frontal y tiene problemas para reprimirse. | Open Subtitles | ولكنها أثّرت على الفص الجبهي في دماغة وكان يعاني من مشكلة في الإحساس بما حوله |
Dice que está presionando mi lóbulo frontal. | Open Subtitles | يقول أنها تضغط على الفص الجبهي |
Digamos que estás de pie en quirófano, mirando a un aneurisma que está metido bien dentro del lóbulo frontal del paciente. | Open Subtitles | لنقل أنك واقف في غرفة العمليات، وتحدق في أم دم، متشكلة عميقًا في الفص الجبهي لمريضك. |
Los pacientes comienzan bien, pero con el tiempo, los procesos destrozan el lóbulo frontal. | Open Subtitles | المرضى بدأوا وكانوا بخير، لكن مع مرور الوقت تسببت تلك العملية في تدمير الفص الجبهي. |
Los mismos genes que desarrollan el iris también hacen que se forme el lóbulo frontal que influye en la personalidad. | Open Subtitles | نفس الجينات التي تشكل الحدقة أيضا تشكل الفص الجبهي و هو يؤثر بالشخصية |
- Bueno, su enfermedad está ligada a varios desórdenes neurológicos degenerativos que afectan al lóbulo frontal, todos los cuales son fatales. | Open Subtitles | - .. حسناً، تلك الحالة ترتبط - بالعديد من الاضطرابات العصبية التي تُؤثِّر على الفص الجبهي وكلها قاتلة |
La bala entró por la mejilla izquierda con una trayectoria ascendente se alojó en el lóbulo frontal. | Open Subtitles | رصاصة دخلت الخد الأيسر على التقاطع العلوي وإستقرت في الفص الأمامي |
Los colores más brillantes, aquí en el lóbulo frontal. | Open Subtitles | ألوان أكثر إشراقاً ، وهنا في الفص الأمامي |
Se cortó el flujo de sangre a una parte de tu lóbulo frontal. | Open Subtitles | لقد توقف الدم عن الوصول إلي قسم من الفص الأمامي |
Aunque siempre he odiado cómo se ve mi lóbulo frontal derecho en fotos. | Open Subtitles | بالرغم من أنني كرهت دائماً كم كرهت شحمة اذني اليمنى الاماميه انظري في الصور |
A continuación, la bala viajó a través del lóbulo frontal, hasta la parte posterior del hueso parietal izquierdo y rebotó. | Open Subtitles | ثمّ الرصاصة سافرت خلال شحمة الأذن الأمامية، إلى خلف العظم الجداري اليسار وإنزلقت |
Cerca de 140 cirugía del lóbulo frontal a cabo. | Open Subtitles | تحت إشراف (فريدكن) كان هناك 140 عملية جراحة في فصوص المخ |
Es posible que tus pesadillas sean causadas por un tipo de epilepsia en el lóbulo frontal de tu cerebro. | Open Subtitles | أن تكونَ كوابيسُكَ الليلية بسبب نوعٍ من الصَّرع في الفصّ الجبهيّ من دماغك |
Deberíamos hacer una TC por un tumor en el lóbulo frontal y buscar meningitis. | Open Subtitles | يجب أن نجري رسم مقطعي للفص الأمامي لورم، و فحص قطنية للسحايا |