"la adquisición de equipo de automatización" - Traduction Espagnol en Arabe

• اقتناء معدات التشغيل الآلي
• باقتناء معدات التشغيل اﻵلي
• شراء معدات التشغيل اﻵلي
• شراء معدات للتشغيل اﻵلي
• تكلفة اقتناء معدات التشغيل اﻵلي
• شراء معدات تشغيل آلي
• شراء معدات التجهيز الآلي

A.2.58 La suma de 603.400 dólares, que supone un aumento de 229.500 dólares, se utilizará para la adquisición de equipo de automatización de oficinas y la sustitución de equipo obsoleto de los servicios de conferencias de Viena en su conjunto.
ألف - 2 - 58 يغطي المبلغ المدرج وقدره400 603 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 500 229 دولار، تكاليف اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب واستبدال المعدات القديمة من أجل خدمات المؤتمرات ككل في فيينا.

El incremento de 1.800 dólares se destinaría a sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficina asociado al nuevo puesto que se propone. Subprograma 4 Desarrollo sostenible
89 - تغطي الزيادة البالغة 800 1 دولار تكلفة اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب فيما يتعلق بالوظيفة الجديدة المقترحة.

IS3.139 Las necesidades de 4.000 dólares guardan relación con la adquisición de equipo de automatización de oficinas.
ب إ ٣-٩٣١ تتصل الاحتياجات البالغة ٠٠٠ ٤ دولار، باقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

7.19 La suma solicitada de 4.200 dólares cubriría la adquisición de equipo de automatización de oficinas.
٧-١٩ سيمول المبلغ المطلوب وهو ٢٠٠ ٤ دولار شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

6.70 Los recursos necesarios (23.500 dólares) obedecen al propósito de sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficina.
٦-٧٠ يقترح إدراج احتياجات من الموارد بمبلغ ٥٠٠ ٢٣ دولار لتغطية تكاليف شراء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

La suma de 3.600 dólares permitiría sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficina en relación con los dos puestos adicionales propuestos para esta dependencia.
161 - يغطي مبلغ 600 3 دولار نفقات اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب للوظيفتين الإضافيتين المقترحتين لهذه الوحدة.

El aumento de 1.800 dólares permitiría sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficina en relación con el nuevo puesto que se propone.
168 - تغطي الزيادة البالغة 800 1 دولار تكلفة اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب المتصلة بالوظيفة الجديدة المقترحة.

Esta suma está prevista para la adquisición de equipo de automatización de oficina para dos funcionarios.
11 - يغطي المبلغ تكاليف اقتناء معدات التشغيل الآلي لاثنين من الموظفين.

El incremento de 7.200 dólares se destinaría a sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficina, concretamente computadoras personales, asociado a los cinco nuevos puestos que se proponen.
60 - تتيح الزيادة البالغة 200 7 دولار اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وهي الحواسيب الشخصية، المتعلقة بالوظائف الخمس الجديدة المقترحة.

El incremento de 5.400 dólares se destinaría a sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficina, concretamente computadoras personales, asociado a los tres nuevos puestos que se proponen.
68 - تتيح الزيادة البالغة 400 5 دولار اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وهي الحواسيب الشخصية، المتعلقة بالوظائف الثلاث الجديدة المقترحة.

El incremento de 9.000 dólares serviría para sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficinas en relación con los cinco nuevos puestos propuestos.
107 - تغطي الزيادة البالغة 9000 دولار تكاليف اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب المتعلقة بالوظائف الخمس الجديدة المقترحة.

3.58 Los créditos solicitados se destinarán a la adquisición de equipo de automatización de oficinas y programas de computadora conexos y a la sustitución de vehículos.
٣-٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة باقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب والبرامجيات ذات الصلة واستبدال المركبات.

IS3.138 Las necesidades de 7.400 dólares guardan relación con la adquisición de equipo de automatización de oficinas.
ب إ ٣-٨٣١ تتصل الاحتياجات البالغة ٤٠٠ ٧ دولار باقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Se propone la suma estimada de 23.800 dólares para sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficinas.
٨-٨٧ يقترح إدراج احتياجات من الموارد بمبلغ ٨٠٠ ٢٣ دولار لتغطية تكاليف شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

4.16 Las necesidades estimadas de 30.200 dólares se relacionan con la adquisición de equipo de automatización de oficinas, incluidos un escáner cromático y una impresora y diversos tipos de programas (11.500 dólares), y la reposición del equipo de automatización de oficina (seis computadoras personales y los programas conexos) (18.700 dólares).
٤-٦١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٣٠ دولار تغطي تكلفة اقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب بما في ذلك ماسحة لونية وطابعة ومختلف أنواع البرامجيات )٥٠٠ ١١ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )ست حواسيب شخصية والبرامجيات المتصلة بها( )٧٠٠ ١٨ دولار(.

27.89 Los recursos estimados por este concepto (6.300 dólares) permitirán la adquisición de equipo de automatización de oficinas para el titular del nuevo puesto de categoría P-4 que se estableció en el bienio 1994-1995 y la adquisición de programas de computadoras para tener acceso a redes de las Naciones Unidas, tales como el Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG) e Internet.
٢٧-٨٩ ستغطي المبالغ المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٦ دولار( تكاليف شراء معدات تشغيل آلي لمكتب شاغل الوظيفة الجديدة من الفئة الفنية ف - ٤، التي أنشئت خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، وشراء برامج حاسوبية للاتصال بشبكات اﻷمم المتحدة، مثل نظام المعلومات اﻹدارية المتكاملة وشبكة انترنت.

A.8.38 La suma de 52.900 dólares, que representa un aumento de 27.800 dólares, permitirá sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficinas (32.900 dólares) y equipo relacionado con la informatización de los materiales que deben incluirse en el archivo jurídico (20.000 dólares).
ألف - 8-38 يعكس المبلغ 900 52 دولار زيادة قدرها 800 27 دولار، ويغطي تكاليف شراء معدات التجهيز الآلي للمكاتب (900 32 دولار) والمعدات المتصلة بحوسبة المواد التي يتعين إدراجها في المحفوظات القانونية (000 20 دولار).