"la aplicación de las decisiones y seguimiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• التنفيذ والمتابعة
• بالتنفيذ والمتابعة

Período de sesiones del Consejo Económico y Social de 1998 sobre la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas
دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٨ بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات والقمم الرئيسية لﻷمم المتحدة

con la cuestión de la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد مسألة التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة

Período de sesiones del Consejo Económico y Social sobre la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas [decisión 1997/302 del Consejo Económico y Social]
المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دورة بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمتناسقين لمؤتمـرات قمـة اﻷمـم المتحـدة الرئيسيـة ]مقـرر المجلـس الاقتصــادي والاجتمــاعي ١٩٩٧/٣٠٢[

III. Período de sesiones del Consejo sobre la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
الثالث - دورة المجلس المعنية بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة

Consejo Económico y Social - período de sesiones sobre la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas
المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الدورة المعنية بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لمؤتمرات واجتماعات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة

El Consejo tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas (E/1998/19).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة )E/1998/19(.

a) Informe del Secretario General sobre la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas (E/1998/19);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة )E/1998/19(؛

En la 47ª sesión, celebrada el 31 de julio, el Consejo, a propuesta del Presidente, tomó nota de los documentos examinados en relación con la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
١٤ - في الجلسة ٤٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح من الرئيس، بالوثائق التي نظر فيها بصدد مسألة التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة.

37. Acoge con satisfacción la decisión 1997/302 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1997, relativa a la celebración de un período de sesiones del Consejo en 1998 para seguir examinando el tema de la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas;
٣٧ - ترحب بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٣٠٢ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧ بشأن عقد دورة للمجلس في عام ١٩٩٨ لمواصلة النظر في موضوع التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الدولية الكبرى ومؤتمرات القمة التي عقدتها اﻷمم المتحدة؛

Informe del Secretario General sobre la forma de mejorar la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas (resolución 1997/61 del Consejo)
تقرير اﻷمين العام بشأن سبل تعزيز التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات والقمم الرئيسية لﻷمم المتحدة )قرار المجلس ١٩٩٧/٦١(

El período de sesiones del Consejo Económico y Social sobre la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, celebrado en mayo de 1998, constituyó una oportunidad de evaluar el seguimiento en el plano regional.
وساعدت دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي عقدت في أيار/ مايو 1998 عن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة في إتاحة الفرصة لتقييم المتابعة على الصعيد الإقليمي.

En el informe del Secretario General sobre la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas (E/1997/73), presentado al Consejo, se da cuenta de la labor de los equipos de tareas interinstitucionales y de los comités, incluidos los elementos de particular importancia para las actividades de seguimiento de la Cumbre.
ويرد سرد ﻷعمال فرق العمل الخاصة واللجنة المشتركة بين الوكالات، بما في ذلك العناصر المتصلة خصيصا بأنشطة متابعة مؤتمر القمة، في تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لمؤتمرات وقمم اﻷمم المتحدة الرئيسية )A/1997/73( المقدم للمجلس.

En las sesiones 29ª, 30ª, 37ª y 42ª de su período de sesiones sustantivo, celebradas los días 15, 17, 22 y 25 de julio de 1997, el Consejo examinó la cuestión de la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas (tema 5 del programa).
١ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات والقمم الدولية الرئيسية لﻷمم المتحدة )البند ٥ من جدول اﻷعمــــال( في الجلسات ٢٩ و٣٠ و٣٧ و٤٢، المعقودة في ١٥ و١٧ و٢٢ و٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧.

En su 42ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo adoptó un proyecto de decisión (E/1997/L.55) titulado " Período de sesiones del Consejo Económico y Social de 1998 sobre la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas " , presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Juan Somavía (Chile), tras la celebración de consultas oficiosas.
٦ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1997/L.55( عنوانه " دورة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٨ بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين المنسقين للمؤتمرات والقمم الرئيسية لﻷمم المتحدة، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد خوان سومافيا )شيلي( على أساس مشاورات غير رسمية.

Véase el informe del CAC sobre la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas (E/1997/___) (véase también más arriba el seguimiento de los párrafos 23 a 26 de las conclusiones convenidas 1996/1).
٤٨ - انظر تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات والقمم الرئيسية لﻷمم المتحدة )E/1997/--(. )انظر أيضا متابعة الفقرات ٢٣-٢٦ من الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٦/١، الواردة أعلاه(.

a) Decidió convocar un período de sesiones del Consejo inmediatamente después de su período de sesiones de organización de 1998, de dos o tres días de duración, para seguir examinando el tema de la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, con miras a ayudar al examen del tema en su período de sesiones sustantivo de 1998;
)أ( قرر عقد دورة للمجلس، عقب دورته التنظيمية لعام ١٩٩٨ مباشرة، لمدة يومين أو ثلاثة لمتابعة النظر في موضوع التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات والقمم الرئيسية لﻷمم المتحدة بهدف المساعدة في النظر في هذا البند في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨؛

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas
١٩٩٨/٢٨٨ الوثائــق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلــق بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين المنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة

De conformidad con su decisión 1997/302, de 25 de julio de 1997, el Consejo examinó la cuestión de la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en sus sesiones 6ª a 11ª, celebradas del 13 al 15 de mayo de 1998.
١ - عقد المجلس، عملا بمقرره ١٩٩٧/٣٠٢ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧ دورة، معنية بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة في الفترة من ١٣ إلى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨.