"la aplicación de los programas nacionales de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنفيذ برامج العمل الوطنية

i) Tener más información sobre la aplicación de los programas nacionales de adaptación en otros países menos adelantados.
`ط` الإطلاع بصورة أفضل على كيفية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف في بلدان أخرى من أقل البلدان نمواً؛

C. Examen de la aplicación de los programas nacionales de adaptación 8 - 9 4
جيم- النظر في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف 8-9 4

C. Examen de la aplicación de los programas nacionales de adaptación
جيم - النظر في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

l) Obtener ayuda del GEPMA para elaborar materiales de divulgación que puedan utilizarse en el plano nacional para promover la concienciación sobre el cambio climático y apoyar la aplicación de los programas nacionales de adaptación.
`ل` تقديم فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً المساعدة بغية وضع مواد للتوعية يمكن استخدامها على الصعيد الوطني لتعزيز التوعية بتغير المناخ ولدعم تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف؛

D. Examen de la aplicación de los programas nacionales de adaptación 12 - 16 5
دال - النظر في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُف 12-16 6

1. Situación de la aplicación de los programas nacionales de adaptación
1- حالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُف

4. Capacitación sobre la aplicación de los programas nacionales de adaptación
4- التدريب على تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

C. Examen de la labor realizada para facilitar la aplicación de los programas nacionales de adaptación 11 - 18 4
جيم - النظر في الجهود المبذولة لتيسير تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف 11-18 4

C. Examen de la labor realizada para facilitar la aplicación de los programas nacionales de adaptación
جيم - النظر في الجهود المبذولة لتيسير تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف

Informe relativo a los talleres regionales de capacitación sobre la aplicación de los programas nacionales de adaptación organizados en 2009-2010
تقرير عن حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف للفترة 2009-2010

D. Examen de la aplicación de los programas nacionales de adaptación 13 - 26 6
دال - النظر في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف 13-26 7

2. Situación de la aplicación de los programas nacionales de adaptación
2- حالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Situación de la aplicación de los programas nacionales de adaptación y participación de los países menos adelantados en el Programa experimental sobre la resiliencia al cambio climático y el Programa
حالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف ومشاركة أقل البلدان نمواً في البرنامج التجريبي للقدرة على مواجهة تغير المناخ وفي برنامج التكيف الأفريقي

C. Examen de la aplicación de los programas nacionales de adaptación 12 - 14 4
جيم - النظر في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف 12-14 5

C. Examen de la aplicación de los programas nacionales de adaptación
جيم- النظر في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

3. Recomiende a los países partes que se comprometan con sus respectivas políticas de desarrollo sostenible en cuanto a movilización de recursos, incluidos recursos del presupuesto nacional, para la aplicación de los programas nacionales de acción.
3 - يوصي البلدان الأطراف بأن تلتزم بسياساتها المتعلقة بالتنمية المستدامة، من حيث حشد الموارد من مصادر منها الميزانية الوطنية، من أجل تنفيذ برامج العمل الوطنية.

3. Pide a la entidad que tenga en cuenta, entre otras cosas, los siguientes elementos cuando prepare directrices operacionales para la financiación de la aplicación de los programas nacionales de adaptación:
3- يطلب إلى الكيان أن يراعي جملة أمور، منها العناصر التالية، عند وضع المبادئ التوجيهية التشغيلية لتمويل تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف: