"la administración de justicia en las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• إقامة العدل في الأمم
• بإقامة العدل في الأمم
• لإقامة العدل في الأمم
• إقامة العدالة في الأمم
• إقامة العدل بالأمم
• إقامة العدل في الأمانة
• إقامة العدل داخل الأمم

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

En pocas palabras, la administración de justicia en las Naciones Unidas se caracteriza por tener algunos procedimientos extraoficiales y dos etapas de recursos oficiales.
وإجمالا، فإن إقامة العدل في الأمم المتحدة تتميز ببعض الإجراءات غير الرسمية ومرحلتين من مراحل الانتصاف الرسمية.

Estimaciones revisadas relativas a la administración de justicia en las Naciones Unidas
التقديرات المنقحة المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Consecuencias financieras: estimaciones revisadas relativas a la administración de justicia en las Naciones Unidas
الآثار المالية: التقديرات المنقحة المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة

A ese respecto, destaca la decisión de la Asamblea General de dedicar un tema independiente del programa a la administración de justicia en las Naciones Unidas y su deseo de examinar el tema anualmente.
وهو يحيط علما في هذا الصدد، بقرار الجمعية العامة تخصيص بند مستقل من جدول الأعمال لإقامة العدل في الأمم المتحدة، وبحرصها على أن يتم النظر فيه مرة كل سنة.

Informe de la Dependencia Común de Inspección: la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة

Informe de la Dependencia Común de Inspección: la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة.

Informe de la Dependencia Común de Inspección : la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة

Informe de la CCAAP sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

Afirmando la importancia de seguir esforzándose por que la administración de justicia en las Naciones Unidas responda a las más altas normas en la materia,
وإذ تؤكد أهمية مواصلة الجهود الرامية إلى جعل إقامة العدل في الأمم المتحدة تبلغ أعلى المستويات،

Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas
الفريق العامل المعنية بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Comité Especial sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas
اللجنة المخصصة المعنية بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Texto propuesto por el Grupo de trabajo sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas
النص الذي اقترحه الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Informe del Comité Especial sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير اللجنة المخصصة لإقامة العدل في الأمم المتحدة

Siempre llegaron a la misma conclusión: la administración de justicia en las Naciones Unidas debe llegar a ser más rápida, más justa, más eficaz y más equitativa.
وكانوا يتوصلون دائما إلى النتيجة نفسها، وهي أنه ينبغي أن تزداد إقامة العدالة في الأمم المتحدة سرعة وعدلا وفعالية وإنصافا.

La cuestión de la armonización lleva demasiado tiempo en el programa de la Organización y a lo largo de los años se ha hecho innecesariamente complicada, en detrimento de la administración de justicia en las Naciones Unidas.
15 - وأضاف قائلا إن مسألة المواءمة مدرجة في جدول أعمال المنظمة منذ وقت طويل جدا وأصبحت، على مر السنين، مسألة معقدة دون داع، وبشكل ينال من إقامة العدل بالأمم المتحدة.

:: Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas: aplicación de la resolución 59/283 (A/61/342)
:: تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/283 (A/61/342)

En respuesta a esa solicitud, se ha emprendido una importante labor (en curso), que se ha desarrollado y ha quedado reflejada en informes sucesivos del Secretario General sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas, así como en varios documentos de concepto.
واستجابة لهذا الطلب، اضطُلع بعمل كبير (جار حالياً)، كما يرد في التقارير المتعاقبة التي أعدها الأمين العام بخصوص إقامة العدل داخل الأمم المتحدة، وفي عدد من الورقات المفاهيمية().