"la aplicación de la resolución ii" - Traduction Espagnol en Arabe

• بتنفيذ القرار الثاني
• تنفيذ القرار الثاني

En relación con esto, se hizo referencia en particular a la disposición del párrafo 58 en que se señalaba que las cuestiones relativas a la aplicación de la resolución II se consideraron asunto de alta prioridad por la Comisión Preparatoria.
وفي هذا الصدد، أشير، بوجه خاص، الى ما جاء في الفقرة ٥٨ من أن المسائل المتصلة بتنفيذ القرار الثاني اعتبرت من جانب اللجنة التحضيرية مسائل ذات أولوية عالية.

En los documentos LOS/PCN/WP.52/Add.1 y LOS/PCN/WP.52/Add.2 figuran materiales relacionados con la aplicación de la resolución II aprobada en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
وتتضمـن الوثيقتـان LOS/PCN/WP.52/Add.1 و Add.2 وثائق ذات صلة بتنفيذ القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

Documentos atinentes a la aplicación de la resolución II (Pleno)
الوثائق المتعلقة بتنفيذ القرار الثاني )الهيئة العامة(

16. En consecuencia, la primera cuestión que la Comisión Preparatoria debía resolver con respecto a la aplicación de la resolución II, e indudablemente la más importante, era la cuestión de las superposiciones.
١٦ - وعلى هذا، فقد تمثلت المسألة اﻷولى اﻷشد أهمية بين المسائل التي واجهت اللجنة التحضيرية بصدد تنفيذ القرار الثاني في مسألة التداخل بين القطاعات.

27. Los procedimientos y mecanismos descritos en el entendimiento se concibieron de manera de poder superar las dificultades prácticas de la aplicación de la resolución II y facilitar la pronta inscripción del primer grupo de solicitantes a la mayor brevedad posible.
٢٧ - استحدثت الاجراءات واﻵليات المجملة في التفاهم من أجل التغلب على الصعوبات العملية في تنفيذ القرار الثاني ومن أجل تسهيل التسجيل المبكر للمجموعة اﻷولى من مقدمي الطلبات في أقرب وقت ممكن.

Documentos pertinentes para la aplicación de la resolución II (Mesa Ampliada)
الوثائق المتصلة بتنفيذ القرار الثاني )المكتب(

Documentos pertinentes para la aplicación de la resolución II (sesión plenaria)
الوثائق ذات الصلة بتنفيذ القرار الثاني )الهيئة العامة(

Informe final provisional del Pleno y documentos relacionados con la aplicación de la resolución II (Pleno)
التقرير الختامي المؤقت للهيئة العامة والوثائق ذات الصلة بتنفيذ القرار الثاني )الهيئة العامة(

Documentos relacionados con la aplicación de la resolución II (Pleno)
الوثائق ذات الصلة بتنفيذ القرار الثاني )الهيئة العامة(

Documentos relacionados con la aplicación de la resolución II (Mesa Ampliada)
الوثائق ذات الصلة بتنفيذ القرار الثاني )المكتب(

Informe provisional del Pleno y documentos relacionados con la aplicación de la resolución II (Pleno).
التقرير الختامي المؤقت للجلسة العامة والوثائق المتعلقة بتنفيذ القرار الثاني )المجلد اﻷول( )الجلسة العامة(.

Documentos relacionados con la aplicación de la resolución II (Pleno).
الوثائق المتعلقة بتنفيذ القرار الثاني )الجلسة العامة(.

Documentos relacionados con la aplicación de la resolución II (Mesa Ampliada) (salvo los que se refieran a la capacitación).
الوثائق المتعلقة بتنفيذ القرار الثاني )المكتب( )باستثناء المسائل المتصلة بالتدريب(

Documentos relacionados con la aplicación de la resolución II (Mesa Ampliada).
الوثائق المتعلقة بتنفيذ القرار الثاني )المكتب(.

Finalmente, se logró elaborar un entendimiento que figura en la declaración sobre la aplicación de la resolución II, de 11 de septiembre de 1986 (LOS/PCN/L.41/Rev.1, anexo).
وأخيرا أمكن التوصل الى تفاهم يرد في البيان المتعلق بتنفيذ القرار الثاني المؤرخ في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٦ LOS/PCN/L.41/Rev.1)، المرفق(.

d) La Mesa, actuando en nombre de la Comisión Preparatoria en su calidad de órgano ejecutivo encargado de la aplicación de la resolución II, se reunirá durante dos o tres días por año para examinar los asuntos relativos a la aplicación de la resolución II y seguir vigilando el cumplimiento de las obligaciones de los primeros inversionistas inscritos.
)د( أن تجتمع اللجنة العامة، متصرفة بذلك بالنيابة عن اللجنة التحضيرية، بوصفها جهازها التنفيذي فيما يتعلق بتنفيذ القرار الثاني، لمدة يومين أو ثلاثة أيام سنويا، للنظر في المسائل المتصلة بتنفيذ القرار الثاني ومواصلة رصد تنفيذ المستثمرين الرواد المسجلين لالتزاماتهم.

LOS/PCN/L.43/Rev.1 Declaración sobre la aplicación de la resolución II formulada por el Presidente de la Comisión Preparatoria en la 34ª sesión plenaria, celebrada el 10 de abril de 1987
LOS/PCN/L.43/Rev.1 بيان تفاهم بشأن تنفيذ القرار الثاني أدلى به رئيس اللجنة التحضيرية في الجلسة العامة الرابعة والثلاثين المعقودة في ١٠ نيسان/أبريل ١٩٨٧

Declaración sobre la aplicación de la resolución II formulada por el Presidente de la Comisión Preparatoria en la 34ª sesión del pleno, celebrada el 10 de abril de 1987
بيان تفاهم بشأن تنفيذ القرار الثاني أدلى به رئيس اللجنة التحضيريــة فــي الجلســـة العامـــة ٣٤ المعقــودة فـــي ١٠ نيسان/أبريل ١٩٨٧

" Los procedimientos y mecanismos descrito en el entendimiento se concibieron de manera de poder superar las dificultades prácticas de la aplicación de la resolución II y facilitar la pronta inscripción del primer grupo de solicitantes a la mayor brevedad posible. "
" وضعت الاجراءات واﻵليات الموجزة في التفاهم من أجل التغلب على الصعوبات العملية في تنفيذ القرار الثاني ومن أجل تسهيل التسجيل المبكر للمجموعة اﻷولى من مقدمي الطلبات في أقرب وقت ممكن " .

La Comisión Preparatoria se reunirá en Nueva York del 1º al 12 de agosto de 1994, entre otras cosas, para finalizar su informe definitivo consolidado sobre todos los asuntos comprendidos en su mandato, que abarca la aplicación de la resolución II de la Conferencia, referente a las inversiones preparatorias de las primeras actividades relativas a los nódulos polimetálicos.
وسوف تجتمع أيضا في نيويورك في الفترة من ١ إلى ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، لتضطلع بجملة أمور منها توحيد تقريرها السنوي عن جميع المسائل الخاضعة لولايتها، والتي تتضمن تنفيذ القرار الثاني للمؤتمر والذي ينظم الاستثمار التمهيدي في اﻷنشطة الرائدة المتصلة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.

198. El 2 de agosto de 1994, la Mesa, que actúa en nombre de la Comisión Preparatoria en calidad de órgano ejecutivo de la aplicación de la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, inscribió al Gobierno de la República de Corea como primer inversionista.
١٩٨ - في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، قام مكتب اللجنة، الذي يعمل بالنيابة عن اللجنة التحضيرية باعتبارها الجهاز التنفيذي القائم على تنفيذ القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بتسجيل حكومة جمهورية كوريا كمستثمر رائد.