"la american university" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الجامعة الأمريكية
        
    • بالجامعة الأمريكية
        
    • خبيرة اقتصاد
        
    • التابعة للجامعة الأمريكية
        
    • والجامعة الأمريكية
        
    Síndico de la American University de París UN عضو مجلس الأمناء، الجامعة الأمريكية بباريس
    Fideicomisaria de la American University de París. UN عضوة في مجلس الأمناء: الجامعة الأمريكية في باريس.
    Estudió en Kabul y en la American University de Beirut y cursó estudios de Doctorado en relaciones exteriores y antropología en la Universidad de Columbia. UN وقد تلقى تعليمه في كابول وفي الجامعة الأمريكية ببيروت، وحصل على درجة دكتوراه الفلسفة في العلاقات الدولية والانثروبولوجيا من جامعة كولومبيا.
    El seminario fue organizado con apoyo del ACNUDH y en estrecha colaboración con el Instituto de Derechos Humanos de Dinamarca y la Washington College of Law de la American University. UN وقد نُظمت الحلقة الدراسية بدعم من مفوضية حقوق الإنسان بالتعاون مع المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان وكلية الحقوق بالجامعة الأمريكية في واشنطن.
    La oradora principal, Sra. Caren Grown, Economista residente de la American University (Washington, D.C.), hizo una exposición. UN 33 - وقدمت المتكلمة الرئيسية، كارن غراون، وهي خبيرة اقتصاد مقيمة بالجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة، عرضا.
    También ese mes, con ocasión del Día Internacional de los Derechos Humanos, pronuncié un discurso extraordinario sobre los derechos humanos de la mujer en la American University de El Cairo. UN وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، ألقيتُ كلمة رئيسية في الجامعة الأمريكية بالقاهرة تناولتُ فيها مسألة حقوق الإنسان المتعلقة بالمرأة بمناسبة اليوم الدولي لحقوق الإنسان.
    Se celebran habitualmente ceremonias conjuntas de graduación de la Universidad para la Paz y la American University. UN وتُجرى حفلات تخرج جامعة السلام بشكل منتظم، جنبا إلى جنب مع حفلات التخرج من الجامعة الأمريكية.
    la American University of Antigua está afiliada al hospital, lo que permite que sus estudiantes de medicina y enfermería mejoren su formación. UN وتعمل الجامعة الأمريكية في أنتيغوا مع هذا المستشفى الذي يتيح فرصاً لتدريب طلاب الطب والتمريض في أنتيغوا وبربودا.
    La organización participó en un grupo de trabajo celebrado en la American University sobre las tradiciones islámicas de paz y no violencia. UN شارك المعهد في حلقة نقاش حول التقاليد الإسلامية المتعلقة بالسلام واللاعنف عقدت في الجامعة الأمريكية.
    Líder del club de alumnos de la American University para D.C.... una santa. Open Subtitles رئيسة نادي خريجي الجامعة الأمريكية في واشنطون. إنها قديسة
    En 2004, la Campaña inició la organización de una cumbre relativa a la Convención sobre los Derechos del Niño que se celebrará en la American University en mayo de 2006. UN وفي عام 2004، شرعت الحملة في تنظيم مؤتمر قمة معني باتفاقية حقوق الطفل سيعقد في الجامعة الأمريكية في أيار/مايو 2006.
    Programa de verano París-Ginebra de derecho internacional, patrocinado por la American University, 1998 UN 1998 برنامج باريس - جنيف الصيفي في القانون الدولي، برعاية الجامعة الأمريكية
    El Relator Especial también participó en una mesa redonda en la American University sobre la aplicación de la estrategia mundial de las Naciones Unidas contra el terrorismo. UN وشارك المقرر الخاص أيضاً في ندوة نقاش معقودة في الجامعة الأمريكية بشأن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.
    - San Martín: Facultad de Medicina de la American University of the Caribbean UN - سان مارتن: الجامعة الأمريكية بمدرسة الطب الكاريبية.
    Además, la American University of Central Asia ha realizado un documental muy impactante sobre este tema, que se debate en los seminarios para los jueces y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. UN وبالإضافة إلى ذلك، أنتجت الجامعة الأمريكية في آسيا الوسطى فيلماً وثائقياً شديد الواقعية يتناول هذا الموضوع، وقد نوقش ذلك الفيلم في الحلقات الدراسية المخصصة للقضاة وموظفي إنفاذ القانون.
    Abrieron el debate dos oradoras principales: la Sra. Caren Grown, Economista residente de la American University de Washington, D.C., y la Sra. Lydia Alpízar Durán, Directora Ejecutiva de la Asociación para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo. UN وافتتح النقاش متحدثتان رئيسيتان هما كارين غرون، وهي خبيرة اقتصاد تشغل منصب أستاذ مقيم في الجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة، وليديا ألبيزار دوران، المديرة التنفيذية لرابطة حقوق المرأة في التنمية.
    Sus representantes organizaron, también en la American University, un diálogo sobre las diferencias entre sunitas y chiítas que mantuvieron Sulayman Nyang, de la Howard University de Washington, D.C., y el imán Abo Fazel Nahidian, de la mezquita de Manassas, en Virginia. UN وقدّم ممثلو المعهد حوارا حول الفروق بين السنة والشيعة، وفي الجامعة الأمريكية أيضا، قدم سليمان نيانغ من جامعة هوارد في واشنطن العاصمة، والإمام أبو فاضل ناهديان من مسجد ماناساس بولاية فرجينيا محاضرات.
    La reunión fue organizada conjuntamente por el Washington College of Law de la American University y la Asociación para la Prevención de la Tortura, con el objeto de examinar las maneras de fortalecer las relaciones de trabajo de esos mecanismos. UN وقد نظم الاجتماع بالاشتراك بين كلية واشنطن للقانون بالجامعة الأمريكية ورابطة منع التعذيب، بغرض مناقشة سبل تعزيز علاقات عمل هذه الآليات.
    El Sr. Sharif S. Elmusa, Profesor asociado de Ciencias Políticas de la American University de El Cairo, subrayó que los recursos hídricos figuraban entre los principales factores de carácter no económico que afectaban el desarrollo de Palestina. UN 48 - وشدد السيد شريف س. الموسى، أستاذ العلوم السياسية المساعد بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، على قضية الموارد المائية باعتبارها أحد العوامل غير الاقتصادية الرئيسية المؤثرة على التنمية الفلسطينية.
    La Universidad para la Paz también está colaborando con la Escuela de Servicio Internacional de la American University en Washington D.C., en la aplicación de un programa de licenciatura doble en recursos naturales y desarrollo sostenible, que se iniciará a fines de 2001. UN كما تتعاون جامعة السلام وكلية الخدمة الدولية التابعة للجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة في تنفيذ برنامج مزدوج لدرجة الماجستير في ميدان الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة، سيُشرع فيه في أواخر عام 2001.
    Las nuevas fuentes de financiación son los Gobiernos del Canadá, Dinamarca, Suiza y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Comisión Europea-Unión Europea y la American University. UN وشملت مصادر التمويل الجديدة حكومات الدانمرك، وسويسرا، وكندا، والجماعة الأوروبية - الاتحاد الأوروبي، والمملكة المتحدة، والجامعة الأمريكية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus