"løj" - Traduction Espagnol en Arabe

• لوي
• لوج
• لوا

El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Excmo. Sr. Mayoral, la Excma. Sra. Løj y el Excmo. Sr. Burian.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطات قدمها معالي السيد مايورال، ومعالي السيدة لوي ومعالي السيد بوريان.

El Consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones de la Sra. Løj y el Excmo. Príncipe Zeid.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين من السيدة لوي ومن سمو الأمير زيد.

Aprovecho esta oportunidad para expresar mi gratitud a la Sra. Løj por su contribución a la UNMIL y a Liberia.
وأود اغتنام هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للسيدة لوي لما قدمته من إسهامات للبعثة ولليبريا.

Sra. Ellen Margrethe Løj
سعادة السيدة إلين مارغيريتا لوي

Excelentísima Señora Ellen Margrethe Løj, Secretaria de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca
معالي السيدة إلين مارغريت لوج وزيرة الدولية بوزارة الخارجية بالدانمرك

Sra. Ellen Margrethe Løj
سعادة السيدة إلين مارغريتا لوي

Sin embargo, nadie ha trabajado más arduamente que usted, Sr. Presidente, junto a su equipo, y nuestros colegas la Embajadora Løj y el Embajador Mahiga y sus equipos.
ولكن أحدا لم يضطلع بعمل أصعب من عملكم، أنتم وفريقكم، السيد الرئيس، وكذلك عمل زميلينا السفيرة لوي والسفير ماهيغا وفريقيهما.

Sr. Presidente: Esperamos con gran interés que empiece la labor de fondo de la Comisión lo antes posible y les transmitimos una vez más a usted y a los Embajadores Løj y Mahiga nuestro agradecimiento y felicitaciones por un trabajo extraordinariamente bien hecho.
ونحن نتطلع إلى أن تبدأ أعمالها القيّمة في أقرب وقت ممكن، ونشكركم نهنئكم مرة أخرى، يا سيدي، أنتم والسفيرين لوي وماهيغا على العمل الرائع الذي قمتم به.

Deseo aprovechar esta oportunidad para agradecerle sinceramente a usted y a los copresidentes, la Embajadora Løj y el Embajador Mahiga, sus intensos y valiosos esfuerzos.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكركم يا سيدي ، أنتم والرئيسين المشاركين، السفير لوي والسفير ماهيكا، شكرا صادقا على كل ما بذلتموه من جهود مضنية وقيّمة.

Los tres presidentes, César Mayoral, Ellen Margrethe Løj y Mihnea Ioan Motoc, hablaron sobre la labor realizada recientemente por los Comités y también sobre los progresos realizados, la experiencia adquirida y los problemas pendientes.
وتحدث الرؤساء الثلاثة سيزار مايورال وألين مارغريت لوي ومينيا إيون موتوك عن الأعمال التي اضطلعت بها لجانهم مؤخرا وتناولوا بالتعليق التقدم المحرز والخبرة المكتسبة والتحديات المتبقية.

Durante las consultas, el Consejo escuchó también una exposición informativa de la Presidenta del Comité de Sanciones para Liberia, la representante de Dinamarca, Sra. Ellen Margrethe Løj.
وخلال المشاورات، استمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدمتها رئيسة لجنة الجزاءات الخاصة بليبريا، ممثلة الدانمرك، إلين مارغريته لوي.

El Consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones informativas de la Sra. Løj y la Sra. Bangura, quien participa por videoconferencia desde Ginebra.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمتهما السيدة لوي والسيدة بنغورا التي شاركت عن طريق التداول بالفيديو من فيينا.

Acogiendo con beneplácito el hecho de que el Secretario General haya nombrado a la Sra. Ellen Margrethe Løj su Representante Especial y Jefa de la UNMISS y al General de División Yohannes Gebremeskel Tesfamariam Comandante de la Fuerza de la UNMISS,
وإذ يرحب بتعيين الأمين العام إلن مارغريت لوي ممثلا خاصا له ورئيسا للبعثة، وتعيين اللواء يوهانيس غيبريميسكيل تسفاماريام قائدا للقوة في البعثة،

Sra. Løj (Dinamarca) (habla en inglés): Dinamarca apoya firmemente la solución pacífica de la cuestión de Palestina.
السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): تؤيد الدانمرك بقوة تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية.

Sra. Løj (Dinamarca) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sra. Løj (Dinamarca) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد لوي (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sra. Løj (Dinamarca) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sra. Løj (Dinamarca) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): أتشرف بأن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sra. Løj (Dinamarca) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea.
السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sra. Løj (Dinamarca) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.