"la aplicación del artículo x" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنفيذ المادة العاشرة
• تنفيذها للمادة العاشرة
• لتنفيذ المادة العاشرة
• في تطبيق المادة س
• تنفيذ المادة الثالثة

Fortalecimiento de la aplicación del artículo X del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de trabajo presentado por los Estados Unidos de América
تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة

Reforzamiento de la aplicación del artículo X del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Reforzamiento de la aplicación del artículo X del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de trabajo presentado por los Estados Unidos
تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

2. Recordando la importancia de los informes de los Estados partes sobre la aplicación del artículo X, los Estados partes señalaron que, hasta la fecha, un número muy reducido de Estados partes habían presentado esos informes y recomendaron que más Estados partes presentaran informes nacionales claros, específicos y oportunos.
2- ذكّرت الدول الأطراف بأهمية التقارير التي تقدمها الدول الأطراف عن تنفيذها للمادة العاشرة فلاحظت أنه لم يقدم هذه التقارير حتى الآن سوى عدد قليل جداً من الدول الأطراف، وحثت المزيد من الدول الأطراف على تقديم تقارير وطنية واضحة ومحددة وفي الأجل المحدد.

Reforzamiento de la aplicación del artículo X del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de trabajo presentado por los Estados Unidos de América
تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

Integrar el concepto relativo a la ecosalud y la vigilancia asociada en la aplicación del artículo X.
إدراج مفهوم الصحة الإيكولوجية والمراقبة في تنفيذ المادة العاشرة.

Debe haber un equilibrio entre la aplicación del artículo X y las disposiciones del artículo III de la Convención.
ينبغي الموازنة بين تنفيذ المادة العاشرة وأحكام المادة الثالثة من الاتفاقية

Debería haber un equilibrio entre la aplicación del artículo X y las disposiciones del artículo III de la Convención.
وينبغي الموازنة بين تنفيذ المادة العاشرة وأحكام المادة الثالثة من الاتفاقية.

V. OTRAS MEDIDAS PARA MEJORAR la aplicación del artículo X
خامساً - إجراءات إضافية لتعزيز تنفيذ المادة العاشرة

ii) Reconociendo el importante papel del sector privado en la transferencia de tecnología y de información, los Estados Partes deberían contar cada vez más con las entidades del sector privado en las tareas encaminadas a mejorar la aplicación del artículo X a nivel nacional, regional e internacional.
`2` وإذ تسلم الدول الأطراف بالدور الهام الذي يضطلع به القطاع الخاص في نقل التكنولوجيا والمعلومات، ينبغي للدول الأطراف أن تشرك الجهات الفاعلة في هذا القطاع إشراكاً متزايداً في الجهود المبذولة لتعزيز تنفيذ المادة العاشرة على المستويات الوطني والإقليمي والدولي.

La cooperación internacional y el fortalecimiento de la aplicación del artículo X de la Convención pueden facilitar la consecución de esos niveles de bioseguridad y biocustodia.
يمكن تيسير تحقيق تلك المعايير في مجالي السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي بواسطة التعاون الدولي وتعزيز تنفيذ المادة العاشرة من الاتفاقية.

Los participantes observaron que existían formas de mejorar la aplicación del artículo X que aumentaban la eficacia general de la Convención, así como formas de mejorar los aspectos de seguridad de la Convención que reforzaban la cooperación, la asistencia y la transferencia de tecnología.
وأشار المشاركون إلى وجود طرق لتحسين تنفيذ المادة العاشرة تعزز الفعالية الإجمالية للاتفاقية، وطرق لتحسين الجوانب الأمنية من الاتفاقية تعزز التعاون والمساعدة ونقل التكنولوجيا.

2. Entre los períodos de sesiones deberían atenderse periódicamente cuestiones de importancia sustancial como la aplicación del artículo X y las novedades de carácter científico.
2- وينبغي التصدي بانتظام خلال اجتماعات ما بين الدورات إلى ضرورة طرح مسائل جوهرية محددة مثل تنفيذ المادة العاشرة والتطورات العلمية.

En ese contexto, acogemos con satisfacción la decisión de la Séptima Conferencia de Examen, de incluir la cooperación y asistencia entre los temas permanentes del programa, con especial hincapié en el fortalecimiento de la aplicación del artículo X.
وفي هذا السياق، نرحب بقرار المؤتمر الاستعراضي السابع الذي يقضي بتضمين التعاون والمساعدة باعتبارها من البنود الدائمة في جدول الأعمال، مع التركيز بوجه خاص على تعزيز تنفيذ المادة العاشرة.

De hecho, la aplicación del artículo X puede contribuir a, entre otras cosas, hacer realidad las normas necesarias de bioseguridad y biocustodia en cada Estado parte.
وفي الواقع، يمكن لتنفيذ المادة العاشرة أن يسهم في أمور منها إعمال المعايير اللازمة للسلامة البيولوجية والأمن البيولوجي في كل دولة طرف.

a) En todo caso en que se considere la aplicación del artículo X (artículo 15 del proyecto de la CDI) a un Magistrado, el Magistrado en cuestión será informado de ello por el Presidente en una comunicación escrita en que se incluirán los fundamentos y todas las pruebas pertinentes.
)أ( في أي حالة يجري فيها النظر في تطبيق المادة س )المادة ١٥ من مشروع لجنة القانون الدولي( على قاض، يتولى الرئيس إعلام القاضي المعني بذلك في بيان خطي يتضمن اﻷسباب الموجبة لذلك وأي أدلة ذات صلة.

Reforzamiento de la aplicación del artículo X del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de trabajo presentado por los Estados Unidos de América
تعزيز تنفيذ المادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية